James 1:19
Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
Connections
חוֹשֵׂךְ אֲמָרָיו יוֹדֵעַ דָּעַת (וקר) יְקַר-רוּחַ אִישׁ תְּבוּנָֽה׃
He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.
שֹׁמֵר פִּיו וּלְשׁוֹנוֹ שֹׁמֵר מִצָּרוֹת נַפְשֽׁוֹ׃
Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.
אֶרֶךְ אַפַּיִם רַב-תְּבוּנָה וּקְצַר-רוּחַ מֵרִים אִוֶּֽלֶת׃
He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.
בְּרֹב דְּבָרִים לֹא יֶחְדַּל-פָּשַׁע וְחוֹשֵׂךְ שְׂפָתָיו מַשְׂכִּֽיל׃
In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
מֵשִׁיב דָּבָר בְּטֶרֶם יִשְׁמָע אִוֶּלֶת הִיא-לוֹ וּכְלִמָּֽה׃
He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.
ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ τῷ παροργισμῷ ὑμῶν
Be ye angry, and sin not: let not sun go the down upon your wrath:
נֹצֵר פִּיו שֹׁמֵר נַפְשׁוֹ פֹּשֵׂק שְׂפָתָיו מְחִתָּה-לֽוֹ׃
He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.
טוֹב אֶרֶךְ אַפַּיִם מִגִּבּוֹר וּמֹשֵׁל בְּרוּחוֹ מִלֹּכֵד עִֽיר׃
He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.
טוֹב אַחֲרִית דָּבָר מֵֽרֵאשִׁיתוֹ טוֹב אֶֽרֶךְ-רוּחַ מִגְּבַהּ-רֽוּחַ׃
Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.
אִישׁ חֵמָה יְגָרֶה מָדוֹן וְאֶרֶך אַפַּיִם יַשְׁקִיט רִֽיב׃
A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.
שְׁמֹר (רגליך) רַגְלְךָ כַּאֲשֶׁר תֵּלֵךְ אֶל-בֵּית הָאֱלֹהִים וְקָרוֹב לִשְׁמֹעַ מִתֵּת הַכְּסִילִים זָבַח כִּֽי-אֵינָם יוֹדְעִים לַעֲשׂוֹת רָֽע׃
Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.
νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα ὀργήν θυμόν κακίαν βλασφημίαν αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν·
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
πᾶσα πικρία καὶ θυμὸς καὶ ὀργὴ καὶ κραυγὴ καὶ βλασφημία ἀρθήτω ἀφ' ὑμῶν σὺν πάσῃ κακίᾳ
Let all be put bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, away from you, with all malice:
מָוֶת וְחַיִּים בְּיַד-לָשׁוֹן וְאֹהֲבֶיהָ יֹאכַל פִּרְיָֽהּ׃
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
לְשׁוֹן חֲכָמִים תֵּיטִיב דָּעַת וּפִי כְסִילִים יַבִּיעַ אִוֶּֽלֶת׃
The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
שֵׂכֶל אָדָם הֶאֱרִיךְ אַפּוֹ וְתִפאַרְתּוֹ עֲבֹר עַל-פָּֽשַׁע׃
The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.
καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Θεοῦ βραβευέτω ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν εἰς ἣν καὶ ἐκλήθητε ἐν ἑνὶ σώματι· καὶ εὐχάριστοι γίνεσθε
And let the of peace God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
קְֽצַר-אַפַּיִם יַעֲשֶׂה אִוֶּלֶת וְאִישׁ מְזִמּוֹת יִשָּׂנֵֽא׃
He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.
עִיר פְּרוּצָה אֵין חוֹמָה אִישׁ אֲשֶׁר אֵין מַעְצָר לְרוּחֽוֹ׃
He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.
פּוֹטֵֽר מַיִם רֵאשִׁית מָדוֹן וְלִפְנֵי הִתְגַּלַּע הָרִיב נְטֽוֹשׁ׃
The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.
