Revelation 13:14
And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.
Connections
καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον καὶ μετὰ τοὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ ζῶντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην ἐν τῷ θείῳ
And the the beast was taken, and with him that false prophet wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
καὶ ἐβλήθη ὁ δράκων ὁ μέγας ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος ὁ καλούμενος Διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ μετ' αὐτοῦ ἐβλήθησαν
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς ὧν οὐ γέγραπται τὰ ὄνοματα ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου
And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεὸν ἢ σέβασμα ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ ὡς Θεὸν καθίσαι ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστιν θεός
Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.
καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον καὶ ἔκλεισεν αὐτὸν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ ἵνα μὴ πλανήσῃ τὰ ἔθνη ἔτι ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη καὶ μετὰ ταῦτα δεῖ αὐτὸν λυθῆναι μικρὸν χρόνον
And cast him into the bottomless pit, and shut up, him and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.
Καὶ τρίτος ἄγγελος ἠκολούθησεν αὐτοῖς λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ Εἴ τις τὸ θηρίον προσκυνεῖ καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ λαμβάνει χάραγμα ἐπὶ τοῦ μετώπου αὐτοῦ ἢ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ
And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,
καὶ φῶς λύχνου οὐ μὴ φάνῃ ἐν σοὶ ἔτι καὶ φωνὴ νυμφίου καὶ νύμφης οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι· ὅτι οἱ ἔμποροί σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς ὅτι ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου ἐπλανήθησαν πάντα τὰ ἔθνη
And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.
οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ' ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
καὶ ἐδόθη αὐτῷ δοῦναι πνεῦμα τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου καὶ ποιήσῃ ὅσοι ἂν μὴ προσκυνήσωσιν τὴν εἰκόνα τοῦ θηρίου ἵνα ἀποκτανθῶσιν
And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the should beast both speak, and cause that as many as would not worship the image of the should be beast killed.
Καὶ εἶδον ὡς θάλασσαν ὑαλίνην μεμιγμένην πυρί καὶ τοὺς νικῶντας ἐκ τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τῆς εἰκόνος αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ χαράγματος αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἑστῶτας ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν ὑαλίνην ἔχοντας κιθάρας τοῦ θεοῦ
And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the of number of his name, stand on the sea of glass, having the harps God.
καὶ εἶδον μίαν τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ ὡς ἐσφαγμένην εἰς θάνατον καὶ ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐθεραπεύθη καὶ ἐθαυμάσθη ἐν ὅλη τῇ γῆ ὀπίσω τοῦ θηρίου
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.
καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν ἀναβαίνει εἰς αἰῶνας αἰώνων καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ
And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς καὶ εἶχεν κέρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ καὶ ἐλάλει ὡς δράκων
And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.
וְעָשָׂה כִרְצֹנוֹ הַמֶּלֶךְ וְיִתְרוֹמֵם וְיִתְגַּדֵּל עַל-כָּל-אֵל וְעַל אֵל אֵלִים יְדַבֵּר נִפְלָאוֹת וְהִצְלִיחַ עַד-כָּלָה זַעַם כִּי נֶחֱרָצָה נֶעֱשָֽׂתָה׃
And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.
Καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτος καὶ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν εἰς τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς τῇ εἰκόνι αὐτοῦ προσκυνοῦντας
And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.
καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ θείου ὅπου τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
רֹעֶה אֵפֶר לֵב הוּתַל הִטָּהוּ וְלֹֽא-יַצִּיל אֶת-נַפְשׁוֹ וְלֹא יֹאמַר הֲלוֹא שֶׁקֶר בִּימִינִֽי׃
He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
וְהַנָּבִיא כִֽי-יְפֻתֶּה וְדִבֶּר דָּבָר אֲנִי יְהוָה פִּתֵּיתִי אֵת הַנָּבִיא הַהוּא וְנָטִיתִי אֶת-יָדִי עָלָיו וְהִשְׁמַדְתִּיו מִתּוֹךְ עַמִּי יִשְׂרָאֵֽל׃
And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.
