Mark 10:13
And they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.
Connections
Τότε προσηνέχθη αὐτῷ παιδία ἵνα τὰς χεῖρας ἐπιθῇ αὐτοῖς καὶ προσεύξηται· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς
Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.
Προσέφερον δὲ αὐτῷ καὶ τὰ βρέφη ἵνα αὐτῶν ἅπτηται· ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς
And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
הַקְהֵל אֶת-הָעָם הָֽאֲנָשִׁים וְהַנָּשִׁים וְהַטַּף וְגֵֽרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ לְמַעַן יִשְׁמְעוּ וּלְמַעַן יִלְמְדוּ וְיָֽרְאוּ אֶת-יְהוָה אֱלֹֽהֵיכֶם וְשָֽׁמְרוּ לַֽעֲשׂוֹת אֶת-כָּל-דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּֽאת׃
Gather together, the people men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה בִּנְעָרֵינוּ וּבִזְקֵנֵינוּ נֵלֵךְ בְּבָנֵינוּ וּבִבְנוֹתֵנוּ בְּצֹאנֵנוּ וּבִבְקָרֵנוּ נֵלֵךְ כִּי חַג-יְהוָה לָֽנוּ׃
And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto the LORD.
אִסְפוּ-עָם קַדְּשׁוּ קָהָל קִבְצוּ זְקֵנִים אִסְפוּ עֽוֹלָלִים וְיֹנְקֵי שָׁדָיִם יֵצֵא חָתָן מֵֽחֶדְרוֹ וְכַלָּה מֵחֻפָּתָֽהּ׃
Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.
καὶ ἐπετίμων αὐτῷ πολλοὶ ἵνα σιωπήσῃ· ὁ δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν Υἱὲ Δαβίδ ἐλέησόν με
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me.
ἀπεκρίθη δὲ αὐτῷ ὁ Ἰωάννης λέγων Διδάσκαλε εἴδομέν τινα τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια ὃς οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτόν ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν·
And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
Copy verses
Mark 10:13
In English
In the KJV here: them
it ×144
him ×95
them ×83
thee ×59
me ×53
unto him ×35
you ×28
he ×22
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-IAI-3P
Verb — Imperfect Active Indicative, third person plural
continued action in the past — try "he was ___ing" or "he kept ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| προσέφερον | Speech Verb Tense Imperfect Voice Active Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: they brought
offer ×5
they brought ×5
brought ×2
he offered ×2
offered ×2
to offer ×2
was brought ×2
after he had offered ×1
Strong's Definition
G4374
brought, offered, offer, up, offering, …
prospherō
to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to God), treat
- to bring to, lead to
- one to a person who can heal him or is ready to show him some kindness, one to a person who is to judge him "to bring a present or a thing, to reach or hand a thing to one"to put to
- to behave one's self towards one, deal with one
Variations
25 forms of this word
Translations
35 English renderings
Grammar
P-DSM
Personal Pronoun — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| αὐτῷ | Speech Personal Pronoun Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: to him
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
N-APN
Noun — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| παιδία | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: young children
child ×10
children ×9
young child ×8
little children ×6
a little child ×3
child of ×3
damsel ×3
a child ×2
Strong's Definition
G3813
child, children, damsel, childrens, childs
paidion
a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian
- a young child, a little boy, a little girl
- infants "children, little ones"an infant
- of a (male) child just recently born
Variations
6 forms of this word
Translations
14 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ἵνα
· HEE-na
In English
In the KJV here: that
that ×519
to ×63
lest ×19
for to ×4
for ×3
that that ×3
him that ×2
him to ×2
Strong's Definition
G2443
that, to, lest, for, so, …
hina
in order that (denoting the purpose or the result)
- that, in order that, so that
Variations
1 forms of this word
Translations
37 English renderings
In English
In the KJV here: he should touch
and touched ×7
touched ×6
touch ×5
he touched ×2
him and touched ×2
to touch ×2
toucheth ×2
hath touched ×1
Strong's Definition
G680
touched, touch, toucheth
haptomai
properly, to attach oneself to, i.e., to touch (in many implied relations)
- to fasten one's self to, adhere to, cling to
- to touch "of carnal intercourse with a women or cohabitation"of levitical practice of having no fellowship with heathen practices"to touch, assail anyone
Variations
17 forms of this word
Translations
17 English renderings
Grammar
P-GPN
Personal Pronoun — Genitive, neuter plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| αὐτῶν· | Speech Personal Pronoun Case Genitive Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: them
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
T-NPM
Definite Article — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| οἱ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: and
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
N-NPM
Noun — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| μαθηταὶ | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: his disciples
disciples ×202
disciple ×20
disciples of ×10
to disciples ×6
unto disciples ×6
disciples to ×5
of disciples ×4
a disciple ×2
Strong's Definition
G3101
disciples, disciple
mathētēs
a learner, i.e., pupil
- a learner, pupil, disciple
Variations
10 forms of this word
Translations
18 English renderings
In English
In the KJV here: rebuked
rebuked ×9
and rebuked ×5
rebuke ×5
charged ×2
he rebuked ×2
charged he ×1
he charged ×1
he rebuking ×1
Strong's Definition
G2008
rebuked, rebuke, charged, rebuking
epitimaō
to tax upon, i.e., censure or admonish; by implication, forbid
- to show honor to, to honor "to raise the price of"to adjudge, award, in the sense of merited penalty"to tax with fault, rate, chide, rebuke, reprove, censure severely
- to admonish or charge sharply
Variations
8 forms of this word
Translations
11 English renderings
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: those that brought
offer ×5
they brought ×5
brought ×2
he offered ×2
offered ×2
to offer ×2
was brought ×2
after he had offered ×1
Strong's Definition
G4374
brought, offered, offer, up, offering, …
prospherō
to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to God), treat
- to bring to, lead to
- one to a person who can heal him or is ready to show him some kindness, one to a person who is to judge him "to bring a present or a thing, to reach or hand a thing to one"to put to
- to behave one's self towards one, deal with one
Variations
25 forms of this word
Translations
35 English renderings