2 Corinthians 5:10
For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.
Connections
μέλλει γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεσθαι ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ καὶ τότε ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὴν πρᾶξιν αὐτοῦ
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
καὶ ἰδού ἔρχομαι ταχύ καὶ ὁ μισθός μου μετ' ἐμοῦ ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον αὐτοῦ ἐσται
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
כִּי אֶת-כָּל-מַֽעֲשֶׂה הָאֱלֹהִים יָבִא בְמִשְׁפָּט עַל כָּל-נֶעְלָם אִם-טוֹב וְאִם-רָֽע׃
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
εἰδότες ὅτι ὃ ἐάν τι ἕκαστος ποιήσῃ ἀγαθόν τοῦτο κομιεῖται παρὰ τοῦ κυρίου εἴτε δοῦλος εἴτε ἐλεύθερος
Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.
וּלְךָֽ-אֲדֹנָי חָסֶד כִּֽי-אַתָּה תְשַׁלֵּם לְאִישׁ כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃
Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως δικαιοκρισίας τοῦ θεοῦ
But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
ὥστε μὴ πρὸ καιροῦ τι κρίνετε ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ κύριος ὃς καὶ φωτίσει τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους καὶ φανερώσει τὰς βουλὰς τῶν καρδιῶν· καὶ τότε ὁ ἔπαινος γενήσεται ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ θεοῦ
Therefore judge nothing before the time, until the the Lord come, who both will bring to light hidden things of the darkness, and will make manifest the counsels of hearts: and then shall every man have praise of God.
לִפְֽנֵי יְהוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּֽט-תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִֽים׃
Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
οἳ ἀποδώσουσιν λόγον τῷ ἑτοίμως ἔχοντι κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις ἕβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων Ἰδού ἦλθεν Κύριος ἐν μυριάσιν ἁγίαις αὐτοῦ
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,
σὺ δὲ τί κρίνεις τὸν ἀδελφόν σου; ἢ καὶ σὺ τί ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφόν σου; πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῷ βήματι τοῦ Χριστοῦ
But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἅγιοι ἄγγελοι μετ' αὐτοῦ τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ·
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
διότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν
Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
Καὶ εἶδον θρόνον λευκὸν μέγαν καὶ τὸν καθήμενον ἐπ' αὐτοῦ οὗ ἀπὸ προσώπου ἔφυγεν ἡ γῆ καὶ ὁ οὐρανός καὶ τόπος οὐχ εὑρέθη αὐτοῖς
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν
And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
אִמְרוּ בַגּוֹיִם׀ יְהוָה מָלָךְ אַף-תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל-תִּמּוֹט יָדִין עַמִּים בְּמֵישָׁרִֽים׃
Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
כִּי פֹעַל אָדָם יְשַׁלֶּם-לוֹ וּֽכְאֹרַח אִישׁ יַמְצִאֶֽנּוּ׃
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
εἰδότες ὅτι ἀπὸ κυρίου ἀπολήψεσθε τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κληρονομίας τῷ γὰρ κυρίῳ Χριστῷ δουλεύετε·
Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
Μὴ πλανᾶσθε θεὸς οὐ μυκτηρίζεται ὃ γὰρ ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος τοῦτο καὶ θερίσει·
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐρευνῶν νεφροὺς καὶ καρδίας καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.