וַיֹּאמֶר יְשַׁעְיָהוּ קְחוּ דְּבֶלֶת תְּאֵנִים וַיִּקְחוּ וַיָּשִׂימוּ עַֽל-הַשְּׁחִין וַיֶּֽחִי׃
And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
עִמּוֹ עֹז וְתֽוּשִׁיָּה לוֹ שֹׁגֵג וּמַשְׁגֶּֽה׃
With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
Copy verses
Revelation 13:14
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-PAI-3S
Verb — Present Active Indicative, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| πλανᾷ | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: deceiveth
deceived be ×3
shall deceive ×3
deceived ×2
deceiveth ×2
err do ×2
and are gone astray ×1
are deceived ×1
astray which went ×1
Strong's Definition
G4105
deceive, deceived, err, astray, deceiveth, …
planaō
to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue)
- to cause to stray, to lead astray, lead aside from the right way
- to go astray, wander, roam about
- to lead away from the truth, to lead into error, to deceive "to be led into error"to be led aside from the path of virtue, to go astray, sin"to sever or fall away from the truth
- of heretics
Variations
24 forms of this word
Translations
32 English renderings
Grammar
T-APM
Definite Article — Accusative, masculine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| τοὺς | Speech Definite Article Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: them
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
V-PAP-APM
Verb — Present Active Participle Accusative, masculine plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the direct object — the one receiving the action
| κατοικοῦντας | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: that dwell
dwelleth ×6
dwelt ×6
dwell ×4
and dwelt ×3
dwelling ×3
that dwell ×3
and dwell ×2
dwellers ×2
Strong's Definition
G2730
dwell, dwelt, dwelleth, dwelling, dwellers, …
katoikeō
to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively)
- to dwell, settle
- metaphorically divine powers, influences, etc., are said to dwell in his soul, to pervade, prompt, govern it
- God is said to dwell in the temple, i.e., to be always present for worshippers
Variations
13 forms of this word
Translations
24 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐπὶ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: on
on ×186
upon ×153
in ×117
over ×48
unto ×46
to ×41
at ×40
against ×37
Strong's Definition
G1909
on, upon, in, over, unto, …
epi
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- upon, on, at, by, before "of position, on, at, by, over, against"to, over, on, at, across, against
Variations
5 forms of this word
Translations
77 English renderings
Grammar
T-GSF
Definite Article — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τῆς | Speech Definite Article Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| γῆς | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: earth
earth ×136
earth of ×36
land ×24
ground ×18
the land ×15
of earth ×5
the earth ×3
country ×2
Strong's Definition
G1093
earth, land, ground, country, world, …
gē
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
- arable land "the ground, the earth as a standing place"the main land as opposed to the sea or water"the earth as a whole
- the earth as opposed to the heavens "the inhabited earth, the abode of men and animals
Variations
7 forms of this word
Translations
19 English renderings
Earth
Grammar
PREP
Preposition
| διὰ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: by
by ×233
for ×92
through ×88
therefore ×39
because ×35
with ×15
because of ×14
wherefore ×11
Strong's Definition
G1223
by, for, through, because, therefore, …
dia
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
- through
- of place
- with "in
- throughout "during
- by "by the means of
- the ground or reason by which something is or is not done
- by reason of "on account of"because of for this reason"therefore"on this account
Variations
3 forms of this word
Translations
75 English renderings
Grammar
T-APN
Definite Article — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| τὰ | Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: the means of those
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-APN
Noun — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| σημεῖα | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: miracles
signs ×21
sign ×15
a sign ×13
miracles ×13
miracle ×5
wonder ×2
miracle the ×1
miracles of ×1
Strong's Definition
G4592
sign, signs, miracles, miracle, wonder, …
sēmeion
an indication, especially ceremonially or supernaturally
- a sign, mark, token
- that by which a person or a thing is distinguished from others and is known "a sign, prodigy, portent, i.e., an unusual occurrence, transcending the common course of nature
- of signs portending remarkable events soon to happen "of miracles and wonders by which God authenticates the men sent by him, or by which men prove that the cause they are pleading is God's
Variations
5 forms of this word
Translations
14 English renderings
Grammar
R-NPN
Relative Pronoun — Nominative, neuter plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| ἃ | Speech Relative Pronoun Case Nominative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: which
which ×356
whom ×202
that ×137
who ×85
whose ×46
whosoever ×46
what ×40
to whom ×32
Strong's Definition
G3739
which, whom, that, who, whose, …
hos
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- who, which, what, that
Variations
8 forms of this word
Translations
153 English renderings
Grammar
V-API-3S
Verb — Aorist Passive Indicative, third person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject receives the action — "he is ___ed"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἐδόθη | Speech Verb Tense Aorist Voice Passive Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: had power
give ×45
gave ×44
to give ×26
given ×17
hath given ×14
he gave ×12
is given ×12
was given ×11
Strong's Definition
G1325
give, given, gave, giveth, gavest, …
didōmi
