Matthew 15:19
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
Connections
ἔσωθεν γὰρ ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται μοιχεῖαι πορνεῖαι φόνοι
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός ἅτινά ἐστιν μοιχεία πορνεία ἀκαθαρσία ἀσέλγεια
Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
עָקֹב הַלֵּב מִכֹּל וְאָנֻשׁ הוּא מִי יֵדָעֶֽנּוּ׃
The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?
μηδένα βλασφημεῖν ἀμάχους εἶναι ἐπιεικεῖς πᾶσαν ἐνδεικνυμένους πρᾳότητα πρὸς πάντας ἀνθρώπους
To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.
μηδεὶς πειραζόμενος λεγέτω ὅτι Ἀπὸ τοῦ θεοῦ πειράζομαι· ὁ γὰρ θεὸς ἀπείραστός ἐστιν κακῶν πειράζει δὲ αὐτὸς οὐδένα
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
מִֽכָּל-מִשְׁמָר נְצֹר לִבֶּךָ כִּֽי-מִמֶּנּוּ תּוֹצְאוֹת חַיִּֽים׃
Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.
וַיַּרְא יְהוָה כִּי רַבָּה רָעַת הָאָדָם בָּאָרֶץ וְכָל-יֵצֶר מַחְשְׁבֹת לִבּוֹ רַק רַע כָּל-הַיּֽוֹם׃
And GOD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.
καθὼς γέγραπται ὅτι Οὐκ ἔστιν δίκαιος οὐδὲ εἷς
As it is written, There is none righteous, no, not one:
כַּבְּסִי מֵרָעָה לִבֵּךְ יְרוּשָׁלִַם לְמַעַן תִּוָּשֵׁעִי עַד-מָתַי תָּלִין בְּקִרְבֵּךְ מַחְשְׁבוֹת אוֹנֵֽךְ׃
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
רַגְלֵיהֶם לָרַע יָרֻצוּ וִֽימַהֲרוּ לִשְׁפֹּךְ דָּם נָקִי מַחְשְׁבֹֽתֵיהֶם מַחְשְׁבוֹת אָוֶן שֹׁד וָשֶׁבֶר בִּמְסִלּוֹתָֽם׃
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths.
μετανόησον οὖν ἀπὸ τῆς κακίας σου ταύτης καὶ δεήθητι τοῦ Θεοῦ εἰ ἄρα ἀφεθήσεταί σοι ἡ ἐπίνοια τῆς καρδίας σου
Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
יַעֲזֹב רָשָׁע דַּרְכּוֹ וְאִישׁ אָוֶן מַחְשְׁבֹתָיו וְיָשֹׁב אֶל-יְהוָה וִֽירַחֲמֵהוּ וְאֶל-אֱלֹהֵינוּ כִּֽי-יַרְבֶּה לִסְלֽוֹחַ׃
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
תַּֽהְפֻּכוֹת׀ בְּלִבּוֹ חֹרֵשׁ רָע בְּכָל-עֵת (מדנים) מִדְיָנִים יְשַׁלֵּֽחַ׃
Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.
וַיָּרַח יְהוָה אֶת-רֵיחַ הַנִּיחֹחַ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-לִבּוֹ לֹֽא-אֹסִף לְקַלֵּל עוֹד אֶת-הָֽאֲדָמָה בַּֽעֲבוּר הָֽאָדָם כִּי יֵצֶר לֵב הָֽאָדָם רַע מִנְּעֻרָיו וְלֹֽא-אֹסִף עוֹד לְהַכּוֹת אֶת-כָּל-חַי כַּֽאֲשֶׁר עָשִֽׂיתִי׃
And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
οἶδα γὰρ ὅτι οὐκ οἰκεῖ ἐν ἐμοί τοῦτ' ἔστιν ἐν τῇ σαρκί μου ἀγαθόν· τὸ γὰρ θέλειν παράκειταί μοι τὸ δὲ κατεργάζεσθαι τὸ καλὸν οὐχ εὑρίσκω
For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.
καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν ἵνα τί ὑμεῖς ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
Καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν καὶ ταῖς ἁμαρτίαις
And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
זִמַּת אִוֶּלֶת חַטָּאת וְתוֹעֲבַת לְאָדָם לֵֽץ׃
The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
אִוֶּלֶת קְשׁוּרָה בְלֶב-נָעַר שֵׁבֶט מוּסָר יַרְחִיקֶנָּה מִמֶּֽנּוּ׃
Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.
