Revelation 8:13
And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the of trumpet the three angels, which are yet to sound!
Connections
Ἡ οὐαὶ ἡ μία ἀπῆλθεν· ἰδού ἔρχονται ἔτι δύο οὐαὶ μετὰ ταῦτα
One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.
Ἡ οὐαὶ ἡ δευτέρα ἀπῆλθεν· ἰδού ἡ οὐαὶ ἡ τρίτη ἔρχεται ταχύ
The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.
οὐχὶ πάντες εἰσὶν λειτουργικὰ πνεύματα εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον πετώμενον ἐν μεσουρανήματι ἔχοντα εὐαγγέλιον αἰώνιον εὐαγγελίσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πᾶν ἔθνος καὶ φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ λαόν
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,
וַיִּפְרֹשׂ אוֹתָהּ לְפָנַי וְהִיא כְתוּבָה פָּנִים וְאָחוֹר וְכָתוּב אֵלֶיהָ קִנִים וָהֶגֶה וָהִֽי׃
And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
Καὶ εἶδον ἕνα ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ λέγων πᾶσιν τοῖς ὀρνέοις τοῖς πετωμένοις ἐν μεσουρανήματι Δεῦτε Καὶ συνάγεσθε εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ μεγάλου θεοῦ
And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;
Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ εἶδον ἀστέρα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰς τὴν γῆν καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἡ κλεὶς τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου
And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.
בָּרֲכוּ יְהוָה מַלְאָכָיו גִּבֹּרֵי כֹחַ עֹשֵׂי דְבָרוֹ לִשְׁמֹעַ בְּקוֹל דְּבָרֽוֹ׃
Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
καὶ ᾄδουσιν ὡς ᾠδὴν καινὴν ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ οὐδεὶς ἠδύνατο μαθεῖν τὴν ᾠδὴν εἰ μὴ αἱ ἑκατὸν τεσσαράκοντα τέσσαρες χιλιάδες οἱ ἠγορασμένοι ἀπὸ τῆς γῆς
And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.
Copy verses
Revelation 8:13
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-2AAI-1S
Verb — Active Indicative, first person singular
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "I"
| εἶδον | Speech Verb Voice Active Mood Indicative Person First Number Singular |
In English
In the KJV here: i beheld
saw ×51
i know ×39
i saw ×38
knowing ×37
ye know ×34
know ×29
behold ×28
we know ×26
Strong's Definition
G1492
saw, know, see, knowing, seen, …
eidō
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
- to see
- to perceive with the eyes "to perceive by any of the senses"to perceive, notice, discern, discover"to see
- i.e., to turn the eyes, the mind, the attention to anything "to pay attention, observe"to see about something
- i.e., to ascertain what must be done about it
- to know of anything "to know, i.e., get knowledge of, understand, perceive
- of any fact "the force and meaning of something which has definite meaning"to know how, to be skilled in
Variations
56 forms of this word
Translations
154 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-AAI-1S
Verb — Aorist Active Indicative, first person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "I"
| ἤκουσα | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person First Number Singular |
In English
In the KJV here: heard
heard ×73
hear ×33
i heard ×25
to hear ×25
let him hear ×16
ye have heard ×16
heareth ×12
hearing ×12
Strong's Definition
G191
heard, hear, heareth, hearing, hearken, …
akouō
to hear (in various senses)
- to be endowed with the faculty of hearing, not deaf "to hear
- to attend to, consider what is or has been said "to understand, perceive the sense of what is said
- to perceive by the ear what is announced in one's presence "to get by hearing learn"a thing comes to one's ears, to find out, learn"to give ear to a teaching or a teacher"to comprehend, to understand
Variations
62 forms of this word
Translations
127 English renderings
Grammar
A-GSM
Adjective — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| ἑνὸς | Speech Adjective Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: an
one ×251
a ×9
of one ×8
the one ×8
a certain ×5
one thing ×5
the other ×5
first ×4
Strong's Definition
G1520
one, first, other, thing, certain, …
heis
one
- one
Variations
13 forms of this word
Translations
38 English renderings
In English
In the KJV here: angel
angel ×63
angels ×58
an angel ×12
the angels ×9
the angel ×8
angels of ×6
of angels ×5
angel unto ×4
Strong's Definition
G32
angel, angels, messenger, messengers
angelos
compare G0034) (to bring tidings); a messenger; especially an ___%___angel___%___; by implication, a pastor
- a messenger, envoy, one who is sent, an angel, a messenger from God
Variations
12 forms of this word
Translations
21 English renderings
In English
In the KJV here: flying
fly ×2
a flying ×1
flying ×1
she might fly ×1
Strong's Definition
G4072
fly, flying
petomai
to fly
- to fly
Variations
5 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: through
in ×1760
with ×144
by ×138
among ×111
at ×100
on ×44
through ×37
is in ×27
Strong's Definition
G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
- in, by, with
Variations
1 forms of this word
Translations
