Romans 10:21
But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
Connections
פֵּרַשְׂתִּי יָדַי כָּל-הַיּוֹם אֶל-עַם סוֹרֵר הַהֹלְכִים הַדֶּרֶךְ לֹא-טוֹב אַחַר מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם׃
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;
καὶ λίθος προσκόμματος καὶ πέτρα σκανδάλου· οἳ προσκόπτουσιν τῷ λόγῳ ἀπειθοῦντες εἰς ὃ καὶ ἐτέθησαν
And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
יַעַן קָרָאתִי וַתְּמָאֵנוּ נָטִיתִי יָדִי וְאֵין מַקְשִֽׁיב׃
Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
וַיַּמְרוּ וַֽיִּמְרְדוּ בָּךְ וַיַּשְׁלִכוּ אֶת-תּוֹרָֽתְךָ אַֽחֲרֵי גַוָּם וְאֶת-נְבִיאֶיךָ הָרָגוּ אֲשֶׁר-הֵעִידוּ בָם לַֽהֲשִׁיבָם אֵלֶיךָ וַֽיַּעֲשׂוּ נֶֽאָצוֹת גְּדוֹלֹֽת׃
Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.
וָאֶשְׁלַח אֲלֵיכֶם אֶת-כָּל-עֲבָדַי הַנְּבִאִים׀ הַשְׁכֵּם וְשָׁלֹחַ׀ לֵאמֹר שֻׁבוּ-נָא אִישׁ מִדַּרְכּוֹ הָרָעָה וְהֵיטִיבוּ מַֽעַלְלֵיכֶם וְאַל-תֵּלְכוּ אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים לְעָבְדָם וּשְׁבוּ אֶל-הָאֲדָמָה אֲשֶׁר-נָתַתִּי לָכֶם וְלַאֲבֹֽתֵיכֶם וְלֹא הִטִּיתֶם אֶֽת-אָזְנְכֶם וְלֹא שְׁמַעְתֶּם אֵלָֽי׃
I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.
Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε Ἄνθρωπος τις ἦν οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν
Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country:
Σκληροτράχηλοι καὶ ἀπερίτμητοι τῇ καρδίᾳ καὶ τοῖς ὠσίν ὑμεῖς ἀεὶ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἀντιπίπτετε ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ ὑμεῖς
Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.
παῤῥησιασάμενοί δὲ ὁ Παῦλος καὶ ὁ Βαρναβᾶς εἶπον Ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ· ἐπειδὴ δὲ ἀπωθεῖσθε αὐτὸν καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς ἰδού στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη
Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put from you, it and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
כִּי אָֽנֹכִי יָדַעְתִּי אֶֽת-מֶרְיְךָ וְאֶֽת-עָרְפְּךָ הַקָּשֶׁה הֵן בְּעוֹדֶנִּי חַי עִמָּכֶם הַיּוֹם מַמְרִים הֱיִתֶם עִם-יְהוָֹה וְאַף כִּֽי-אַחֲרֵי מוֹתִֽי׃
For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?
וְשָׁלַח יְהוָה אֲלֵיכֶם אֶֽת-כָּל-עֲבָדָיו הַנְּבִאִים הַשְׁכֵּם וְשָׁלֹחַ וְלֹא שְׁמַעְתֶּם וְלֹֽא-הִטִּיתֶם אֶֽת-אָזְנְכֶם לִשְׁמֹֽעַ׃
And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.
καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
κωλυόντων ἡμᾶς τοῖς ἔθνεσιν λαλῆσαι ἵνα σωθῶσιν εἰς τὸ ἀναπληρῶσαι αὐτῶν τὰς ἁμαρτίας πάντοτε ἔφθασεν δὲ ἐπ' αὐτοὺς ἡ ὀργὴ εἰς τέλος
Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר רָאִיתִי אֶת-הָעָם הַזֶּה וְהִנֵּה עַם-קְשֵׁה-עֹרֶף הֽוּא׃
Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
Ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωῒ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη ἀρξάμενον ἀπὸ Ἰερουσαλήμ
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-שְׁמוּאֵל שְׁמַע בְּקוֹל הָעָם לְכֹל אֲשֶׁר-יֹֽאמְרוּ אֵלֶיךָ כִּי לֹא אֹֽתְךָ מָאָסוּ כִּֽי-אֹתִי מָאֲסוּ מִמְּלֹךְ עֲלֵיהֶֽם׃
And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.
