Mark 9:45
And if thy foot offend thee, cut off: it it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
καὶ
G2532
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
ἐὰν
G1437
CONJ
|
Strong's Definition
ean a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
|
|
ὁ
G3588
T-NSM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
πούς
G4228
N-NSM
|
Strong's Definition
pous a ___%___foot___%___ (figuratively or literally)
|
|
σου
G4675
|
Strong's Definition
sou of thee, thy
|
|
σκανδαλίζῃ
G4624
V-PAS-3S
|
Strong's Definition
skandalizō to entrap, i.e., trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure)
|
|
σε
G4571
|
Strong's Definition
se thee
|
|
ἀπόκοψον
G609
V-AAM-2S
|
Strong's Definition
apokoptō to amputate; reflexively (by irony) to mutilate (the privy parts)
|
|
αὐτόν·
G846
P-ASM
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
καλόν
G2570
A-NSN
|
Strong's Definition
kalos properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G0018, which is properly intrinsic)
|
|
ἐστίν
G2076
|
Strong's Definition
esti he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
|
|
σοι
G4671
|
Strong's Definition
soi to thee
|
|
εἰσελθεῖν
G1525
V-2AAN
|
Strong's Definition
eiserchomai to enter (literally or figuratively)
|
|
εἰς
G1519
PREP
|
Strong's Definition
eis to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
|
|
τὴν
G3588
T-ASF
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
ζωὴν
G2222
N-ASF
|
Strong's Definition
zōē life (literally or figuratively)
|
|
χωλὸν
G5560
A-ASM
|
Strong's Definition
chōlos ___%___halt___%___, i.e., limping
|
|
ἢ
G2228
CONJ
|
Strong's Definition
ē disjunctive, or; comparative, than
|
|
τοὺς
G3588
T-APM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
δύο
G1417
A-APM-NUI
|
Strong's Definition
dyo ___%___two___%___
|
|
πόδας
G4228
N-APM
|
Strong's Definition
pous a ___%___foot___%___ (figuratively or literally)
|
|
ἔχοντα
G2192
V-PAP-ASM
|
Strong's Definition
echō to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
|
|
βληθῆναι
G906
V-APN
|
Strong's Definition
ballō to throw (in various applications, more or less violent or intense)
|
|
εἰς
G1519
PREP
|
Strong's Definition
eis to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
|
|
τὴν
G3588
T-ASF
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
γέενναν
G1067
N-ASF-T
|
Strong's Definition
geenna valley of (the son of) Hinnom; ge-henna (or Ge-Hinnom), a valley of Jerusalem, used (figuratively) as a name for the place (or state) of everlasting punishment
|
|
εἰς
G1519
|
Strong's Definition
eis to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
|
|
τὸ
G3588
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
πῦρ
G4442
|
Strong's Definition
pyr ___%___fire___%___ (literally or figuratively, specially, lightning)
|
|
τὸ
G3588
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
ἄσβεστον
G762
|
Strong's Definition
asbestos not extinguished, i.e., (by implication) perpetual
|
καὶ ἐὰν ὁ πούς σου σκανδαλίζῃ σε ἀπόκοψον αὐτόν· καλόν ἐστίν σοι εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν χωλὸν ἢ τοὺς δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον
45
And if thy foot offend thee, cut off: it it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
Cross References
Εἰ δὲ ἡ χείρ σου ἢ ὁ πούς σου σκανδαλίζει σε ἔκκοψον αὐτὰ καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· καλόν σοι ἐστὶν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν χωλόν ἢ κυλλόν ἢ δύο χεῖρας ἢ δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον
Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
Καὶ ἐὰν σκανδαλίζῃ σε ἡ χείρ σου ἀπόκοψον αὐτήν· καλόν σοι ἐστίν κυλλὸν εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν ἢ τὰς δύο χεῖρας ἔχοντα ἀπελθεῖν εἰς τὴν γέενναν εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον
And if thy hand offend thee, cut off: it it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ εἰκῆ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ' ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ῥακά ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ' ἂν εἴπῃ Μωρέ ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.
But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.