Matthew 25:32

καὶ συναχθήσεται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἀφοριεῖ αὐτοὺς ἀπ' ἀλλήλων ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
Word Reference
Original Word Definitions
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
συναχθήσεται
G4863
synagō
to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably)
  • to gather together, to gather
    • to draw together, collect
      • of fishes
        • "of a net in which they are caught
    to bring together, assemble, collect
    • to join together, join in one (those previously separated)
      • "to gather together by convoking"to be gathered i.e., come together, gather, meet
    to lead with one's self
    • into one's home, i.e., to receive hospitably, to entertain
ἔμπροσθεν
G1715 PREP
emprosthen
in front of (in place (literally or figuratively) or time)
  • in front, before
    • before, i.e., in that local region which is in front of a person or thing
      • "before, in the presence of, i.e., opposite to, over against one"before, in the sight of"before, denoting rank
αὐτοῦ
G846 P-GSM
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
πάντα
G3956 A-NPN
pas
all, any, every, the whole
  • individually
    • each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
    collectively
    • some of all types
τὰ
G3588 T-NPN
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἔθνη
G1484 N-NPN
ethnos
a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan)
  • a multitude (whether of men or of beasts) associated or living together
    • a company, troop, swarm
    a multitude of individuals of the same nature or genus
    • the human race
    a race, nation, people group"in the Old Testament, foreign nations not worshipping the true God, pagans, Gentiles"Paul uses the term for Gentile Christians
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
ἀφοριεῖ
G873
aphorizō
to set off by boundary, i.e., (figuratively) limit, exclude, appoint, etc
  • to mark off from others by boundaries, to limit, to separate
    • in a bad sense: to exclude as disreputable
      • "in a good sense: to appoint, set apart for some purpose
αὐτοὺς
G846 P-APM
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
ἀπ'
G575
apo
___%___off,___%___ i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
  • of separation
    • of local separation, after verbs of motion from a place i.e., of departing, of fleeing
      • "of separation of a part from the whole
      • where of a whole some part is taken
      of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed"of a state of separation, that is of distance
      • physical, of distance of place
        • "temporal, of distance of time
    of origin
    • of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
      • "of origin of a cause
ἀλλήλων
G240 C-GPM
allēlōn
one another
  • one another, reciprocally, mutually
ὥσπερ
G5618 CONJ
hōsper
just as, i.e., exactly like
  • just as, even as
ὁ
G3588 T-NSM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ποιμὴν
G4166 N-NSM
poimēn
a shepherd (literally or figuratively)
  • a herdsman, especially a shepherd
    • in the parable, he to whose care and control others have committed themselves, and whose precepts they follow
    metaphorically
    • the presiding officer, manager, director, of any assembly: so of Christ the Head of the church
      • of the overseers of the Christian assemblies
        • "of kings and princes
ἀφορίζει
G873 V-PAI-3S
aphorizō
to set off by boundary, i.e., (figuratively) limit, exclude, appoint, etc
  • to mark off from others by boundaries, to limit, to separate
    • in a bad sense: to exclude as disreputable
      • "in a good sense: to appoint, set apart for some purpose
τὰ
G3588 T-APN
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
πρόβατα
G4263 N-APN
probaton
something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively)
  • any four footed, tame animal accustomed to graze, small cattle (opposed to large cattle, horses, etc.), most commonly a sheep or a goat
    • a sheep, and so always in the New Testament
ἀπὸ
G575 PREP
apo
___%___off,___%___ i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
  • of separation
    • of local separation, after verbs of motion from a place i.e., of departing, of fleeing
      • "of separation of a part from the whole
      • where of a whole some part is taken
      of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed"of a state of separation, that is of distance
      • physical, of distance of place
        • "temporal, of distance of time
    of origin
    • of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
      • "of origin of a cause
τῶν
G3588 T-GPM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἐρίφων
G2056 N-GPM
eriphos
a kid or (genitive case) goat
  • a kid, a young goat