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
- to give "to give something to someone
- of one's own accord to give one something, to his advantage
- to bestow a gift
- to reach out, extend, present "of a writing"to give over to one's care, entrust, commit
- something to be administered "to give or commit to some one something to be religiously observed
- to cause, profuse, give forth from one's self
- to give, hand out lots
- as an object of his saving care "to give one to someone, to follow him as a leader and master"to give one to someone to care for his interests"to give one to someone to whom he already belonged, to return
- to commission
Variations
74 forms of this word
Translations
126 English renderings
Grammar
P-DSN
Personal Pronoun — Dative, neuter singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| αὐτῷ | Speech Personal Pronoun Case Dative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: he
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
V-AAN
Verb — Aorist Active
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
| ποιῆσαι | Speech Verb Tense Aorist Voice Active |
In English
In the KJV here: to do
do ×66
did ×27
to do ×22
doeth ×20
made ×18
make ×18
i do ×13
ye do ×13
Strong's Definition
G4160
do, did, done, made, make, …
poieō
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
- to make
- with the names of things made, to produce, construct, form, fashion, etc. "to be the authors of, the cause"to make ready, to prepare"to produce, bear, shoot forth"to acquire, to provide a thing for one's self"to make a thing out of something"to (make i.e.,) render one anything
- to (make i.e.,) constitute or appoint one anything, to appoint or ordain one that "to (make i.e.,) declare one anything
- cause one to
- to act rightly, do well
- to carry out, to execute
- to do to one
- to make ready, and so at the same time to institute, the celebration of the passover
Variations
84 forms of this word
Translations
223 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐνώπιον | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: in the sight of
before ×58
in the sight of ×12
in sight ×5
in the sight ×4
in the presence ×3
in the presence of ×3
him before ×2
in presence ×2
Strong's Definition
G1799
before, sight, presence, the, to
enōpion
in the face of (literally or figuratively)
- in the presence of, before
- of occupied place: in that place which is before, or over against, opposite, any one and towards which another turns his eyes
Variations
2 forms of this word
Translations
15 English renderings
Grammar
T-GSN
Definite Article — Genitive, neuter singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τοῦ | Speech Definite Article Case Genitive Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSN
Noun — Genitive, neuter singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| θηρίου | Speech Noun Case Genitive Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: beast
beast ×23
beast of ×9
beasts ×4
a beast ×2
beast unto ×2
beast should be of ×1
beast that ×1
beast to ×1
Strong's Definition
G2342
beast, beasts
thērion
a dangerous animal
- an animal "a wild animal, wild beast, beast"metaphorically a brutal, bestial man, savage, ferocious
Variations
6 forms of this word
Translations
11 English renderings
Grammar
V-PAP-NSM
Verb — Present Active Participle Nominative, masculine singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| λέγων | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: saying
saying ×376
saith ×184
i say ×153
said ×84
he saith ×71
say ×56
he said ×41
to say ×22
Strong's Definition
G3004
saying, saith, say, said, called, …
legō
properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- to say, to speak
- affirm over, maintain "to teach"to exhort, advise, to command, direct"to point out with words, intend, mean, mean to say"to call by name, to call, name"to speak out, speak of, mention
Variations
52 forms of this word
Translations
139 English renderings
Grammar
T-DPM
Definite Article — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| τοῖς | Speech Definite Article Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: them
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
V-PAP-DPM
Verb — Present Active Participle Dative, masculine plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| κατοικοῦσιν | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: to that dwell
dwelleth ×6
dwelt ×6
dwell ×4
and dwelt ×3
dwelling ×3
that dwell ×3
and dwell ×2
dwellers ×2
Strong's Definition
G2730
dwell, dwelt, dwelleth, dwelling, dwellers, …
katoikeō
to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively)
- to dwell, settle
- metaphorically divine powers, influences, etc., are said to dwell in his soul, to pervade, prompt, govern it
- God is said to dwell in the temple, i.e., to be always present for worshippers
Variations
13 forms of this word
Translations
24 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐπὶ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: on
on ×186
upon ×153
in ×117
over ×48
unto ×46
to ×41
at ×40
against ×37
Strong's Definition
G1909
on, upon, in, over, unto, …
epi
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- upon, on, at, by, before "of position, on, at, by, over, against"to, over, on, at, across, against
Variations
5 forms of this word
Translations
77 English renderings
Grammar
T-GSF
Definite Article — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τῆς | Speech Definite Article Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| γῆς | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: earth
earth ×136
earth of ×36
land ×24
ground ×18
the land ×15
of earth ×5
the earth ×3
country ×2
Strong's Definition
G1093
earth, land, ground, country, world, …
gē
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
- arable land "the ground, the earth as a standing place"the main land as opposed to the sea or water"the earth as a whole
