Revelation 5:9

And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

Word Reference

Original Word	Definitions
καὶ G2532 CONJ	Strong's Definition kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and, also, even, indeed, but
ᾄδουσιν G103 V-PAI-3P	Strong's Definition adō to sing to the praise of anyone, to sing
ᾠδὴν G5603 N-ASF	Strong's Definition ōdē a chant or ___%___ode___%___ (the general term for any words sung; while G5215 denotes especially a religious metrical composition, and G5568 still more specially, a Hebrew cantillation) a song, lay, ode
καινὴν G2537 A-ASF	Strong's Definition kainos new (especially in freshness; while G3501 is properly so with respect to age new as respects form recently made, fresh, recent, unused, unworn as respects substance of a new kind, unprecedented, novel, uncommon, unheard of
λέγοντες G3004 V-PAP-NPM	Strong's Definition legō properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean to say, to speak affirm over, maintain "to teach"to exhort, advise, to command, direct"to point out with words, intend, mean, mean to say"to call by name, to call, name"to speak out, speak of, mention
Ἄξιος G514	Strong's Definition axios deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) weighing, having weight, having the weight of another thing of like value, worth as much "befitting, congruous, corresponding to a thing"of one who has merited anything worthy both in a good and a bad sense
εἶ G1488	Strong's Definition ei thou art you are, thou art
λαβεῖν G2983 V-2AAN	Strong's Definition lambanō while G0138 is more violent, to seize or remove)) to take to take with the hand, lay hold of, any person or thing in order to use it to take up a thing to be carried "to take upon one's self to take in order to carry away without the notion of violence, i.e., to remove, take away to take what is one's own, to take to one's self, to make one's own to claim, procure, for one's self to associate with one's self as companion, attendant of that which when taken is not let go, to seize, to lay hold of, apprehend"to take by craft (our catch, used of hunters, fisherman, etc.), to circumvent one by fraud"to take to one's self, lay hold upon, take possession of, i.e., to appropriate to one's self"catch at, reach after, strive to obtain"to take a thing due, to collect, gather (tribute) to take to admit, receive "to receive what is offered"not to refuse or reject"to receive a person, give him access to one's self, to regard any one's power, rank, external circumstances, and on that account to do some injustice or neglect something to take, to choose, select"to take beginning, to prove anything, to make a trial of, to experience to receive (what is given), to gain, get, obtain, to get back
τὸ G3588 T-ASN	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
βιβλίον G975 N-ASN	Strong's Definition biblion a roll a small book, a scroll, a written document "a sheet on which something has been written a bill of divorcement
καὶ G2532 CONJ	Strong's Definition kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and, also, even, indeed, but
ἀνοῖξαι G455 V-AAN	Strong's Definition anoigō to open up (literally or figuratively, in various applications) to open
τὰς G3588 T-APF	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
σφραγῖδας G4973 N-APF	Strong's Definition sphragis a signet (as fencing in or protecting from misappropriation); by implication, the stamp impressed (as a mark of privacy, or genuineness), literally or figuratively a seal the seal placed upon books "a signet ring"the inscription or impression made by a seal of the name of God and Christ stamped upon their foreheads that by which anything is confirmed, proved, authenticated, as by a seal (a token or proof)
αὐτοῦ G846 P-GSN	Strong's Definition autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
ὅτι G3754 CONJ	Strong's Definition hoti demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because that, because, since
ἐσφάγης G4969 V-2API-2S	Strong's Definition sphazō to butcher (especially an animal for food or in sacrifice) or (generally) to slaughter, or (specially), to maim (violently) to slay, slaughter, butcher "to put to death by violence"mortally wounded
καὶ G2532 CONJ	Strong's Definition kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and, also, even, indeed, but
ἠγόρασας G59 V-AAI-2S	Strong's Definition agorazō properly, to go to market, i.e., (by implication) to purchase; specially, to redeem to be in the market place, to attend it "to do business there, buy or sell"of idle people: to haunt the market place, lounge there
τῷ G3588 T-DSM	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
θεῷ G2316 N-DSM	Strong's Definition theos a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) a god or goddess, a general name of deities or divinities "the Godhead, trinity God the Father, the first person in the trinity "Christ, the second person of the trinity"Holy Spirit, the third person in the trinity spoken of the only and true God refers to the things of God "his counsels, interests, things due to him whatever can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way God's representative or viceregent of magistrates and judges
ἡμᾶς G2248	Strong's Definition hēmas us us, we, our etc.
ἐν G1722 PREP	Strong's Definition en ___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc in, by, with
τῷ G3588 T-DSN	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
αἵματί G129 N-DSN	Strong's Definition haima blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred blood of man or animals "refers to the seat of life"of those things that resemble blood, grape juice blood shed, to be shed by violence, slay, murder
σου G4675	Strong's Definition sou of thee, thy thy, thee
ἐκ G1537 PREP	Strong's Definition ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) out of, from, by, away from
πάσης G3956 A-GSF	Strong's Definition pas all, any, every, the whole individually each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything collectively some of all types
φυλῆς G5443 N-GSF	Strong's Definition phylē an offshoot, i.e., race or clan a tribe in the New Testament all the persons descending from one of the twelve sons of the patriarch, Jacob a race, nation, people
καὶ G2532 CONJ	Strong's Definition kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and, also, even, indeed, but
γλώσσης G1100 N-GSF	Strong's Definition glōssa the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) the tongue, a member of the body, an organ of speech the language or dialect used by a particular people distinct from that of other nations
καὶ G2532 CONJ	Strong's Definition kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and, also, even, indeed, but
λαοῦ G2992 N-GSM	Strong's Definition laos a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) a people, people group, tribe, nation, all those who are of the same stock and language "of a great part of the population gathered together anywhere
καὶ G2532 CONJ	Strong's Definition kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and, also, even, indeed, but
ἔθνους G1484 N-GSN	Strong's Definition ethnos a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) a multitude (whether of men or of beasts) associated or living together a company, troop, swarm a multitude of individuals of the same nature or genus the human race a race, nation, people group"in the Old Testament, foreign nations not worshipping the true God, pagans, Gentiles"Paul uses the term for Gentile Christians

καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν λέγοντες Ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ ὅτι ἐσφάγης καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ ἡμᾶς ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους

Cross References

1 Peter 1:18

εἰδότες ὅτι οὐ φθαρτοῖς ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου

Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;

1 John 1:7

ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί κοινωνίαν ἔχομεν μετ' ἀλλήλων καὶ τὸ αἷμα Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίζει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας

But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.

Matthew 26:28

τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου τὸ τῆς καινῆς διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν

For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

Romans 3:24

δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

Psalms 40:3

וַיִּתֵּן בְּפִי׀ שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּה לֵֽאלֹהֵינוּ יִרְאוּ רַבִּים וְיִירָאוּ וְיִבְטְחוּ בַּיהוָֽה׃

And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

Revelation 5:12

λέγοντες φωνῇ μεγάλῃ Ἄξιόν ἐστιν τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ πλοῦτον καὶ σοφίαν καὶ ἰσχὺν καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν

Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.

1 Corinthians 6:20

ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς· δοξάσατε δὴ τὸν θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν ἅτινά ἐστιν τοῦ Θεοῦ

For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.

Revelation 14:6

Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον πετώμενον ἐν μεσουρανήματι ἔχοντα εὐαγγέλιον αἰώνιον εὐαγγελίσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πᾶν ἔθνος καὶ φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ λαόν

And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,

Acts 20:28

προσέχετε οὖν ἑαυτοῖς καὶ παντὶ τῷ ποιμνίῳ ἐν ᾧ ὑμᾶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔθετο ἐπισκόπους ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ ἣν περιεποιήσατο διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος

Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.

Matthew 20:28

ὥσπερ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν

Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

Revelation 4:11

Ἄξιος εἶ Κύριε λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα καὶ διὰ τὸ θέλημά σου εἰσιν καὶ ἐκτίσθησαν

Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.

Titus 2:14

ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον ζηλωτὴν καλῶν ἔργων

Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

Revelation 5:6

Καὶ εἶδον καὶ ἰδού ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ ἐν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων ἀρνίον ἑστηκὸς ὡς ἐσφαγμένον ἔχον κέρατα ἑπτὰ καὶ ὀφθαλμοὺς ἑπτά οἵ εἰσιν τὰ ἑπτὰ τοῦ θεοῦ πνεύματα τὰ ἀπεσταλμένα εἰς πᾶσαν τὴν γῆν

And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth.

Ephesians 1:7

ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ

In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

Colossians 1:14

ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·

In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

2 Peter 2:1

Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν

But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.

1 John 2:2

καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου

And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.

Revelation 14:3

καὶ ᾄδουσιν ὡς ᾠδὴν καινὴν ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ οὐδεὶς ἠδύνατο μαθεῖν τὴν ᾠδὴν εἰ μὴ αἱ ἑκατὸν τεσσαράκοντα τέσσαρες χιλιάδες οἱ ἠγορασμένοι ἀπὸ τῆς γῆς

And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.

Psalms 33:3

שִֽׁירוּ-לוֹ שִׁיר חָדָשׁ הֵיטִיבוּ נַגֵּן בִּתְרוּעָֽה׃

Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

1 Corinthians 7:23

τιμῆς ἠγοράσθητε· μὴ γίνεσθε δοῦλοι ἀνθρώπων

Ye are bought with a price; be ye not the servants of men.

Revelation 5:8

Read Revelation 5

Revelation 5:10

Revelation 5:9

Word Reference

KJV