Romans 2:5
But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
Connections
כִּי אֶת-כָּל-מַֽעֲשֶׂה הָאֱלֹהִים יָבִא בְמִשְׁפָּט עַל כָּל-נֶעְלָם אִם-טוֹב וְאִם-רָֽע׃
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
Ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ' οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;
οἴδαμεν δὲ ὅτι τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ ἐστιν κατὰ ἀλήθειαν ἐπὶ τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας
But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.
ἐν τῷ λέγεσθαι Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε Μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ
While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
οἱ δὲ νῦν οὐρανοὶ καὶ ἡ γῆ τῷ αὐτῷ λόγῳ τεθησαυρισμένοι εἰσὶν πυρί τηρούμενοι εἰς ἡμέραν κρίσεως καὶ ἀπωλείας τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων
But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.
ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν
And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.
הֲלֹא-הוּא כָּמֻס עִמָּדִי חָתוּם בְּאֽוֹצְרֹתָֽי׃
Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
εἰ δὲ θέλων ὁ θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἤνεγκεν ἐν πολλῇ μακροθυμίᾳ σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν
What if God, willing to shew his wrath, and to make known, his power endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:
וְלָמָּה תְכַבְּדוּ אֶת-לְבַבְכֶם כַּֽאֲשֶׁר כִּבְּדוּ מִצְרַיִם וּפַרְעֹה אֶת-לִבָּם הֲלוֹא כַּֽאֲשֶׁר הִתְעַלֵּל בָּהֶם וַֽיְשַׁלְּחוּם וַיֵּלֵֽכוּ׃
Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed?
וַיְמָאֲנוּ לְהַקְשִׁיב וַיִּתְּנוּ כָתֵף סֹרָרֶת וְאָזְנֵיהֶם הִכְבִּידוּ מִשְּׁמֽוֹעַ׃
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
πάλιν τινὰ ὁρίζει ἡμέραν Σήμερον ἐν Δαβὶδ λέγων μετὰ τοσοῦτον χρόνον καθὼς εἴρηται Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν
Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
אֲדֹנָי עַל-יְמִֽינְךָ מָחַץ בְּיוֹם-אַפּוֹ מְלָכִֽים׃
The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ' ἑκάστην ἡμέραν ἄχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας
But exhort one another daily, while is it called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
οἶδεν κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve to be the unjust unto the day of judgment punished:
עַתָּה אַל-תַּקְשׁוּ עָרְפְּכֶם כַּאֲבֽוֹתֵיכֶם תְּנוּ-יָד לַֽיהוָה וּבֹאוּ לְמִקְדָּשׁוֹ אֲשֶׁר הִקְדִּישׁ לְעוֹלָם וְעִבְדוּ אֶת-יְהוָה אֱלֹֽהֵיכֶם וְיָשֹׁב מִכֶּם חֲרוֹן אַפּֽוֹ׃
Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.
וּבֵית יִשְׂרָאֵל לֹא יֹאבוּ לִשְׁמֹעַ אֵלֶיךָ כִּֽי-אֵינָם אֹבִים לִשְׁמֹעַ אֵלָי כִּי כָּל-בֵּית יִשְׂרָאֵל חִזְקֵי-מֵצַח וּקְשֵׁי-לֵב הֵֽמָּה׃
But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hardhearted.
כִּי לְיוֹם אֵיד יֵחָשֶׂךְ רָע לְיוֹם עֲבָרוֹת יוּבָֽלוּ׃
That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.
וּכְדִי רִם לִבְבֵהּ וְרוּחֵהּ תִּֽקְפַת לַהֲזָדָה הָנְחַת מִן-כָּרְסֵא מַלְכוּתֵהּ וִֽיקָרָה הֶעְדִּיוּ מִנֵּֽהּ׃
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
אַל-תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם כִּמְרִיבָה כְּיוֹם מַסָּה בַּמִּדְבָּֽר׃
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοί τὸ μυστήριον τοῦτο ἵνα μὴ ἦτε παρ᾽ ἑαυτοῖς φρόνιμοι ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρις οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ
For I would that not, brethren, ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.