149 English renderings
Grammar
N-DSN
Noun — Dative, neuter singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| μεσουρανήματι | Speech Noun Case Dative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: the midst of heaven
the midst of heaven ×3
Strong's Definition
G3321
heaven
mesouranēma
mid-sky
- mid-heaven "the highest point in the heavens, which the sun occupies at noon, where what is done can be seen and heard by all
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
V-PAP-GSM
Verb — Present Active Participle Genitive, masculine singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| λέγοντος | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: saying
saying ×376
saith ×184
i say ×153
said ×84
he saith ×71
say ×56
he said ×41
to say ×22
Strong's Definition
G3004
saying, saith, say, said, called, …
legō
properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- to say, to speak
- affirm over, maintain "to teach"to exhort, advise, to command, direct"to point out with words, intend, mean, mean to say"to call by name, to call, name"to speak out, speak of, mention
Variations
52 forms of this word
Translations
139 English renderings
Grammar
N-DSF
Noun — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| φωνῇ | Speech Noun Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: with voice
voice ×62
a voice ×21
the voice ×18
voices ×13
sound ×4
with a voice ×4
the sound ×3
voice ×1
Strong's Definition
G5456
voice, voices, sound, noise, noised
phōnē
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
- a sound, a tone
- of inanimate things, as musical instruments
- of the sound of uttered words
- of a language, tongue
Variations
7 forms of this word
Translations
23 English renderings
Grammar
A-DSF
Adjective — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| μεγάλῃ | Speech Adjective Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: a loud
great ×91
a great ×33
with a loud ×18
greater ×9
great of ×7
loud ×7
a loud ×6
that great ×4
Strong's Definition
G3173
great, loud, greater, greatest, high, …
megas
big (literally or figuratively, in a very wide application)
- great
- of the external form or sensible appearance of things (or of persons)
- in particular, of space and its dimensions, as respects
- mass and weight: great "compass and extent: large, spacious"measure and height: long"stature and age: great, old
- persons, eminent for ability, virtue, authority, power "things esteemed highly for their importance: of great moment, of great weight, importance"a thing to be highly esteemed for its excellence: excellent
- of God's preeminent blessings "of things which overstep the province of a created being, proud (presumptuous) things, full of arrogance, derogatory to the majesty of God
Variations
24 forms of this word
Translations
34 English renderings
In English
In the KJV here: woe
woe ×40
alas ×6
woes ×1
Strong's Definition
G3759
woe, alas, woes
ouai
woe
- alas, woe
Variations
2 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
INJ
Interjection
| οὐαὶ | Speech Interjection |
In English
In the KJV here: woe
woe ×40
alas ×6
woes ×1
Strong's Definition
G3759
woe, alas, woes
ouai
woe
- alas, woe
Variations
2 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
INJ
Interjection
| οὐαὶ | Speech Interjection |
In English
In the KJV here: woe
woe ×40
alas ×6
woes ×1
Strong's Definition
G3759
woe, alas, woes
ouai
woe
- alas, woe
Variations
2 forms of this word
Translations
3 English renderings
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: to inhabiters
dwelleth ×6
dwelt ×6
dwell ×4
and dwelt ×3
dwelling ×3
that dwell ×3
and dwell ×2
dwellers ×2
Strong's Definition
G2730
dwell, dwelt, dwelleth, dwelling, dwellers, …
katoikeō
to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively)
- to dwell, settle
- metaphorically divine powers, influences, etc., are said to dwell in his soul, to pervade, prompt, govern it
- God is said to dwell in the temple, i.e., to be always present for worshippers
Variations
13 forms of this word
Translations
24 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐπὶ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: of
on ×186
upon ×153
in ×117
over ×48
unto ×46
to ×41
at ×40
against ×37
Strong's Definition
G1909
on, upon, in, over, unto, …
epi
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- upon, on, at, by, before "of position, on, at, by, over, against"to, over, on, at, across, against
Variations
5 forms of this word
Translations
77 English renderings
Grammar
T-GSF
Definite Article — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τῆς | Speech Definite Article Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| γῆς | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: earth
earth ×136
earth of ×36
land ×24
ground ×18
the land ×15
of earth ×5
the earth ×3
country ×2
Strong's Definition
G1093
earth, land, ground, country, world, …
gē
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
- arable land "the ground, the earth as a standing place"the main land as opposed to the sea or water"the earth as a whole
