Mark 12:10
And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:
Connections
אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּֽה׃
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
ὁ δὲ ἐμβλέψας αὐτοῖς εἶπεν Τί οὖν ἐστιν τὸ γεγραμμένον τοῦτο· Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
ὑμῖν οὖν ἡ τιμὴ τοῖς πιστεύουσιν ἀπειθοῦσιν δὲ Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי יִסַּד בְּצִיּוֹן אָבֶן אֶבֶן בֹּחַן פִּנַּת יִקְרַת מוּסָד מוּסָּד הַֽמַּאֲמִין לֹא יָחִֽישׁ׃
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I in Zion lay for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.
οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ὁ ἐξουθενηθεὶς ὑφ' ὑμῶν τῶν οἰκοδόμούντων ὁ γενόμενος εἰς κεφαλὴν γωνίας
This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖς γραφαῖς Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας· παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν
Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
καθὼς γέγραπται Ἰδού τίθημι ἐν Σιὼν λίθον προσκόμματος καὶ πέτραν σκανδάλου καὶ πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ' αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται
As it is written, Behold, I lay in Sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.
ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;
καὶ εἶπον αὐτῷ Ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς Ναί οὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτι Ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον
And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?
καὶ αὐτὸς ἔλεγεν αὐτοῖς Οὐδέποτε ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαβίδ ὅτε χρείαν ἔσχεν καὶ ἐπείνασεν αὐτός καὶ οἱ μετ' αὐτοῦ
And he said unto them, Have ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him?
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς Οὐκ ἀνέγνωτε ὅτι ὁ ποιήσας ἀπ' ἀρχῆς ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς
And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
καὶ ἀποκριθεὶς πρὸς αὐτοὺς εἶπεν ὁ Ἰησοῦς Οὐδὲ τοῦτο ἀνέγνωτε ὃ ἐποίησεν Δαβὶδ ὅποτε ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετ' αὐτοῦ ὄντες
And Jesus answering them said, Have ye not so much as read this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him;
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Οὐκ ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαβὶδ ὅτε ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετ' αὐτοῦ
But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;
Ὅταν δὲ ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Δανιὴλ τοῦ προφήτου ἑστός ὅπου οὐ δεῖ ὁ ἀναγινώσκων νοείτω τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη
But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judaea flee to the mountains:
περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ θεοῦ λέγοντος
But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,
περὶ δὲ τῶν νεκρῶν ὅτι ἐγείρονται οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῇ βίβλῳ Μωσέως ἐπὶ τῆς βάτου ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ θεὸς λέγων Ἐγὼ ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ
And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
Copy verses
Mark 12:10
In English
In the KJV here: not
neither ×68
nor ×30
not ×11
no not ×5
no ×3
nor yet ×2
not so much as ×2
then not ×2
Strong's Definition
G3761
neither, nor, not, no, as, …
oude
not however, i.e., neither, nor, not even
- but not, neither, nor, not even
Variations
4 forms of this word
Translations
20 English renderings
Grammar
T-ASF
Definite Article — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὴν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| γραφὴν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: scripture
scripture ×26
scriptures ×17
was scripture ×1
of the scripture ×1
scripture hath ×1
scripture must ×1
scripture of ×1
scriptures of ×1
Strong's Definition
G1124
scripture, scriptures
graphē
a document, i.e., holy Writ (or its contents or a statement in it)
- a writing, thing written "the Scripture, used to denote either the book itself, or its contents"a certain portion or section of the Holy Scripture
Variations
11 forms of this word
Translations
10 English renderings
Grammar
D-ASF
Demonstrative Pronoun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| ταύτην | Speech Demonstrative Pronoun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: this
this ×245
these ×77
the same ×34
he ×30
this man ×18
of this ×9
they ×9
is this ×6
Strong's Definition
G3778
this, these, same, he, man, …
houtos
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
- this
Variations
23 forms of this word
Translations
45 English renderings
Grammar
V-2AAI-2P
Verb — Active Indicative, second person plural
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "you (a group)"
| ἀνέγνωτε | Speech Verb Voice Active Mood Indicative Person Second Number Plural |
In English
In the KJV here: and have ye read