Copy verses
Romans 2:5
Grammar
PREP
Preposition
| κατὰ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: after
according to ×95
after ×58
against ×52
in ×38
by ×30
as ×15
according ×9
daily ×9
Strong's Definition
G2596
according, after, against, in, by, …
kata
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
- down from, through out "according to, toward, along
Variations
4 forms of this word
Translations
90 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: but
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
T-ASF
Definite Article — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὴν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| σκληρότητά | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: hardness
hardness ×1
Strong's Definition
G4643
hardness
sklērotēs
callousness, i.e., (figuratively) stubbornness
- hardness "obstinacy, stubbornness
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
In English
In the KJV here: thy
thy ×322
thee ×71
thine ×48
of thy ×14
thine own ×7
is thy ×4
thou ×4
are thy ×3
Strong's Definition
G4675
thy, thee, thine, own, thou
sou
of thee, thy
- thy, thee
Variations
6 forms of this word
Translations
25 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
A-ASF
Adjective — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| ἀμετανόητον | Speech Adjective Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: impenitent
impenitent ×1
Strong's Definition
G279
impenitent
ametanoētos
unrepentant
- admitting no change of mind, unrepented, impenitent
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| καρδίαν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: heart
heart ×66
hearts ×48
heart of ×5
of heart ×5
in heart ×4
heart to ×3
an heart ×2
heart in ×2
Strong's Definition
G2588
heart, hearts
kardia
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
- the heart
- that organ in the animal body which is the center of the circulation of the blood, and hence was regarded as the seat of physical life "denotes the center of all physical and spiritual life
- the vigour and sense of physical life "the center and seat of spiritual life
- the soul or mind, as it is the fountain and seat of the thoughts, passions, desires, appetites, affections, purposes, endeavors "of the understanding, the faculty and seat of the intelligence"of the will and character"of the soul so far as it is affected and stirred in a bad way or good, or of the soul as the seat of the sensibilities, affections, emotions, desires, appetites, passions
Variations
10 forms of this word
Translations
28 English renderings
Grammar
V-PAI-2S
Verb — Present Active Indicative, second person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "you"
| θησαυρίζεις | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Second Number Singular |
In English
In the KJV here: treasurest up
in store ×1
kept in store ×1
lay up ×1
that layeth up treasure ×1
to lay up ×1
treasurest up ×1
up lay ×1
ye have heaped treasure together ×1
Strong's Definition
G2343
up, store, together, treasure, lay
thēsaurizō
to amass or reserve (literally or figuratively)
- to gather and lay up, to heap up, store up
- to accumulate riches "to keep in store, store up, reserve
Variations
6 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
F-2DSM
Reflexive Pronoun — Dative, second person masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| σεαυτῷ | Speech Reflexive Pronoun Case Dative Person Second Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: unto thyself
thyself ×34
thine own self ×2
thy ×1
thee ×1
thou thyself ×1
unto thyself ×1
Strong's Definition
G4572
thyself, self, thee
seautou
of (with, to) thyself
- thyself, thee
Variations
6 forms of this word
Translations
6 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| ὀργὴν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: wrath
wrath ×20
anger ×3
of wrath ×3
the wrath ×2
wrath ×1
execute wrath ×1
indignation ×1
vengeance ×1
Strong's Definition
G3709
wrath, anger, indignation, vengeance
orgē
properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implication punishment
- anger, the natural disposition, temper, character "movement or agitation of the soul, impulse, desire, any violent emotion, but especially anger"anger, wrath, indignation"anger exhibited in punishment, hence used for punishment itself
- of punishments inflicted by magistrates
Variations
7 forms of this word
Translations
12 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: against
in ×1760
with ×144
by ×138
among ×111
at ×100
on ×44
through ×37
is in ×27
Strong's Definition
G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
- in, by, with
Variations
1 forms of this word
Translations
149 English renderings
Grammar
N-DSF
Noun — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| ἡμέρᾳ | Speech Noun Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the day
day ×144
days ×132
the day ×25
the days ×13
daily ×9
a day ×6
day at ×4
day of ×3
Strong's Definition
G2250
day, days, daily, time, while, …
hēmera
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
- the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night
- in the daytime "metaphorically, ___%___the day___%___ is regarded as the time for abstaining from indulgence, vice, crime, because acts of the sort are perpetrated at night and in darkness
Variations
10 forms of this word
Translations
42 English renderings
Day
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| ὀργῆς | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: of wrath
wrath ×20
anger ×3
of wrath ×3
the wrath ×2
wrath ×1
execute wrath ×1
indignation ×1
vengeance ×1
Strong's Definition
G3709
wrath, anger, indignation, vengeance
orgē
properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implication punishment
- anger, the natural disposition, temper, character "movement or agitation of the soul, impulse, desire, any violent emotion, but especially anger"anger, wrath, indignation"anger exhibited in punishment, hence used for punishment itself
- of punishments inflicted by magistrates
Variations
7 forms of this word
Translations
12 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| ἀποκαλύψεως | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: revelation
revelation ×5
the revelation ×4
revealed ×2
a revelation ×1
coming ×1
lighten ×1
manifestation ×1
revelations ×1
Strong's Definition
G602
revelation, revelations, revealed, appearing, coming, …
apokalypsis
disclosure
- a laying bear, making naked "a disclosure of truth, instruction
- concerning things before unknown "used of events by which things or states or persons hitherto withdrawn from view are made visible to all
Variations
7 forms of this word
Translations
10 English renderings
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| δικαιοκρισίας | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: of the righteous judgment
of the righteous judgment ×1
Strong's Definition
G1341
judgment
dikaiokrisia
a just sentence
- righteous judgment
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
T-GSM
Definite Article — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τοῦ | Speech Definite Article Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSM
Noun — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| θεοῦ | Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: of god
god ×691
god of ×296
of god ×183
god to ×25
god unto ×19
gods ×17
god ×9
to god ×8
Strong's Definition
G2316
god, gods, godly, god-ward
theos
a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
- a god or goddess, a general name of deities or divinities "the Godhead, trinity
- God the Father, the first person in the trinity "Christ, the second person of the trinity"Holy Spirit, the third person in the trinity
- refers to the things of God "his counsels, interests, things due to him
- God's representative or viceregent
- of magistrates and judges
Variations
16 forms of this word
Translations
72 English renderings