- the earth as opposed to the heavens "the inhabited earth, the abode of men and animals
Variations
7 forms of this word
Translations
19 English renderings
Earth
Grammar
PREP
Preposition
| ἐκ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: by reason
of ×369
from ×180
out of ×115
by ×50
on ×34
with ×24
out ×12
in ×8
Strong's Definition
G1537
of, from, by, on, out, …
ek
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
- out of, from, by, away from
Variations
2 forms of this word
Translations
65 English renderings
Grammar
T-GPF
Definite Article — Genitive, feminine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| τῶν | Speech Definite Article Case Genitive Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
A-GPF
Adjective — Genitive, feminine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| λοιπῶν | Speech Adjective Case Genitive Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: of other
other ×12
rest ×8
others ×6
remnant ×4
other of ×2
in other ×1
of rest ×1
other things ×1
Strong's Definition
G3062
other, rest, others, remnant, residue, …
loipoi
remaining ones
- remaining, the rest
- the rest of any number or class under consideration "with a certain distinction and contrast, the rest, who are not of a specific class or number"the rest of the things that remain
Variations
10 forms of this word
Translations
14 English renderings
Grammar
N-GPF
Noun — Genitive, feminine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| φωνῶν | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: voices
voice ×62
a voice ×21
the voice ×18
voices ×13
sound ×4
with a voice ×4
the sound ×3
voice ×1
Strong's Definition
G5456
voice, voices, sound, noise, noised
phōnē
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
- a sound, a tone
- of inanimate things, as musical instruments
- of the sound of uttered words
- of a language, tongue
Variations
7 forms of this word
Translations
23 English renderings
Grammar
T-GSF
Definite Article — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τῆς | Speech Definite Article Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| σάλπιγγος | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: of of trumpet
of a trumpet ×4
trumpets ×2
the trump ×1
the trumpet ×1
trump ×1
trumpet ×1
trumpet of of ×1
Strong's Definition
G4536
trumpet, trumpets, trump
salpinx
a trumpet
- a trumpet
Variations
7 forms of this word
Translations
7 English renderings
Grammar
T-GPM
Definite Article — Genitive, masculine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| τῶν | Speech Definite Article Case Genitive Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
A-GPM
Adjective — Genitive, masculine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| τριῶν | Speech Adjective Case Genitive Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: three
three ×61
and three ×1
by the space of three ×1
by three ×1
of three ×1
the three ×1
there three ×1
there were three ×1
Strong's Definition
G5140
three
treis
___%___three___%___
- three
Variations
7 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
N-GPM
Noun — Genitive, masculine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| ἀγγέλων | Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: angels
angel ×63
angels ×58
an angel ×12
the angels ×9
the angel ×8
angels of ×6
of angels ×5
angel unto ×4
Strong's Definition
G32
angel, angels, messenger, messengers
angelos
compare G0034) (to bring tidings); a messenger; especially an ___%___angel___%___; by implication, a pastor
- a messenger, envoy, one who is sent, an angel, a messenger from God
Variations
12 forms of this word
Translations
21 English renderings
Grammar
T-GPM
Definite Article — Genitive, masculine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| τῶν | Speech Definite Article Case Genitive Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: which
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
V-PAP-GPM
Verb — Present Active Participle Genitive, masculine plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| μελλόντων | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Genitive Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: are yet
shall ×13
should ×9
to come ×5
he should ×3
things to come ×3
will ×3
he would ×2
shall be ×2
Strong's Definition
G3195
should, shall, come, would, will, …
mellō
to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation)
- to be about
- to be on the point of doing or suffering something "to intend, have in mind, think to
Variations
27 forms of this word
Translations
72 English renderings
Grammar
V-PAN
Verb — Present Active
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
| σαλπίζειν | Speech Verb Tense Present Voice Active |
In English
In the KJV here: to sound
sounded ×7
to sound ×2
sound ×1
sound a trumpet ×1
the trumpet shall sound ×1
Strong's Definition
G4537
sounded, sound, trumpet
salpizō
to trumpet, i.e., sound a blast (literally or figuratively)
- to sound a trumpet
Variations
5 forms of this word
Translations
5 English renderings