Copy verses
Matthew 15:19
Grammar
PREP
Preposition
| ἐκ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: out
of ×369
from ×180
out of ×115
by ×50
on ×34
with ×24
out ×12
in ×8
Strong's Definition
G1537
of, from, by, on, out, …
ek
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
- out of, from, by, away from
Variations
2 forms of this word
Translations
65 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
γάρ
· gahr
In English
In the KJV here: for
for ×1016
because ×4
what ×4
and ×3
yet ×3
but ×2
him for ×2
indeed ×2
Strong's Definition
G1063
for, because, what, and, yet, …
gar
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
- for
Variations
2 forms of this word
Translations
28 English renderings
Grammar
T-GSF
Definite Article — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τῆς | Speech Definite Article Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| καρδίας | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: of heart
heart ×66
hearts ×48
heart of ×5
of heart ×5
in heart ×4
heart to ×3
an heart ×2
heart in ×2
Strong's Definition
G2588
heart, hearts
kardia
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
- the heart
- that organ in the animal body which is the center of the circulation of the blood, and hence was regarded as the seat of physical life "denotes the center of all physical and spiritual life
- the vigour and sense of physical life "the center and seat of spiritual life
- the soul or mind, as it is the fountain and seat of the thoughts, passions, desires, appetites, affections, purposes, endeavors "of the understanding, the faculty and seat of the intelligence"of the will and character"of the soul so far as it is affected and stirred in a bad way or good, or of the soul as the seat of the sensibilities, affections, emotions, desires, appetites, passions
Variations
10 forms of this word
Translations
28 English renderings
Grammar
V-PNI-3P
Verb — Present Indicative, third person plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| ἐξέρχονται | Speech Verb Tense Present Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: proceed
went out ×16
he went out ×10
went forth ×10
went ×9
came ×8
they went out ×8
came out ×6
departed ×6
Strong's Definition
G1831
out, forth, went, came, departed, …
exerchomai
to issue (literally or figuratively)
- to go or come forth of
- with mention of the place out of which one goes, or the point from which he departs
- of those who leave a place of their own accord "of those who are expelled or cast out
- to go out of an assembly, i.e., forsake it "to come forth from physically, arise from, to be born of"to go forth from one's power, escape from it in safety"to come forth (from privacy) into the world, before the public, (of those who by novelty of opinion attract attention)"of things
- of reports, rumours, messages, precepts "to be made known, declared"to be spread, to be proclaimed"to come forth
- emitted as from the heart or the mouth "to flow forth from the body"to emanate, issue
- used of a sudden flash of lightning "used of a thing vanishing"used of a hope which has disappeared
Variations
44 forms of this word
Translations
108 English renderings
Grammar
N-NPM
Noun — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| διαλογισμοὶ | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: thoughts
thoughts ×5
a reasoning ×1
disputings ×1
do thoughts ×1
doubtful ×1
doubting ×1
imaginations ×1
the thoughts ×1
Strong's Definition
G1261
thoughts, disputings, doubtful, doubting, imaginations, …
dialogismos
discussion, i.e., (internal) consideration (by implication, purpose), or (external) debate
- the thinking of a man deliberating with himself
- a thought, inward reasoning "purpose, design
- hesitation, doubting "disputing, arguing
Variations
5 forms of this word
Translations
10 English renderings
Grammar
A-NPM
Adjective — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| πονηροί | Speech Adjective Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: evil
evil ×42
wicked ×8
of evil ×3
wicked one ×3
evil things ×2
thou wicked ×2
a wicked ×1
an evil ×1
Strong's Definition
G4190
evil, wicked, one, person, bad, …
ponēros
hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e., diseased; but especially (morally) culpable, i.e., derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners
- full of labors, annoyances, hardships
- pressed and harassed by labors "bringing toils, annoyances, perils; of a time full of peril to Christian faith and steadfastness; causing pain and trouble
- in a physical sense: diseased or blind "in an ethical sense: evil wicked, bad
Variations
15 forms of this word
Translations
23 English renderings
Evil
Grammar
N-NPM
Noun — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| φόνοι | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: murders
murders ×4
murder ×3
for murder ×1
slaughter ×1
Strong's Definition
G5408
murder, murders, slaughter
phonos
murder
- murder, slaughter
Variations
5 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
N-NPF
Noun — Nominative, feminine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| μοιχεῖαι | Speech Noun Case Nominative Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: adulteries
adulteries ×2
adultery ×1
these adultery ×1
Strong's Definition
G3430
adulteries, adultery
moicheia
adultery
- adultery
Variations
3 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
N-NPF
Noun — Nominative, feminine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| πορνεῖαι | Speech Noun Case Nominative Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: fornications
fornication ×19
fornications ×2
from fornication ×2
fornication for ×1
of fornication ×1
that there is fornication ×1
Strong's Definition
G4202
fornication, fornications
porneia
harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry
- illicit sexual intercourse
- adultery, fornication, homosexuality, lesbianism, intercourse with animals etc. "sexual intercourse with close relatives; Leviticus 18"sexual intercourse with a divorced man or woman; Mark 10:11,12
- of the defilement of idolatry, as incurred by eating the sacrifices offered to idols
Variations
6 forms of this word
Translations
6 English renderings
Grammar
N-NPF
Noun — Nominative, feminine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| κλοπαί | Speech Noun Case Nominative Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: thefts
thefts ×2
Strong's Definition
G2829
thefts
klopē
stealing
- theft
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
N-NPF
Noun — Nominative, feminine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| ψευδομαρτυρίαι | Speech Noun Case Nominative Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: false witness
false witness ×2
Strong's Definition
G5577
witness
pseudomartyria
untrue testimony
- false witness, false testimony
Variations
2 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
N-NPF
Noun — Nominative, feminine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| βλασφημίαι | Speech Noun Case Nominative Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: blasphemies
blasphemy ×8
blasphemies ×5
of blasphemy ×2
of them which ×1
evil speaking ×1
railing ×1
railings ×1
Strong's Definition
G988
blasphemy, blasphemies, railing, railings, speaking
blasphēmia
vilification (especially against God)
- slander, detraction, speech injurious, to another's good name "impious and reproachful speech injurious to divine majesty
Variations
6 forms of this word
Translations
7 English renderings