Copy verses
2 Corinthians 5:10
Grammar
T-APM
Definite Article — Accusative, masculine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| τοὺς | Speech Definite Article Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
γάρ
· gahr
In English
In the KJV here: for
for ×1016
because ×4
what ×4
and ×3
yet ×3
but ×2
him for ×2
indeed ×2
Strong's Definition
G1063
for, because, what, and, yet, …
gar
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
- for
Variations
2 forms of this word
Translations
28 English renderings
Grammar
A-APM
Adjective — Accusative, masculine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| πάντας | Speech Adjective Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: all
all ×666
all things ×143
every ×110
of all ×43
whosoever ×34
to all ×24
every one ×16
them all ×10
Strong's Definition
G3956
all, every, things, whosoever, one, …
pas
all, any, every, the whole
- individually
- each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
- some of all types
Variations
27 forms of this word
Translations
90 English renderings
In English
In the KJV here: we
us ×139
we ×21
for us ×4
that we ×4
of us ×2
our sakes ×2
us-ward ×2
us ×1
Strong's Definition
G2248
us, we, us-ward, our, you
hēmas
us
- us, we, our etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
11 English renderings
Grammar
V-APN
Verb — Aorist Passive
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject receives the action — "he is ___ed"
| φανερωθῆναι | Speech Verb Tense Aorist Voice Passive |
In English
In the KJV here: appear
was manifested ×5
is made manifest ×3
shall appear ×3
appear ×2
are made manifest ×2
he appeared ×2
he shall appear ×2
might be made manifest ×2
Strong's Definition
G5319
manifest, manifested, appear, shewed, appeared, …
phaneroō
to render apparent (literally or figuratively)
- to make manifest or visible or known what has been hidden or unknown, to manifest, whether by words, or deeds, or in any other way
- make actual and visible, realized "to make known by teaching"to become manifest, be made known"of a person
- expose to view, make manifest, to show one's self, appear
- who and what one is
Variations
21 forms of this word
Translations
35 English renderings
In English
In the KJV here: must
must ×52
ought ×14
must be ×3
ye ought ×3
he ought ×2
men ought ×2
must needs ×2
ought ye ×2
Strong's Definition
G1163
must, ought, needs, oughtest, should, …
dei
also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)
- it is necessary, there is need of, it behooves, is right and proper
- necessity lying in the nature of the case "necessity brought on by circumstances or by the conduct of others toward us"necessity in reference to what is required to attain some end"a necessity of law and command, of duty, equity"necessity established by the counsel and decree of God (especially by that purpose of his which relates to the salvation of men by the intervention of Christ and which is disclosed in the Old Testament prophecies)
- concerning what Christ was destined finally to undergo, his sufferings, death, resurrection, ascension
Variations
6 forms of this word
Translations
29 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἔμπροσθεν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: before
before ×37
against ×1
at ×1
before are ×1
before them ×1
him before ×1
in ×1
in sight ×1
Strong's Definition
G1715
before, sight, in, presence, against, …
emprosthen
in front of (in place (literally or figuratively) or time)
- in front, before
- before, i.e., in that local region which is in front of a person or thing "before, in the presence of, i.e., opposite to, over against one"before, in the sight of"before, denoting rank
Variations
2 forms of this word
Translations
11 English renderings
Grammar
T-GSN
Definite Article — Genitive, neuter singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τοῦ | Speech Definite Article Case Genitive Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: the judgment
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSN
Noun — Genitive, neuter singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| βήματος | Speech Noun Case Genitive Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: seat
judgment seat ×5
seat ×5
so much as to set his foot on ×1
throne ×1
Strong's Definition
G968
seat, throne, on
bēma
a step, i.e., foot-breath; by implication, a rostrum, i.e., a tribunal
- a step, pace, the space which a foot covers, a foot-breath "a raised place mounted by steps
- a platform, tribune
- of the official seat of a judge "of the judgment seat of Christ"Herod built a structure resembling a throne at Caesarea, from which he viewed the games and made speeches to the people
Variations
4 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
T-GSM
Definite Article — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τοῦ | Speech Definite Article Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSM-T
Noun — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| Χριστοῦ | Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Singular More Title |
In English
In the KJV here: of christ
christ ×449
christ of ×51
of christ ×31
christs ×6
christs sake ×3
are christs ×2
is christ ×2
to christ ×2
Strong's Definition
G5547
christ, christs
christos
anointed
anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus
- Christ was the Messiah, the Son of God "anointed
Variations
15 forms of this word
Translations
31 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ἵνα
· HEE-na
In English
In the KJV here: that
that ×519
to ×63
lest ×19
for to ×4
for ×3
that that ×3
him that ×2
him to ×2
Strong's Definition
G2443
that, to, lest, for, so, …
hina
in order that (denoting the purpose or the result)
- that, in order that, so that
Variations
1 forms of this word
Translations
37 English renderings
Grammar
V-AMS-3S
Verb — Aorist Middle Subjunctive, third person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject acts on or for itself — "he ___s himself" / "he ___s for himself"
a possibility or purpose — try "he may ___" or "that he might ___"
the built-in subject is "he / she / it"
