Philippians 2:16
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
Connections
ἐγὼ τοίνυν οὕτως τρέχω ὡς οὐκ ἀδήλως οὕτως πυκτεύω ὡς οὐκ ἀέρα δέρων·
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν· καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν κατ' ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν μήπως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον
And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
Ὃ ἦν ἀπ' ἀρχῆς ὃ ἀκηκόαμεν ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
διὰ τοῦτο κἀγὼ μηκέτι στέγων ἔπεμψα εἰς τὸ γνῶναι τὴν πίστιν ὑμῶν μήπως ἐπείρασεν ὑμᾶς ὁ πειράζων καὶ εἰς κενὸν γένηται ὁ κόπος ἡμῶν
For cause, this when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμεν καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ Σίμων Πέτρος Κύριε πρὸς τίνα ἀπελευσόμεθα ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις
Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ ζῳοποιοῦν ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν· τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑμῖν πνεῦμά ἐστιν καὶ ζωή ἐστιν
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
Λέγω δὲ ὑμῖν πᾶς ὃς ἂν ὁμολογήσῃ ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁμολογήσει ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ·
Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:
σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ θεῷ ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς τε καὶ πνεύματος ἁρμῶν τὲ καὶ μυελῶν καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας·
For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
וַאֲנִי אָמַרְתִּי לְרִיק יָגַעְתִּי לְתֹהוּ וְהֶבֶל כֹּחִי כִלֵּיתִי אָכֵן מִשְׁפָּטִי אֶת-יְהוָה וּפְעֻלָּתִי אֶת-אֱלֹהָֽי׃
Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.
אֱֽלֹהִים לִמַּדְתַּנִי מִנְּעוּרָי וְעַד-הֵנָּה אַגִּיד נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.
ἀλλὰ τί λέγει Ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου τοῦτ' ἔστιν τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν
But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
φοβοῦμαι ὑμᾶς μήπως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς
I am afraid of you, lest I have bestowed labour upon you in vain.
τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς ἢ χαρὰ ἢ στέφανος καυχήσεως ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς ἔμπροσθεν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
ἀναγεγεννημένοι οὐκ ἐκ σπορᾶς φθαρτῆς ἀλλὰ ἀφθάρτου διὰ λόγου ζῶντος θεοῦ καὶ μένοντος εἰς τὸν αἰῶνα
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
ὃ λέγω ὑμῖν ἐν τῇ σκοτίᾳ εἴπατε ἐν τῷ φωτί καὶ ὃ εἰς τὸ οὖς ἀκούετε κηρύξατε ἐπὶ τῶν δωμάτων
What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.
Καὶ τὸ πνεῦμα καὶ ἡ νύμφη λέγουσιν Ἐλθε καὶ ὁ ἀκούων εἰπάτω Ἐλθε καὶ ὁ διψῶν ἐλθέτω· καὶ ὁ θέλων λαμβανέτω τὸ ὕδωρ ζωῆς δωρεάν
And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.
Ἄνδρες ἀδελφοί υἱοὶ γένους Ἀβραὰμ καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν θεόν ὑμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἀπεστάλη
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
Copy verses
Philippians 2:16
Grammar
N-ASM
Noun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| λόγον | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: the word
word ×139
words ×39
saying ×29
sayings ×16
the word ×13
account ×6
speech ×5
a word ×4
Strong's Definition
G3056
word, words, saying, sayings, speech, …
logos
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ)
- of speech
- a word, uttered by a living voice, embodies a conception or idea "what someone has said
- a word "the sayings of God"decree, mandate or order"of the moral precepts given by God"Old Testament prophecy given by the prophets"what is declared, a thought, declaration, aphorism, a weighty saying, a dictum, a maxim
- the act of speaking, speech "the faculty of speech, skill and practice in speaking"a kind or style of speaking"a continuous speaking discourse, instruction
- reason, the mental faculty of thinking, meditating, reasoning, calculating "account, i.e., regard, consideration"account, i.e., reckoning, score"account, i.e., answer or explanation in reference to judgment"relation, i.e., with whom as judge we stand in relation
- reason would
Variations
12 forms of this word
Translations
67 English renderings
Word
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| ζωῆς | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: of life
life ×96
of life ×16
life of ×14
is life ×2
life is ×2
life was of ×1
lifetime ×1
of an life ×1
Strong's Definition
G2222
life, lifetime
zōē
life (literally or figuratively)
- life
- the state of one who is possessed of vitality or is animate "every living soul
- of the absolute fullness of life, both essential and ethical, which belongs to God, and through him both to the hypostatic ___%___logos___%___ and to Christ in whom the ___%___logos___%___ put on human nature "life real and genuine, a life active and vigorous, devoted to God, blessed, in the portion even in this world of those who put their trust in Christ, but after the resurrection to be consummated by new accessions (among them a more perfect body), and to last for ever
Variations
8 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
V-PAP-NPM
Verb — Present Active Participle Nominative, masculine plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| ἐπέχοντες | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: holding forth
gave heed unto ×1
holding forth ×1
stayed but he ×1
take heed unto ×1
when he marked ×1
Strong's Definition
G1907
heed, marked, stayed, forth
epechō
to hold upon, i.e., (by implication) to retain; (by extension) to detain; (with implication, of G3563) to pay attention to
- to have or hold upon, apply, to observe, attend to
- to give attention to
- delay, stop, stay
Variations
5 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| εἰς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: that
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
Grammar
N-ASN
Noun — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| καύχημα | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: may rejoice
