Matthew 5:25

Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

Word Reference

Original Word	Definitions
Ἴσθι G2468	Strong's Definition isthi be thou be thou
εὐνοῶν G2132 V-PAP-NSM	Strong's Definition eunoeō to be well- minded, i.e., reconcile to wish (one) well "to be well disposed, of a peaceable spirit
τῷ G3588 T-DSM	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἀντιδίκῳ G476 N-DSM	Strong's Definition antidikos an opponent (in a lawsuit); specially, Satan (as the arch-enemy) opponent an opponent in a suit of law "an adversary, enemy
σου G4675	Strong's Definition sou of thee, thy thy, thee
ταχὺ G5035	Strong's Definition tachy shortly, i.e., without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication, of ease) readily quickly, speedily (without delay)
ἕως G2193 PREP	Strong's Definition heōs a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) till, until
ὅτου G3755	Strong's Definition hotou during which same time, i.e., whilst while, until
εἶ G1488	Strong's Definition ei thou art you are, thou art
ἐν G1722	Strong's Definition en ___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc in, by, with
τῇ G3588	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ὁδῷ G3598	Strong's Definition hodos a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means properly a way a travelled way, road a travellers way, journey, travelling metaphorically a course of conduct "a way (i.e., manner) of thinking, feeling, deciding
μετ' G3326	Strong's Definition meta properly, denoting accompaniment; ___%___amid___%___ (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) with, after, behind
αὐτοῦ G846 P-GSM	Strong's Definition autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
μήποτέ G3379 CONJ	Strong's Definition mēpote not ever; also if (or lest) ever (or perhaps) that ... not, lest, whether perhaps, whether or not, in no way, perhaps
σε G4571	Strong's Definition se thee thou, thee
παραδῷ G3860 V-2AAS-3S	Strong's Definition paradidōmi to surrender, i.e yield up, entrust, transmit to give into the hands (of another) "to give over into (one's) power or use to deliver to one something to keep, use, take care of, manage "to deliver up one to custody, to be judged, condemned, punished, scourged, tormented, put to death"to deliver up treacherously by betrayal to cause one to be taken "to deliver one to be taught, moulded to commit, to commend"to deliver verbally commands, rites "to deliver by narrating, to report to permit allow when the fruit will allow that is when its ripeness permits "gives itself up, presents itself
ὁ G3588 T-NSM	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἀντίδικος G476 N-NSM	Strong's Definition antidikos an opponent (in a lawsuit); specially, Satan (as the arch-enemy) opponent an opponent in a suit of law "an adversary, enemy
τῷ G3588 T-DSM	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
κριτῇ G2923 N-DSM	Strong's Definition kritēs a judge (genitive case or specially) one who passes or arrogates to himself, judgment on anything an arbiter "of a Roman procurator administering justice"of God passing judgment on men"of the leaders or rulers of the Israelites
καὶ G2532 CONJ	Strong's Definition kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and, also, even, indeed, but
ὁ G3588 T-NSM	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
κριτής G2923	Strong's Definition kritēs a judge (genitive case or specially) one who passes or arrogates to himself, judgment on anything an arbiter "of a Roman procurator administering justice"of God passing judgment on men"of the leaders or rulers of the Israelites
σε G4571	Strong's Definition se thee thou, thee
παραδῷ G3860	Strong's Definition paradidōmi to surrender, i.e yield up, entrust, transmit to give into the hands (of another) "to give over into (one's) power or use to deliver to one something to keep, use, take care of, manage "to deliver up one to custody, to be judged, condemned, punished, scourged, tormented, put to death"to deliver up treacherously by betrayal to cause one to be taken "to deliver one to be taught, moulded to commit, to commend"to deliver verbally commands, rites "to deliver by narrating, to report to permit allow when the fruit will allow that is when its ripeness permits "gives itself up, presents itself
τῷ G3588 T-DSM	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ὑπηρέτῃ G5257 N-DSM	Strong's Definition hypēretēs an under-oarsman, i.e., (generally) subordinate (assistant, sexton, constable) servant an underrower, subordinate rower "any one who serves with hands: a servant"in the New Testament of the officers and attendants of magistrates of the officer who executes penalties "of the attendants of a king, servants, retinue, the soldiers of a king, of the attendant of a synagogue"of any one ministering or rendering service any one who aids another in any work an assistant "of the preacher of the gospel
καὶ G2532 CONJ	Strong's Definition kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and, also, even, indeed, but
εἰς G1519 PREP	Strong's Definition eis to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases into, unto, to, towards, for, among
φυλακὴν G5438 N-ASF	Strong's Definition phylakē a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively guard, watch a watching, keeping watch to keep watch persons keeping watch, a guard, sentinels"of the place where captives are kept, a prison"of the time (of night) during which guard was kept, a watch i.e., a period of time during which part of the guard was on duty, and at the end of which others relieved them
βληθήσῃ· G906 V-FPI-2S	Strong's Definition ballō to throw (in various applications, more or less violent or intense) to throw or let go of a thing without caring where it falls to scatter, to throw, cast into "to give over to one's care uncertain about the result"of fluids to pour, pour into of rivers "to pour out to put into, insert

Ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ ἐν τῇ ὁδῷ μετ' αὐτοῦ μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ καὶ ὁ κριτής σε παραδῷ τῷ ὑπηρέτῃ καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ·

Cross References

Luke 12:58

ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ' ἄρχοντα ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ' αὐτοῦ μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν καὶ ὁ κριτής σε παραδῷ τῷ πράκτορι καὶ ὁ πράκτωρ σε βάλλῃ εἰς φυλακήν

When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.

Proverbs 25:8

אַל-תֵּצֵא לָרִב מַהֵר פֶּן מַה-תַּעֲשֶׂה בְּאַחֲרִיתָהּ בְּהַכְלִים אֹתְךָ רֵעֶֽךָ׃

Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.

Hebrews 3:13

ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ' ἑκάστην ἡμέραν ἄχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας

But exhort one another daily, while is it called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

Isaiah 55:6

דִּרְשׁוּ יְהוָה בְּהִמָּצְאוֹ קְרָאֻהוּ בִּֽהְיוֹתוֹ קָרֽוֹב׃

Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:

Luke 14:31

ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος συμβαλεῖν ἑτέρῳ βασιλεῖ εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ἀπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ' αὐτόν

Or what king, going to make war against another king, sitteth down not first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?

Hebrews 3:7

Διό καθὼς λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε

Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,

Luke 13:24

Ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πολλοί λέγω ὑμῖν ζητήσουσιν εἰσελθεῖν καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν

Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.

Proverbs 6:1

בְּנִי אִם-עָרַבְתָּ לְרֵעֶךָ תָּקַעְתָּ לַזָּר כַּפֶּֽיךָ׃

My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,

Hebrews 12:17

ἴστε γὰρ ὅτι καὶ μετέπειτα θέλων κληρονομῆσαι τὴν εὐλογίαν ἀπεδοκιμάσθη μετανοίας γὰρ τόπον οὐχ εὗρεν καίπερ μετὰ δακρύων ἐκζητήσας αὐτήν

For ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought carefully it with tears.

Job 22:21

הַסְכֶּן-נָא עִמּוֹ וּשְׁלם בָּהֶם תְּֽבוֹאַתְךָ טוֹבָֽה׃

Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.

1 Kings 22:26

וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל קַח אֶת-מִיכָיְהוּ וַֽהֲשִׁיבֵהוּ אֶל-אָמֹן שַׂר-הָעִיר וְאֶל-יוֹאָשׁ בֶּן-הַמֶּֽלֶךְ׃

And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;

Genesis 32:3

וַיִּשְׁלַח יַֽעֲקֹב מַלְאָכִים לְפָנָיו אֶל-עֵשָׂו אָחִיו אַרְצָה שֵׂעִיר שְׂדֵה אֱדֽוֹם׃

And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.

Psalms 32:6

עַל-זֹאת יִתְפַּלֵּל כָּל-חָסִיד׀ אֵלֶיךָ לְעֵת מְצֹא רַק לְשֵׁטֶף מַיִם רַבִּים אֵלָיו לֹא יַגִּֽיעוּ׃

For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.

Genesis 33:3

וְהוּא עָבַר לִפְנֵיהֶם וַיִּשְׁתַּחוּ אַרְצָה שֶׁבַע פְּעָמִים עַד-גִּשְׁתּוֹ עַד-אָחִֽיו׃

And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

2 Corinthians 6:2

λέγει γάρ Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι ἰδού νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος ἰδού νῦν ἡμέρα σωτηρίας

(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)

1 Samuel 25:17

וְעַתָּה דְּעִי וּרְאִי מַֽה-תַּעֲשִׂי כִּֽי-כָלְתָה הָֽרָעָה אֶל-אֲדֹנֵינוּ וְעַל כָּל-בֵּיתוֹ וְהוּא בֶּן-בְּלִיַּעַל מִדַּבֵּר אֵלָֽיו׃

Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.

Genesis 32:13

וַיָּלֶן שָׁם בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיִּקַּח מִן-הַבָּא בְיָדוֹ מִנְחָה לְעֵשָׂו אָחִֽיו׃

And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;

Matthew 5:24

Read Matthew 5

Matthew 5:26

Matthew 5:25

Word Reference

KJV