| κομίσηται | Speech Verb Tense Aorist Voice Middle Mood Subjunctive Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: may receive
and shall receive ×1
brought ×1
he received ×1
may receive ×1
received ×1
receiving ×1
shall he receive ×1
shall receive for the wrong ×1
Strong's Definition
G2865
receive, received, receiving, brought
komizō
properly, to provide for, i.e., (by implication) to carry off (as if from harm; genitive case obtain)
- to care for, take care of, provide for "to take up or carry away in order to care for and preserve"to carry away, bear off"to carry, bear, bring to, to carry away for one's self, to carry off what is one's own, to bring back
- to receive, obtain: the promised blessing "to receive what was previously one's own, to get back, receive back, recover
Variations
10 forms of this word
Translations
11 English renderings
Grammar
A-NSM
Adjective — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ἕκαστος | Speech Adjective Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: every one
every man ×25
every one ×14
every ×12
to every man ×6
every mans ×3
let every man ×3
of every ×2
to every ×2
Strong's Definition
G1538
man, every, one, mans, both, …
hekastos
each or every
- each, every
Variations
7 forms of this word
Translations
23 English renderings
Grammar
T-APN
Definite Article — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| τὰ | Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: the things
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| διὰ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: done in
by ×233
for ×92
through ×88
therefore ×39
because ×35
with ×15
because of ×14
wherefore ×11
Strong's Definition
G1223
by, for, through, because, therefore, …
dia
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
- through
- of place
- with "in
- throughout "during
- by "by the means of
- the ground or reason by which something is or is not done
- by reason of "on account of"because of for this reason"therefore"on this account
Variations
3 forms of this word
Translations
75 English renderings
Grammar
T-GSN
Definite Article — Genitive, neuter singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τοῦ | Speech Definite Article Case Genitive Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: his
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSN
Noun — Genitive, neuter singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| σώματος | Speech Noun Case Genitive Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: body
body ×106
bodies ×11
body of ×11
the body ×4
a body ×2
body for ×2
bodily his ×1
body the ×1
Strong's Definition
G4983
body, bodies, bodily, bodys, slaves
sōma
the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
- the body both of men or animals
- a dead body or corpse "the living body
- of animals
- so in the New Testament of the church
Variations
10 forms of this word
Translations
16 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| πρὸς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: according
unto ×329
to ×186
with ×40
for ×25
against ×23
among ×20
at ×15
toward ×10
Strong's Definition
G4314
unto, to, with, for, against, …
pros
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
- to the advantage of "at, near, by"to, towards, with, with regard to
Variations
2 forms of this word
Translations
53 English renderings
Grammar
R-APN
Relative Pronoun — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ἃ | Speech Relative Pronoun Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: to that
which ×356
whom ×202
that ×137
who ×85
whose ×46
whosoever ×46
what ×40
to whom ×32
Strong's Definition
G3739
which, whom, that, who, whose, …
hos
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- who, which, what, that
Variations
8 forms of this word
Translations
153 English renderings
Grammar
V-AAI-3S
Verb — Aorist Active Indicative, third person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἔπραξεν | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: he hath done
do ×5
to do ×4
doeth ×3
i do ×3
done ×2
also which used of ×1
and do ×1
commit ×1
Strong's Definition
G4238
do, done, committed, doeth, commit, …
prassō
to ___%___practise___%___, i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally)
- to exercise, practise, to be busy with, carry on
- to undertake, to do
- to commit, perpetrate
- to exact tribute, revenue, debts
Variations
27 forms of this word
Translations
26 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
εἴτε
· EE-teh
In English
In the KJV here: whether
or ×32
whether ×25
or whether ×3
i say whether ×1
if ×1
or else ×1
that whether ×1
whether it be ×1
Strong's Definition
G1535
or, whether, else, if
eite
if too
- if ... if "whether ... or
Variations
1 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
A-ASN
Adjective — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| ἀγαθὸν | Speech Adjective Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: it be good
good ×59
good thing ×5
that which is good ×5
a good ×4
good things ×4
of good things ×3
goods ×2
is good ×2
Strong's Definition
G18
good, things, thing, goods, man, …
agathos
___%___good___%___ (in any sense, often as noun)
- of good constitution or nature "useful, salutary"good, pleasant, agreeable, joyful, happy"excellent, distinguished"upright, honorable
Variations
16 forms of this word
Translations
24 English renderings
Good
morally
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
εἴτε
· EE-teh
In English
In the KJV here: or
or ×32
whether ×25
or whether ×3
i say whether ×1
if ×1
or else ×1
that whether ×1
whether it be ×1
Strong's Definition
G1535
or, whether, else, if
eite
if too
- if ... if "whether ... or
Variations
1 forms of this word
Translations
8 English renderings
In English
In the KJV here: bad
evil ×37
harm ×2
a noisome ×1
bad ×1
evil to ×1
ill ×1
it is evil ×1
of evil things ×1
Strong's Definition
G2556
evil, things, harm, ill, men, …
kakos
worthless (intrinsically, such; whereas G4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious
- of a bad nature
- not such as it ought to be
- base, wrong, wicked
Variations
12 forms of this word
Translations
14 English renderings