Copy verses
James 1:19
In English
In the KJV here: wherefore
so that ×25
wherefore ×17
insomuch that ×16
therefore ×9
that ×6
so then ×4
to ×3
as ×1
Strong's Definition
G5620
that, wherefore, therefore, then, to, …
hōste
so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
- so that, insomuch that "so then, therefore, wherefore
Variations
1 forms of this word
Translations
10 English renderings
Grammar
N-VPM
Noun — Vocative, masculine plural
direct address — the person being spoken to
plural — usually add "-s"
| ἀδελφοί | Speech Noun Case Vocative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: brethren
brethren ×199
brother ×91
and brethren ×11
brothers ×6
the brother ×5
to brother ×5
a brother ×4
brethren of ×2
Strong's Definition
G80
brethren, brother, brothers
adelphos
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001)
- a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother "having the same national ancestor, belonging to the same people, or countryman"any fellow or man"a fellow believer, united to another by the bond of affection"an associate in employment or office"brethren in Christ
- his brothers by blood "all men"apostles"Christians, as those who are exalted to the same heavenly place
Variations
15 forms of this word
Translations
27 English renderings
In English
In the KJV here: my
my ×475
me ×39
mine ×14
of my ×9
of me ×8
i ×6
mine own ×4
of mine ×4
Strong's Definition
G3450
my, me, mine, own, i, …
mou
of me
- I, me, my, of me
Variations
5 forms of this word
Translations
26 English renderings
Grammar
A-VPM
Adjective — Vocative, masculine plural
direct address — the person being spoken to
plural — usually add "-s"
| ἀγαπητοί· | Speech Adjective Case Vocative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: beloved
beloved ×45
dearly beloved ×7
dear ×3
my dearly beloved ×2
wellbeloved ×2
beloved to ×1
they are beloved ×1
wellbeloved unto ×1
Strong's Definition
G27
beloved, dear, wellbeloved
agapētos
beloved
- beloved, esteemed, dear, favorite, worthy of love
Variations
13 forms of this word
Translations
8 English renderings
Beloved
In English
In the KJV here: be
let him be ×4
be ×3
be it ×3
be let ×2
be it so ×1
let ×1
let be ×1
let it be ×1
Strong's Definition
G2077
be, let
estō
be thou; also ἔστωσαν , third person of the same; let them be
- third persons singular imperative of ___%___to be___%___
Variations
2 forms of this word
Translations
8 English renderings
In English
In the KJV here: let every
all ×666
all things ×143
every ×110
of all ×43
whosoever ×34
to all ×24
every one ×16
them all ×10
Strong's Definition
G3956
all, every, things, whosoever, one, …
pas
all, any, every, the whole
- individually
- each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
- some of all types
Variations
27 forms of this word
Translations
90 English renderings
In English
In the KJV here: man
man ×161
men ×123
a man ×71
of man ×55
man of ×32
of men ×29
men of ×15
unto men ×10
Strong's Definition
G444
man, men, mans, mens, certain
anthrōpos
man-faced, i.e., a human being
- a human being, whether male or female
- generically, to include all human individuals "to distinguish man from beings of a different race or order
- of animals and plants "of from God and Christ"of the angels
Variations
17 forms of this word
Translations
39 English renderings
In English
In the KJV here: swift
swift ×1
Strong's Definition
G5036
swift
tachys
fleet, i.e., (figuratively) prompt or ready
- quick, fleet, speedy
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
In English
In the KJV here: to
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: hear
heard ×73
hear ×33
i heard ×25
to hear ×25
let him hear ×16
ye have heard ×16
heareth ×12
hearing ×12
Strong's Definition
G191
heard, hear, heareth, hearing, hearken, …
akouō
to hear (in various senses)
- to be endowed with the faculty of hearing, not deaf "to hear
- to attend to, consider what is or has been said "to understand, perceive the sense of what is said
- to perceive by the ear what is announced in one's presence "to get by hearing learn"a thing comes to one's ears, to find out, learn"to give ear to a teaching or a teacher"to comprehend, to understand
Variations
62 forms of this word
Translations
127 English renderings
In English
In the KJV here: slow
slow ×3
Strong's Definition
G1021
slow
bradys
slow; figuratively, dull
- slow "metaphorically dull, inactive, in mind
- stupid, slow to apprehend or believe
Variations
2 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| εἰς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: to
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
Grammar
T-ASN
Definite Article — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| τὸ | Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: speak
spake ×37
speak ×34
to speak ×22
he spake ×12
speaketh ×12
speaking ×11
i speak ×10
we speak ×7
Strong's Definition
G2980
speak, spake, spoken, speaketh, speaking, …
laleō
to talk, i.e., utter words
- to utter a voice or emit a sound "to speak
- to use the tongue or the faculty of speech "to utter articulate sounds
- to speak
Variations
71 forms of this word
Translations
105 English renderings
Grammar
A-NSM
Adjective — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| βραδὺς | Speech Adjective Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: slow
slow ×3
Strong's Definition
G1021
slow
bradys
slow; figuratively, dull
- slow "metaphorically dull, inactive, in mind
- stupid, slow to apprehend or believe
Variations
2 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| εἰς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: to
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
In English
In the KJV here: wrath
wrath ×20
anger ×3
of wrath ×3
the wrath ×2
wrath ×1
execute wrath ×1
indignation ×1
vengeance ×1
Strong's Definition
G3709
wrath, anger, indignation, vengeance
orgē
properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implication punishment
- anger, the natural disposition, temper, character "movement or agitation of the soul, impulse, desire, any violent emotion, but especially anger"anger, wrath, indignation"anger exhibited in punishment, hence used for punishment itself
- of punishments inflicted by magistrates
Variations
7 forms of this word
Translations
12 English renderings