καὶ συναχθήσεται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἀφοριεῖ αὐτοὺς ἀπ' ἀλλήλων ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων
32
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
Cross References

Malachi 3:18

וְשַׁבְתֶּם וּרְאִיתֶם בֵּין צַדִּיק לְרָשָׁע בֵּין עֹבֵד אֱלֹהִים לַאֲשֶׁר לֹא עֲבָדֽוֹ׃
18
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

Matthew 13:49

οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος· ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων
49
So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,

2 Corinthians 5:10

τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν εἴτε ἀγαθὸν εἴτε κακόν
10
For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.

Psalms 98:9

לִפְֽנֵי יְהוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּֽט-תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִֽים׃
9
Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

Ezekiel 34:17

וְאַתֵּנָה צֹאנִי כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי שֹׁפֵט בֵּֽין-שֶׂה לָשֶׂה לָאֵילִים וְלָעַתּוּדִֽים׃
17
And as for you, O my flock, thus saith the Lord GOD; Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats.

Psalms 96:13

לִפְנֵי יְהוָה׀ כִּי בָא כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּֽט-תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃
13
Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.

Matthew 3:12

οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ
12
Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.

Revelation 20:12

καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς μικρούς καὶ μεγάλους ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ βιβλία ἠνεῳχθησαν· καὶ βιβλίον ἄλλο ἠνεῳχθη ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν
12
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.

Psalms 1:5

עַל-כֵּן׀ לֹא-יָקֻמוּ רְשָׁעִים בַּמִּשְׁפָּט וְחַטָּאִים בַּעֲדַת צַדִּיקִֽים׃
5
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

John 10:14

Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ καὶ γινώσκομαι ὑπὸ τῶν ἐμῶν
14
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

Psalms 50:3

יָבֹא אֱלֹהֵינוּ וְֽאַל-יֶחֱרַשׁ אֵשׁ-לְפָנָיו תֹּאכֵל וּסְבִיבָיו נִשְׂעֲרָה מְאֹֽד׃
3
Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.

Romans 14:10

σὺ δὲ τί κρίνεις τὸν ἀδελφόν σου; ἢ καὶ σὺ τί ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφόν σου; πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῷ βήματι τοῦ Χριστοῦ
10
But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.

Romans 2:12

ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον διὰ νόμου κριθήσονται·
12
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;

Ezekiel 20:38

וּבָרוֹתִי מִכֶּם הַמֹּרְדִים וְהַפּֽוֹשְׁעִים בִּי מֵאֶרֶץ מְגֽוּרֵיהֶם אוֹצִיא אוֹתָם וְאֶל-אַדְמַת יִשְׂרָאֵל לֹא יָבוֹא וִֽידַעְתֶּם כִּי-אֲנִי יְהוָֽה׃
38
And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.

1 Corinthians 4:5

ὥστε μὴ πρὸ καιροῦ τι κρίνετε ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ κύριος ὃς καὶ φωτίσει τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους καὶ φανερώσει τὰς βουλὰς τῶν καρδιῶν· καὶ τότε ὁ ἔπαινος γενήσεται ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ θεοῦ
5
Therefore judge nothing before the time, until the the Lord come, who both will bring to light hidden things of the darkness, and will make manifest the counsels of hearts: and then shall every man have praise of God.

Matthew 13:42

καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
42
And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

Romans 2:16

ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρίνει ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ
16
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

John 10:27

τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούει κἀγὼ γινώσκω αὐτά καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι
27
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

Psalms 78:52

וַיַּסַּע כַּצֹּאן עַמּוֹ וַֽיְנַהֲגֵם כַּעֵדֶר בַּמִּדְבָּֽר׃
52
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

Acts 17:30

τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ θεὸς τὰ νῦν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πάσιν πανταχοῦ μετανοεῖν
30
And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
Matthew 25:31
Read Matthew 25
Matthew 25:33