- the earth as opposed to the heavens "the inhabited earth, the abode of men and animals
Variations
7 forms of this word
Translations
19 English renderings
Earth
Grammar
V-AAN
Verb — Aorist Active
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
| ποιῆσαι | Speech Verb Tense Aorist Voice Active |
In English
In the KJV here: that they should make
do ×66
did ×27
to do ×22
doeth ×20
made ×18
make ×18
i do ×13
ye do ×13
Strong's Definition
G4160
do, did, done, made, make, …
poieō
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
- to make
- with the names of things made, to produce, construct, form, fashion, etc. "to be the authors of, the cause"to make ready, to prepare"to produce, bear, shoot forth"to acquire, to provide a thing for one's self"to make a thing out of something"to (make i.e.,) render one anything
- to (make i.e.,) constitute or appoint one anything, to appoint or ordain one that "to (make i.e.,) declare one anything
- cause one to
- to act rightly, do well
- to carry out, to execute
- to do to one
- to make ready, and so at the same time to institute, the celebration of the passover
Variations
84 forms of this word
Translations
223 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| εἰκόνα | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: an image
image ×14
the image ×4
an image ×2
image of ×2
image unto ×1
Strong's Definition
G1504
image
eikōn
a likeness, i.e., (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance
- an image, figure, likeness
- an image of the things (the heavenly things)
- used of the moral likeness of renewed men to God "the image of the Son of God, into which true Christians are transformed, is likeness not only to the heavenly body, but also to the most holy and blessed state of mind, which Christ possesses
- one in whom the likeness of any one is seen "applied to man on account of his power of command"to Christ on account of his divine nature and absolute moral excellence
Variations
4 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
T-DSN
Definite Article — Dative, neuter singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| τῷ | Speech Definite Article Case Dative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-DSN
Noun — Dative, neuter singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| θηρίῳ | Speech Noun Case Dative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: to beast
beast ×23
beast of ×9
beasts ×4
a beast ×2
beast unto ×2
beast should be of ×1
beast that ×1
beast to ×1
Strong's Definition
G2342
beast, beasts
thērion
a dangerous animal
- an animal "a wild animal, wild beast, beast"metaphorically a brutal, bestial man, savage, ferocious
Variations
6 forms of this word
Translations
11 English renderings
In English
In the KJV here: which
which ×356
whom ×202
that ×137
who ×85
whose ×46
whosoever ×46
what ×40
to whom ×32
Strong's Definition
G3739
which, whom, that, who, whose, …
hos
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- who, which, what, that
Variations
8 forms of this word
Translations
153 English renderings
Grammar
V-PAI-3S
Verb — Present Active Indicative, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἔχει | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: had
having ×82
hath ×76
have ×73
had ×39
i have ×33
we have ×33
ye have ×32
he hath ×19
Strong's Definition
G2192
have, hath, had, having, hast, …
echō
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
- to have, i.e., to hold
- to have (hold) in the hand, in the sense of wearing, to have (hold) possession of the mind (refers to alarm, agitating emotions, etc.), to hold fast keep, to have or comprise or involve, to regard or consider or hold as
- external things such as pertain to property or riches or furniture or utensils or goods or food etc. "used of those joined to any one by the bonds of natural blood or marriage or friendship or duty or law etc, of attendance or companionship
- to be closely joined to a person or a thing
Variations
69 forms of this word
Translations
159 English renderings
Grammar
T-ASF
Definite Article — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὴν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| πληγὴν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: wound
plagues ×9
stripes ×4
wound ×3
plague ×2
of stripes ×1
plagues that are ×1
Strong's Definition
G4127
plagues, stripes, wound, plague
plēgē
a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity
- a blow, stripe, a wound "a public calamity, heavy affliction, plague,
Variations
5 forms of this word
Translations
6 English renderings
Grammar
T-GSF
Definite Article — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τῆς | Speech Definite Article Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: by a
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: sword
sword ×10
swords ×6
the sword ×6
a sword ×2
of the sword ×2
his sword ×1
sword a ×1
with the sword ×1
Strong's Definition
G3162
sword, swords
machaira
a knife, i.e., dirk; figuratively, war, judicial punishment
- a large knife, used for killing animals and cutting up flesh "a small sword, as distinguished from a large sword
- curved sword, for a cutting stroke "a straight sword, for thrusting
Variations
6 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-AAI-3S
Verb — Aorist Active Indicative, third person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἔζησεν | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: did live
living ×21
liveth ×10
shall live ×10
live ×8
of the living ×7
we live ×7
alive ×6
he liveth ×5
Strong's Definition
G2198
live, living, liveth, alive, quick, …
zaō
to live (literally or figuratively)
- to live, breathe, be among the living (not lifeless, not dead) "to enjoy real life
- to have true life and worthy of the name "active, blessed, endless in the kingdom of God
- of mortals or character
- to be fresh, strong, efficient, "(adjective) active, powerful, efficacious
Variations
32 forms of this word
Translations
61 English renderings