rejoicing ×3
glorying ×2
boasting ×1
may rejoice ×1
rejoicing may be more ×1
to glory ×1
to glory of ×1
whereof to glory ×1
Strong's Definition
G2745
rejoicing, glory, glorying, of, rejoice, …
kauchēma
a boast (properly, the object; by implication, the act) in a good or a bad sense
- that of which one glories or can glory, matter or ground of glorying "a glorying or boasting
Variations
4 forms of this word
Translations
8 English renderings
In English
In the KJV here: i
me ×64
to me ×9
unto me ×6
i ×4
my ×3
with me ×2
at me ×1
belongeth unto me ×1
Strong's Definition
G1698
me, my, mine
emoi
to me
- I, me, myself, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
16 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| εἰς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: in
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| ἡμέραν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the day
day ×144
days ×132
the day ×25
the days ×13
daily ×9
a day ×6
day at ×4
day of ×3
Strong's Definition
G2250
day, days, daily, time, while, …
hēmera
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
- the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night
- in the daytime "metaphorically, ___%___the day___%___ is regarded as the time for abstaining from indulgence, vice, crime, because acts of the sort are perpetrated at night and in darkness
Variations
10 forms of this word
Translations
42 English renderings
Day
Grammar
N-GSM-T
Noun — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| Χριστοῦ | Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Singular More Title |
In English
In the KJV here: of christ
christ ×449
christ of ×51
of christ ×31
christs ×6
christs sake ×3
are christs ×2
is christ ×2
to christ ×2
Strong's Definition
G5547
christ, christs
christos
anointed
anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus
- Christ was the Messiah, the Son of God "anointed
Variations
15 forms of this word
Translations
31 English renderings
Grammar
ADV
Greek: Adverb Or Adverb And Particle Combined
Dictionary form:
ὅτι
· HOH-tee
In English
In the KJV here: that
that ×608
for ×258
because ×173
how that ×21
how ×11
for that ×6
because that ×4
he ×2
Strong's Definition
G3754
that, for, because, how, though, …
hoti
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
- that, because, since
Variations
2 forms of this word
Translations
39 English renderings
Grammar
PRT-N
Particle
| οὐκ | Speech Particle More Negative |
In English
In the KJV here: not
not ×1181
no ×158
none ×21
cannot ×19
neither ×19
never ×14
nothing ×12
nay ×11
Strong's Definition
G3756
not, no, none, neither, cannot, …
ou
the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- no, not
Variations
5 forms of this word
Translations
67 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| εἰς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: in
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
Grammar
A-ASN
Adjective — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| κενὸν | Speech Adjective Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: vain
vain ×10
empty him ×3
in vain ×3
empty ×1
vain things ×1
Strong's Definition
G2756
vain, empty, things
kenos
empty (literally or figuratively)
- empty, vain, devoid of truth
- of places, vessels, etc. which contain nothing "of men
- empty handed "without a gift
- vain of no purpose
Variations
8 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
V-2AAI-1S
Verb — Active Indicative, first person singular
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "I"
| ἔδραμον | Speech Verb Voice Active Mood Indicative Person First Number Singular |
In English
In the KJV here: i have run
ran ×4
run ×4
and did run ×1
had run ×1
he ran ×1
i should run ×1
may have free course ×1
run i have ×1
Strong's Definition
G5143
run, ran, runneth, running, course
trechō
which uses δρέμω (the base of G1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively)
- to run
- of persons in haste "of those who run in a race course
- of doctrine rapidly propagated "by a metaphor taken from runners in a race, to exert one's self, strive hard"to spend one's strength in performing or attaining something"word occurs in Greek writings denoting to incur extreme peril, which it requires the exertion of all one's effort to overcome
Variations
13 forms of this word
Translations
14 English renderings
Grammar
CONJ-N
Conjunction
| οὐδὲ | Speech Conjunction More Negative |
In English
In the KJV here: neither
neither ×68
nor ×30
not ×11
no not ×5
no ×3
nor yet ×2
not so much as ×2
then not ×2
Strong's Definition
G3761
neither, nor, not, no, as, …
oude
not however, i.e., neither, nor, not even
- but not, neither, nor, not even
Variations
4 forms of this word
Translations
20 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| εἰς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: in
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
Grammar
A-ASN
Adjective — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| κενὸν | Speech Adjective Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: vain
vain ×10
empty him ×3
in vain ×3
empty ×1
vain things ×1
Strong's Definition
G2756
vain, empty, things
kenos
empty (literally or figuratively)
- empty, vain, devoid of truth
- of places, vessels, etc. which contain nothing "of men
- empty handed "without a gift
- vain of no purpose
Variations
8 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
V-AAI-1S
Verb — Aorist Active Indicative, first person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "I"
| ἐκοπίασα | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person First Number Singular |
In English
In the KJV here: laboured
laboured ×3
labour ×2
they toil ×2
being wearied ×1
bestowed labour ×1
hast laboured ×1
i laboured ×1
labour bestowed ×1
Strong's Definition
G2872
labour, laboured, laboureth, toil, toiled, …
kopiaō
to feel fatigue; by implication, to work hard
- to grow weary, tired, exhausted (with toil or burdens or grief) "to labor with wearisome effort, to toil
- of bodily labor
Variations
16 forms of this word
Translations
19 English renderings