read have ye ×7
read ×6
is read ×2
readeth ×2
ye read ×2
are read ×1
being read ×1
for to read ×1
Strong's Definition
G314
read, readeth, readest
anaginōskō
to know again, i.e., (by extension) to read
- to distinguish between, to recognize, to know accurately, to acknowledge "to read
Variations
18 forms of this word
Translations
19 English renderings
In English
In the KJV here: stone
stone ×21
stones ×15
a stone ×9
another ×4
one stone ×4
stumblingstone ×2
the stone ×2
a stones ×1
Strong's Definition
G3037
stone, stones, another, stumblingstone
lithos
a stone (literally or figuratively)
- a stone
- of small stones "of building stones"metaphorically of Christ
Variations
12 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
R-ASM
Relative Pronoun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| ὃν | Speech Relative Pronoun Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: which
which ×356
whom ×202
that ×137
who ×85
whose ×46
whosoever ×46
what ×40
to whom ×32
Strong's Definition
G3739
which, whom, that, who, whose, …
hos
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- who, which, what, that
Variations
8 forms of this word
Translations
153 English renderings
Grammar
V-AAI-3P
Verb — Aorist Active Indicative, third person plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| ἀπεδοκίμασαν | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: rejected
be rejected ×3
rejected ×3
disallowed ×2
he was rejected ×1
Strong's Definition
G593
rejected, disallowed
apodokimazō
to disapprove, i.e., (by implication) to repudiate
- to disapprove, reject, repudiate
Variations
4 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
T-NPM
Definite Article — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| οἱ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
V-PAP-NPM
Verb — Present Active Participle Nominative, masculine plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| οἰκοδομοῦντες | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: builders
built ×6
builders ×5
edifieth ×3
to build ×3
build ×2
buildest ×2
edify ×2
i will build ×2
Strong's Definition
G3618
build, built, builders, edifieth, edify, …
oikodomeō
to be a house-builder, i.e., construct or (figuratively) confirm
- to build a house, erect a building
- to build (up from the foundation) "to restore by building, to rebuild, repair
- to found, establish "to promote growth in Christian wisdom, affection, grace, virtue, holiness, blessedness"to grow in wisdom and piety
Variations
21 forms of this word
Translations
21 English renderings
Grammar
D-NSM
Demonstrative Pronoun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| οὗτος | Speech Demonstrative Pronoun Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: is
this ×245
these ×77
the same ×34
he ×30
this man ×18
of this ×9
they ×9
is this ×6
Strong's Definition
G3778
this, these, same, he, man, …
houtos
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
- this
Variations
23 forms of this word
Translations
45 English renderings
Grammar
V-2AOI-3S
Verb — Passive Deponent Indicative, third person singular
passive in form but active in meaning — translate it actively
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἐγενήθη | Speech Verb Voice Passive Deponent Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: become
it came to pass ×56
was ×44
be ×26
there was ×22
came ×15
god forbid ×14
were ×14
was come ×13
Strong's Definition
G1096
was, be, pass, made, done, …
ginomai
to cause to be (___%___gen___%___-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
- to become, i.e., to come into existence, begin to be, receive being "to become, i.e., to come to pass, happen
- of events
- of men appearing in public
- of miracles, to be performed, wrought
Variations
85 forms of this word
Translations
245 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| εἰς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: the
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| κεφαλὴν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: head
head ×44
heads ×17
the head ×3
his head ×2
of head ×2
head on ×1
head with ×1
heads as it ×1
Strong's Definition
G2776
head, heads
kephalē
the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively
- the head, both of men and often of animals "metaphorically anything supreme, chief, prominent
- of persons, master lord: of a husband in relation to his wife "of Christ: the Lord of the husband and of the Church"of things: the corner stone
Variations
7 forms of this word
Translations
13 English renderings
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| γωνίας· | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: of the corner
of the corner ×5
corners ×2
a corner ×1
quarters ×1
Strong's Definition
G1137
corner, corners, quarters
gōnia
an angle
- corner
- an external angle, a corner "internal corner, i.e., a secret place
Variations
4 forms of this word
Translations
4 English renderings