Revelation 1:13
And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.
Connections
חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי לֵֽילְיָא וַאֲרוּ עִם-עֲנָנֵי שְׁמַיָּא כְּבַר אֱנָשׁ אָתֵה הֲוָא וְעַד-עַתִּיק יֽוֹמַיָּא מְטָה וּקְדָמוֹהִי הַקְרְבֽוּהִי׃
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
וָאֶשָּׂא אֶת-עֵינַי וָאֵרֶא וְהִנֵּה אִישׁ-אֶחָד לָבוּשׁ בַּדִּים וּמָתְנָיו חֲגֻרִים בְּכֶתֶם אוּפָֽז׃
Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:
וְהִנֵּה כִּדְמוּת בְּנֵי אָדָם נֹגֵעַ עַל-שְׂפָתָי וָאֶפְתַּח-פִּי וָאֲדַבְּרָה וָאֹֽמְרָה אֶל-הָעֹמֵד לְנֶגְדִּי אֲדֹנִי בַּמַּרְאָה נֶהֶפְכוּ צִירַי עָלַי וְלֹא עָצַרְתִּי כֹּֽחַ׃
And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.
καὶ ἐξῆλθον οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι ἔχοντες τὰς ἑπτὰ πληγὰς ἐκ τοῦ ναοῦ ἐνδεδυμένοι λίνον καθαρὸν καὶ λαμπρὸν καὶ περιεζωσμένοι περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς
And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles.
וְעָשׂוּ אֶת-הָֽאֵפֹד זָהָב תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן תּוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר מַֽעֲשֵׂה חֹשֵֽׁב׃
And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
וַיִּתֵּן עָלָיו אֶת-הַכֻּתֹּנֶת וַיַּחְגֹּר אֹתוֹ בָּֽאַבְנֵט וַיַּלְבֵּשׁ אֹתוֹ אֶֽת-הַמְּעִיל וַיִּתֵּן עָלָיו אֶת-הָֽאֵפֹד וַיַּחְגֹּר אֹתוֹ בְּחֵשֶׁב הָֽאֵפֹד וַיֶּאְפֹּד לוֹ בּֽוֹ׃
And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.
Καὶ εἶδον καὶ ἰδού νεφέλη λευκή καὶ ἐπὶ τὴν νεφέλην καθήμενος ὅμοιος υιῷ ἀνθρώπου ἔχων ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ στέφανον χρυσοῦν καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ δρέπανον ὀξύ
And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.
חָזֵה הֲוֵית עַד דִּי כָרְסָוָן רְמִיו וְעַתִּיק יוֹמִין יְתִב לְבוּשֵׁהּ׀ כִּתְלַג חִוָּר וּשְׂעַר רֵאשֵׁהּ כַּעֲמַר נְקֵא כָּרְסְיֵהּ שְׁבִיבִין דִּי-נוּר גַּלְגִּלּוֹהִי נוּר דָּלִֽק׃
I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.
וְהָיָה צֶדֶק אֵזוֹר מָתְנָיו וְהָאֱמוּנָה אֵזוֹר חֲלָצָֽיו׃
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
וּמִמַּעַל לָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל-רֹאשָׁם כְּמַרְאֵה אֶֽבֶן-סַפִּיר דְּמוּת כִּסֵּא וְעַל דְּמוּת הַכִּסֵּא דְּמוּת כְּמַרְאֵה אָדָם עָלָיו מִלְמָֽעְלָה׃
And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.
οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν πεπειρασμένον δὲ κατὰ πάντα καθ' ὁμοιότητα χωρὶς ἁμαρτίας
For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
ἀλλ' ἑαυτὸν ἐκένωσεν μορφὴν δούλου λαβών ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος·
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν σαρκός καὶ αἵματος καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν αὐτῶν ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου τοῦτ' ἔστιν τὸν διάβολον
Forasmuch as then the children are partakers of flesh and blood, he also took himself likewise part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
וְחֵשֶׁב אֲפֻדָּתוֹ אֲשֶׁר עָלָיו מִמֶּנּוּ הוּא כְּמַֽעֲשֵׂהוּ זָהָב תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר כַּֽאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת-מֹשֶֽׁה׃
And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.
