Mark 10:12
And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
Connections
ἐὰν δὲ καὶ χωρισθῇ μενέτω ἄγαμος ἢ τῷ ἀνδρὶ καταλλαγήτω καὶ ἄνδρα γυναῖκα μὴ ἀφιέναι
But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
καὶ γυνὴ ἥτις ἔχει ἄνδρα ἄπιστον καὶ αὑτὸς συνευδοκεῖ οἰκεῖν μετ' αὐτῆς μὴ ἀφιέτω αὐτόν
And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.
Copy verses
Mark 10:12
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ἐάν
· eh-AN
In English
In the KJV here: if
if ×216
except ×24
though ×13
thou ×3
whether ×3
but ×2
when ×2
i take my ×1
Strong's Definition
G1437
if, except, though, whether, thou, …
ean
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
- if, in case
Variations
3 forms of this word
Translations
18 English renderings
In English
In the KJV here: a woman
wife ×54
woman ×53
women ×24
a woman ×22
wives ×10
the woman ×9
a wife ×8
of women ×4
Strong's Definition
G1135
woman, wife, women, wives
gynē
a woman; specially, a wife
- a woman of any age, whether a virgin, or married, or a widow "a wife
- of a betrothed woman
Variations
16 forms of this word
Translations
34 English renderings
In English
In the KJV here: shall put away
shall put away ×5
to put away ×5
let go ×4
send away ×4
that i release ×4
he sent away ×3
release ×3
to release ×3
Strong's Definition
G630
away, release, go, send, sent, …
apolyō
to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
- to set free "to let go, dismiss, (to detain no longer)
- a petitioner to whom liberty to depart is given by a decisive answer "to bid depart, send away
- a captive i.e., to loose his bonds and bid him depart, to give him liberty to depart "to acquit one accused of a crime and set him at liberty"indulgently to grant a prisoner leave to depart"to release a debtor, i.e., not to press one's claim against him, to remit his debt
Variations
25 forms of this word
Translations
45 English renderings
Grammar
T-ASM
Definite Article — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὸν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASM
Noun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| ἄνδρα | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: husband
men ×63
man ×33
husband ×24
a man ×19
husbands ×11
ye men ×8
sirs ×6
the man ×5
Strong's Definition
G435
men, man, husband, husbands, sirs, …
anēr
a man (properly as an individual male)
- with reference to sex
- of a male "of a husband"of a betrothed or future husband
Variations
17 forms of this word
Translations
39 English renderings
Grammar
P-GSF
Personal Pronoun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| αὐτῆς | Speech Personal Pronoun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: her
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
In English
In the KJV here: be married to
marry ×5
to marry ×3
let them marry ×2
marry they ×2
shall marry ×2
that is married ×2
be married to ×1
he had married ×1
Strong's Definition
G1060
marry, married, marrieth, marrying, wife, …
gameō
to wed (of either sex)
- to lead in marriage, take to wife
- to get married, to marry "to give one's self in marriage
Variations
19 forms of this word
Translations
19 English renderings
In English
In the KJV here: another
another ×54
other ×41
others ×22
some ×12
to another ×4
other things ×3
for another ×2
of others ×2
Strong's Definition
G243
another, other, others, some, one, …
allos
___%___else,___%___ i.e., different (in many applications)
- another, other
Variations
17 forms of this word
Translations
23 English renderings
Grammar
V-PNI-3S
Verb — Present Indicative, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| μοιχᾶται | Speech Verb Tense Present Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: she committeth adultery
committeth adultery ×3
doth commit adultery ×1
she committeth adultery ×1
to commit adultery ×1
Strong's Definition
G3429
adultery
moichaō
(middle voice) to commit adultery
- to have unlawful intercourse with another's wife, to commit adultery with
Variations
2 forms of this word
Translations
4 English renderings