Mark 4:29
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
Connections
שִׁלְחוּ מַגָּל כִּי בָשַׁל קָצִיר בֹּאֽוּ רְדוּ כִּֽי-מָלְאָה גַּת הֵשִׁיקוּ הַיְקָבִים כִּי רַבָּה רָעָתָֽם׃
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.
הַצַּדִּיק אָבָד וְאֵין אִישׁ שָׂם עַל-לֵב וְאַנְשֵׁי-חֶסֶד נֶֽאֱסָפִים בְּאֵין מֵבִין כִּֽי-מִפְּנֵי הָרָעָה נֶאֱסַף הַצַּדִּֽיק׃
The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.
ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ καὶ ἐν τῷ καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου
Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος τούτου
As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
תָּבוֹא בְכֶלַח אֱלֵי-קָבֶר כַּֽעֲלוֹת גָּדִישׁ בְּעִתּֽוֹ׃
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
Καὶ ἤκουσα φωνῆς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης μοι Γράψον· Μακάριοι οἱ νεκροὶ οἱ ἐν κυρίῳ ἀποθνῄσκοντες ἀπαρτί ναί λέγει τὸ πνεῦμα ἵνα ἀναπαύσωνται ἐκ τῶν κόπων αὐτῶν τὰ δὲ ἔργα αὐτῶν ἀκολουθεῖ μετ' αὐτῶν
And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.
τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ἠγώνισμαι τὸν δρόμον τετέλεκα τὴν πίστιν τετήρηκα·
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
Copy verses
Mark 4:29
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ὅταν
· HOH-tahn
In English
In the KJV here: when
when ×114
as soon as ×2
as long as ×1
that ×1
till ×1
whensoever ×1
while ×1
will there be when ×1
Strong's Definition
G3752
when, as, that, till, whensoever, …
hotan
whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
- when, whenever, as long as, as soon as
Variations
1 forms of this word
Translations
8 English renderings
When
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: but
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
In English
In the KJV here: is brought forth
delivered ×10
betray ×6
shall betray ×6
betrayed ×5
is betrayed ×5
betrayeth ×3
deliver ×3
gave ×3
Strong's Definition
G3860
delivered, betrayed, betray, deliver, gave, …
paradidōmi
to surrender, i.e yield up, entrust, transmit
- to give into the hands (of another) "to give over into (one's) power or use
- to deliver to one something to keep, use, take care of, manage "to deliver up one to custody, to be judged, condemned, punished, scourged, tormented, put to death"to deliver up treacherously
- by betrayal to cause one to be taken "to deliver one to be taught, moulded
- commands, rites "to deliver by narrating, to report
- when the fruit will allow that is when its ripeness permits "gives itself up, presents itself
Variations
46 forms of this word
Translations
74 English renderings
Grammar
T-NSM
Definite Article — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ὁ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-NSM
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| καρπός | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: fruit
fruit ×47
fruits ×10
the fruit ×4
that may ×1
fruit of ×1
is the fruit ×1
manner of fruits ×1
with the fruits ×1
Strong's Definition
G2590
fruit, fruits
karpos
fruit (as plucked), literally or figuratively
- fruit
- the fruit of the trees, vines, of the fields "the fruit of one's loins, i.e., his progeny, his posterity
- work, act, deed "advantage, profit, utility"praises, which are presented to God as a thank offering"to gather fruit (i.e., a reaped harvest) into life eternal (as into a granary), is used in figuratively discourse of those who by their labors have fitted souls to obtain eternal life
Variations
7 forms of this word
Translations
8 English renderings
In English
In the KJV here: immediately
immediately ×35
straightway ×30
forthwith ×7
as soon as ×2
and straightway ×1
anon ×1
by ×1
by and by ×1
Strong's Definition
G2112
immediately, straightway, forthwith, as, by, …
eutheōs
directly, i.e., at once or soon
- straightway, immediately, forthwith
Variations
3 forms of this word
Translations
10 English renderings
Immediately
Grammar
V-PAI-3S
Verb — Present Active Indicative, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἀποστέλλει | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: he putteth in
sent ×32
he sent ×15
hath sent ×9
send ×6
sent forth ×5
hast sent ×4
that sent ×3
have sent ×2
Strong's Definition
G649
sent, send, forth, out, in, …
apostellō
set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
- to order (one) to go to a place appointed "to send away, dismiss
- to allow one to depart, that he may be in a state of liberty "to order one to depart, send off"to drive away
Variations
39 forms of this word
Translations
55 English renderings
Grammar
T-ASN
Definite Article — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| τὸ | Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASN
Noun — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| δρέπανον | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: sickle
sickle ×8
Strong's Definition
G1407
sickle
drepanon
a gathering hook (especially for harvesting)
- a sickle, a pruning-hook, a hooked vine knife, such as reapers and vinedressers use
Variations
2 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ὅτι
· HOH-tee
In English
In the KJV here: because
that ×608
for ×258
because ×173
how that ×21
how ×11
for that ×6
because that ×4
he ×2
Strong's Definition
G3754
that, for, because, how, though, …
hoti
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
- that, because, since
Variations
2 forms of this word
Translations
39 English renderings
Grammar
V-RAI-3S
Verb — Active Indicative, third person singular
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| παρέστηκεν | Speech Verb Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: is come
stood by ×9
presented ×2
stood ×2
to present ×2
yield ×2
brought before ×1
commendeth ×1
he might present ×1
Strong's Definition
G3936
by, present, yield, stand, stood, …
paristēmi
to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or ready), aid
- to place beside or near
- to set at hand
- to present "to proffer"to provide"to place a person or thing at one's disposal"to present a person for another to see and question"to present or show"to bring to, bring near"metaphorically i.e., to bring into one's fellowship or intimacy
- to stand by
- to stand beside one, a bystander
- to have come "of time
Variations
22 forms of this word
Translations
30 English renderings
Grammar
T-NSM
Definite Article — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ὁ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-NSM
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| θερισμός | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: harvest
harvest ×10
harvest of ×2
of harvest ×1
Strong's Definition
G2326
harvest
therismos
reaping, i.e., the crop
- harvest, the act of reaping
- figurative for the gathering of men into the kingdom of God "referring to time of reaping, the final judgment, when the righteous are gathered into the kingdom of God and the wicked are cast into hell for ever
Variations
5 forms of this word
Translations
3 English renderings