Mark 10:35
And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
Καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
προσπορεύονται
G4365
V-PNI-3P
|
Strong's Definition
prosporeuomai to journey towards, i.e., approach (not the same as G4313)
|
|
αὐτῷ
G846
P-DSM
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
Ἰάκωβος
G2385
N-NSM-P
|
Strong's Definition
iakōbos supplanter Jacobus, the name of three Israelites
|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
Ἰωάννης
G2491
N-NSM-P
|
Strong's Definition
iōannēs Jehovah is a gracious giver Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites
|
|
οἱ
G3588
T-NPM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
υἱοὶ
G5207
N-NPM
|
Strong's Definition
huios a ___%___son___%___ (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
|
|
Ζεβεδαίου
G2199
N-GSM-P
|
Strong's Definition
zebedaios my gift Zebedaeus, an Israelite
|
|
λέγοντες
G3004
V-PAP-NPM
|
Strong's Definition
legō properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
|
|
Διδάσκαλε
G1320
|
Strong's Definition
didaskalos an instructor (genitive case or specially)
|
|
θέλομεν
G2309
|
Strong's Definition
thelō to determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
|
|
ἵνα
G2443
|
Strong's Definition
hina in order that (denoting the purpose or the result)
|
|
ὃ
G3739
|
Strong's Definition
hos the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
|
|
ἐὰν
G1437
|
Strong's Definition
ean a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
|
|
αἰτήσωμέν
G154
|
Strong's Definition
aiteō to ask (in genitive case)
|
|
ποιήσῃς
G4160
|
Strong's Definition
poieō to make or do (in a very wide application, more or less direct)
|
|
ἡμῖν
G2254
|
Strong's Definition
hēmin to (or for, with, by) us
|
Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες Διδάσκαλε θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν ποιήσῃς ἡμῖν
35
And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
Cross References
Τότε προσῆλθεν αὐτῷ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου μετὰ τῶν υἱῶν αὐτῆς προσκυνοῦσα καὶ αἰτοῦσά τι παρ' αὐτοῦ
Then came to him the mother of Zebedee's children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
וַתֹּאמֶר הָֽאִשָּׁה הַתְּקֹעִית אֶל-הַמֶּלֶךְ וַתִּפֹּל עַל-אַפֶּיהָ אַרְצָה וַתִּשְׁתָּחוּ וַתֹּאמֶר הוֹשִׁעָה הַמֶּֽלֶךְ׃
And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.
καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα αὐτῷ συνακολουθῆσαι εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου
And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
וְעַתָּה שְׁאֵלָה אַחַת אָֽנֹכִי שֹׁאֵל מֵֽאִתָּךְ אַל-תָּשִׁבִי אֶת-פָּנָי וַתֹּאמֶר אֵלָיו דַּבֵּֽר׃
And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.
καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην μεθ'' ἑαυτοῦ καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν ὀλίγον εἶδεν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ αὐτοὺς ἐν τῷ πλοίῳ καταρτίζοντας τὰ δίκτυα
And when he had gone a little farther thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who were also in the ship mending their nets.
וַתֹּאמֶר שְׁאֵלָה אַחַת קְטַנָּה אָֽנֹכִי שֹׁאֶלֶת מֵֽאִתָּךְ אַל-תָּשֶׁב אֶת-פָּנָי וַיֹּֽאמֶר-לָהּ הַמֶּלֶךְ שַֽׁאֲלִי אִמִּי כִּי לֹֽא-אָשִׁיב אֶת-פָּנָֽיִךְ׃
Then she said, I desire of thee; one small petition I pray thee, say nay. me not And the king said unto her, Ask on, my mother: for not I will say nay. thee
Καὶ μεθ'' ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ' ἰδίαν μόνους καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth up them into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.