Copy verses
Revelation 1:13
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: in
in ×1760
with ×144
by ×138
among ×111
at ×100
on ×44
through ×37
is in ×27
Strong's Definition
G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
- in, by, with
Variations
1 forms of this word
Translations
149 English renderings
Grammar
A-DSN
Adjective — Dative, neuter singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| μέσῳ | Speech Adjective Case Dative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: the midst
the midst ×30
midst ×8
among ×5
in the midst ×3
at midnight ×1
forth ×1
midday ×1
one among ×1
Strong's Definition
G3319
midst, among, way, them, forth, …
mesos
middle (as an adjective or (neuter) noun)
- middle "the midst"in the midst of, amongst
Variations
6 forms of this word
Translations
11 English renderings
Grammar
T-GPF
Definite Article — Genitive, feminine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| τῶν | Speech Definite Article Case Genitive Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: seven
seven ×77
seven of ×4
seven to ×1
seven unto ×1
seventh ×1
there were seven ×1
to him seven ×1
with seven ×1
Strong's Definition
G2033
seven, seventh
hepta
seven
- seven
Variations
3 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
N-GPF
Noun — Genitive, feminine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| λυχνιῶν | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: of candlesticks
candlestick ×4
candlesticks ×4
a candlestick ×2
candlesticks of ×2
Strong's Definition
G3087
candlestick, candlesticks
lychnia
a lamp-stand (literally or figuratively)
- a (candlestick) lamp stand, candelabrum
Variations
5 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
A-ASM
Adjective — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| ὅμοιον | Speech Adjective Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: one like
like ×21
like unto ×13
is like unto ×2
was like ×2
were like unto ×2
are like ×1
city is like unto ×1
is like ×1
Strong's Definition
G3664
like, unto, to
homoios
similar (in appearance or character)
- like, similar, resembling
- like: i.e., resembling "like: i.e., corresponding to a thing
Variations
10 forms of this word
Translations
12 English renderings
In English
In the KJV here: unto the son
son ×231
the son ×26
children ×21
sons ×17
son of ×15
the children ×14
a son ×13
thou son ×11
Strong's Definition
G5207
son, children, sons, child, foal
huios
a ___%___son___%___ (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
- a son
- rarely used for the young of animals "generally used of the offspring of men"in a restricted sense, the male offspring (one born by a father and of a mother)"in a wider sense, a descendant, one of the posterity of any one,
- the children of Israel "sons of Abraham
- a pupil
- term describing man, carrying the connotation of weakness and mortality "son of man, symbolically denotes the fifth kingdom in Daniel 7:13 and by this term its humanity is indicated in contrast with the barbarity and ferocity of the four preceding kingdoms (the Babylonian, the Median and the Persian, the Macedonian, and the Roman) typified by the four beasts"used by Christ himself, doubtless in order that he might intimate his Messiahship and also that he might designate himself as the head of the human race, the man, the one who both furnished the pattern of the perfect man and acted on behalf of all mankind
- used to describe Adam (see Luke 3:38) "used to describe those who are born again (see Luke 20:36) and of angels and of Jesus Christ"of those whom God esteems as sons, whom he loves, protects and benefits above others
- in the Old Testament used of the Jews "in the New Testament of Christians"those whose character God, as a loving father, shapes by chastisements (Hebrews 12:5–8)
Variations
18 forms of this word
Translations
33 English renderings
Grammar
N-GSM
Noun — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| ἀνθρώπου | Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: of man
man ×161
men ×123
a man ×71
of man ×55
man of ×32
of men ×29
men of ×15
unto men ×10
Strong's Definition
G444
man, men, mans, mens, certain
anthrōpos
man-faced, i.e., a human being
- a human being, whether male or female
- generically, to include all human individuals "to distinguish man from beings of a different race or order
- of animals and plants "of from God and Christ"of the angels
Variations
17 forms of this word
Translations
39 English renderings
Grammar
V-RMP-ASM
Verb — Middle Participle Accusative, masculine singular
the subject acts on or for itself — "he ___s himself" / "he ___s for himself"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the direct object — the one receiving the action
| ἐνδεδυμένον | Speech Verb Voice Middle Mood Participle Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: clothed
put on ×6
clothed in ×2
have put on ×2
shall have put on ×2
ye shall put on ×2
arrayed in ×1
be endued ×1
being clothed ×1
Strong's Definition
G1746
on, put, clothed, endued, in, …
endyō
to invest with clothing (literally or figuratively)
- to sink into (clothing), put on, clothe one's self
Variations
15 forms of this word
Translations
19 English renderings
Grammar
A-ASM
Adjective — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| ποδήρη | Speech Adjective Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: with a garment down to the foot
with a garment down to the foot ×1
Strong's Definition
G4158
foot
podērēs
a dress (G2066 implied) reaching the ankles
- reaching to the feet "a garment reaching to the ankles, coming down to the feet
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-RMP-ASM
Verb — Middle Participle Accusative, masculine singular
the subject acts on or for itself — "he ___s himself" / "he ___s for himself"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the direct object — the one receiving the action
| περιεζωσμένον | Speech Verb Voice Middle Mood Participle Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: girt
gird thyself ×2
girded ×1
girded about ×1
girt ×1
having girt about ×1
he shall gird himself ×1
Strong's Definition
G4024
girt, gird, girded, thyself, about
perizōnnymi
to gird all around, i.e., (middle voice or passive) to fasten on one's belt (literally or figuratively)
- to fasten garments with a girdle or belt "to gird one's self"metaphorically with truth as a girdle
- to equip one's self with knowledge of the truth
Variations
7 forms of this word
Translations
6 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| πρὸς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: about
unto ×329
to ×186
with ×40
for ×25
against ×23
among ×20
at ×15
toward ×10
Strong's Definition
G4314
unto, to, with, for, against, …
pros
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
- to the advantage of "at, near, by"to, towards, with, with regard to
Variations
2 forms of this word
Translations
53 English renderings
Grammar
T-DPM
Definite Article — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| τοῖς | Speech Definite Article Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-DPM
Noun — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| μαστοῖς | Speech Noun Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: paps
the paps ×2
paps ×1
Strong's Definition
G3149
paps
mastos
a (properly, female) breast (as if kneaded up)
- the breasts "the breasts (nipples) of a man"breasts of a women
Variations
2 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| ζώνην | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: with a girdle
girdle ×3
with a girdle ×2
girdles ×1
purse ×1
purses ×1
Strong's Definition
G2223
girdle, girdles, purse, purses
zōnē
a belt; by implication, a pocket
- a girdle, belt, serving not only to gird on flowing garments but also, since it was hollow, to carry money in
Variations
3 forms of this word
Translations
5 English renderings
In English
In the KJV here: golden
golden ×10
a golden ×3
of gold ×2
gold of ×1
golden of ×1
with golden ×1
Strong's Definition
G5552
golden, gold
chryseos
made of gold
- golden "made of gold"overlaid or covered with gold
Variations
8 forms of this word
Translations
6 English renderings