Titus 3:2
To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
μηδένα
G3367
A-ASM
|
Strong's Definition
mēdeis not even one (man, woman, thing)
|
|
βλασφημεῖν
G987
V-PAN
|
Strong's Definition
blasphēmeō to vilify; specially, to speak impiously
|
|
ἀμάχους
G269
A-APM
|
Strong's Definition
amachos peaceable
|
|
εἶναι
G1511
|
Strong's Definition
einai to exist
|
|
ἐπιεικεῖς
G1933
A-APM
|
Strong's Definition
epieikēs appropriate, i.e., (by implication) mild
|
|
πᾶσαν
G3956
A-ASF
|
Strong's Definition
pas all, any, every, the whole
|
|
ἐνδεικνυμένους
G1731
V-PMP-APM
|
Strong's Definition
endeiknymi to indicate (by word or act)
|
|
πρᾳότητα
G4236
|
Strong's Definition
praotēs gentleness, by implication, humility
|
|
πρὸς
G4314
PREP
|
Strong's Definition
pros a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
|
|
πάντας
G3956
A-APM
|
Strong's Definition
pas all, any, every, the whole
|
|
ἀνθρώπους
G444
N-APM
|
Strong's Definition
anthrōpos man-faced, i.e., a human being
|
μηδένα βλασφημεῖν ἀμάχους εἶναι ἐπιεικεῖς πᾶσαν ἐνδεικνυμένους πρᾳότητα πρὸς πάντας ἀνθρώπους
2
To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.
Cross References
πᾶσα πικρία καὶ θυμὸς καὶ ὀργὴ καὶ κραυγὴ καὶ βλασφημία ἀρθήτω ἀφ' ὑμῶν σὺν πάσῃ κακίᾳ
Let all be put bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, away from you, with all malice:
δοῦλον δὲ κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι ἀλλ' ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας διδακτικόν ἀνεξίκακον
And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
Ἐνδύσασθε οὖν ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ ἅγιοι καὶ ἠγαπημένοι σπλάγχνα οἰκτιρμῶν χρηστότητα ταπεινοφροσύνην πρᾳότητα μακροθυμίαν
Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πρᾳότητος μετὰ μακροθυμίας ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ
With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
μὴ πάροινον μὴ πλήκτην μὴ αἰσχροκερδῆ ἀλλ' ἐπιεικῆ ἄμαχον ἀφιλάργυρον
Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;
ὁ γὰρ θέλων ζωὴν ἀγαπᾶν καὶ ἰδεῖν ἡμέρας ἀγαθὰς παυσάτω τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀπὸ κακοῦ καὶ χείλη αὐτοῦ τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον
For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:
Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες συμπαθεῖς φιλάδελφοι εὔσπλαγχνοι φιλόφρονες·
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν ἀγάπη χαρά εἰρήνη μακροθυμία χρηστότης ἀγαθωσύνη πίστις
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ' ὑμᾶς καὶ μάθετε ἀπ' ἐμοῦ ὅτι πρᾷός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν·
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
πάντας τιμήσατε τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε τὸν θεὸν φοβεῖσθε τὸν βασιλέα τιμᾶτε
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχομεν ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως
As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων ἀδελφοί ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ καὶ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής
Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.
παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας
Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν ἔπειτα εἰρηνική ἐπιεικής εὐπειθής μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν ἀδιάκριτος καὶ ἀνυπόκριτος
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
Ὥστε ἀδελφοί μου ἀγαπητοί· ἔστω πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι βραδὺς εἰς ὀργήν·
Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
וַתִּתֶּן-לִי מָגֵן יִשְׁעֶךָ וַעֲנֹֽתְךָ תַּרְבֵּֽנִי׃
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
Ἀδελφοί ἐὰν καὶ προληφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πρᾳότητος σκοπῶν σεαυτόν μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
אִישׁ לָשׁוֹן בַּל-יִכּוֹן בָּאָרֶץ אִישׁ-חָמָס רָע יְצוּדֶנּוּ לְמַדְחֵפֹֽת׃
Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.
Ἐλεύθερος γὰρ ὢν ἐκ πάντων πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα ἵνα τοὺς πλείονας κερδήσω·
For though I be free from all men, yet have I made servant myself unto all, that I might gain the more.