וָאֶשְׁלַח אֲלֵיכֶם אֶת-כָּל-עֲבָדַי הַנְּבִיאִים הַשְׁכֵּים וְשָׁלֹחַ לֵאמֹר אַל-נָא תַעֲשׂוּ אֵת דְּבַֽר-הַתֹּעֵבָה הַזֹּאת אֲשֶׁר שָׂנֵֽאתִי׃
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
διὰ τοῦτο ἰδού ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς προφήτας καὶ σοφοὺς καὶ γραμματεῖς· καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε καὶ ἐξ αὐτῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν·
Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:
Copy verses
Romans 10:21
Grammar
PREP
Preposition
| πρὸς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: to
unto ×329
to ×186
with ×40
for ×25
against ×23
among ×20
at ×15
toward ×10
Strong's Definition
G4314
unto, to, with, for, against, …
pros
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
- to the advantage of "at, near, by"to, towards, with, with regard to
Variations
2 forms of this word
Translations
53 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: but
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
T-ASM
Definite Article — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὸν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASM-L
Noun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| Ἰσραὴλ | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Singular More Location |
In English
In the KJV here: israel
of israel ×32
israel ×26
israel of ×6
israel to ×2
to israel ×2
o israel ×1
unto israel ×1
Strong's Definition
G2474
israel
israēl
he shall be a prince of God
Israel (i.e., Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively)
- the name given to the patriarch Jacob (and borne by him in addition to his former name) "the family or descendants of Israel, the race of Israel"Christians, the Israel of God (Galatians 6:16), for not all those who draw their bodily descent from Israel are true Israelites, i.e., are those whom God pronounces to be Israelites and has chosen to salvation
Variations
3 forms of this word
Translations
7 English renderings
Grammar
V-PAI-3S
Verb — Present Active Indicative, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| λέγει | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: he saith
saying ×376
saith ×184
i say ×153
said ×84
he saith ×71
say ×56
he said ×41
to say ×22
Strong's Definition
G3004
saying, saith, say, said, called, …
legō
properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- to say, to speak
- affirm over, maintain "to teach"to exhort, advise, to command, direct"to point out with words, intend, mean, mean to say"to call by name, to call, name"to speak out, speak of, mention
Variations
52 forms of this word
Translations
139 English renderings
In English
In the KJV here: all
all ×64
whole ×37
the whole ×4
every whit ×2
a whole ×1
altogether ×1
even all ×1
whole of ×1
Strong's Definition
G3650
all, whole, whit, altogether
holos
___%___whole___%___ or ___%___all___%___, i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
- all, whole, completely
Variations
9 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
T-ASF
Definite Article — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὴν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| ἡμέραν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: day
day ×144
days ×132
the day ×25
the days ×13
daily ×9
a day ×6
day at ×4
day of ×3
Strong's Definition
G2250
day, days, daily, time, while, …
hēmera
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
- the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night
- in the daytime "metaphorically, ___%___the day___%___ is regarded as the time for abstaining from indulgence, vice, crime, because acts of the sort are perpetrated at night and in darkness
Variations
10 forms of this word
Translations
42 English renderings
Day
Grammar
V-AAI-1S
Verb — Aorist Active Indicative, first person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "I"
| ἐξεπέτασα | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person First Number Singular |
In English
In the KJV here: long i have stretched forth
long i have stretched forth ×1
Strong's Definition
G1600
forth
ekpetannymi
to fly out, i.e., (by analogy) to extend
- to spread out, stretch forth
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
T-APF
Definite Article — Accusative, feminine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| τὰς | Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Plural |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-APF
Noun — Accusative, feminine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| χεῖράς | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: hands
hand ×63
hands ×57
the hand ×9
the hands ×9
hand by ×8
hands of ×5
hands with ×4
his hands ×4
Strong's Definition
G5495
hand, hands, by
cheir
the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument)
- by the help or agency of any one, by means of any one "figuratively applied to God symbolising his might, activity, power
- in creating the universe "in upholding and preserving (God is present protecting and aiding one)"in punishing"in determining and controlling the destinies of men
Variations
16 forms of this word
Translations
22 English renderings
In English
In the KJV here: my
my ×475
me ×39
mine ×14
of my ×9
of me ×8
i ×6
mine own ×4
of mine ×4
Strong's Definition
G3450
my, me, mine, own, i, …
mou
of me
- I, me, my, of me
Variations
5 forms of this word
Translations
26 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| πρὸς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: unto
unto ×329
to ×186
with ×40
for ×25
against ×23
among ×20
at ×15
toward ×10
Strong's Definition
G4314
unto, to, with, for, against, …
pros
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
- to the advantage of "at, near, by"to, towards, with, with regard to
Variations
2 forms of this word
Translations
53 English renderings
Grammar
N-ASM
Noun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| λαὸν | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: people
people ×97
people of ×18
people unto ×6
peoples ×4
the people ×4
a people ×3
people to ×3
of people ×2
Strong's Definition
G2992
people, peoples
laos
a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace)
- a people, people group, tribe, nation, all those who are of the same stock and language "of a great part of the population gathered together anywhere
Variations
12 forms of this word
Translations
13 English renderings
Grammar
V-PAP-ASM
Verb — Present Active Participle Accusative, masculine singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the direct object — the one receiving the action
| ἀπειθοῦντα | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: a disobedient
a disobedient ×1
being disobedient ×1
believed not ×1
believed not to ×1
do not obey ×1
have not believed ×1
he that believeth not ×1
not believed have ×1
Strong's Definition
G544
not, disobedient, believed, believeth, believe, …
apeitheō
to disbelieve (wilfully and perversely)
- not to allow one's self to be persuaded
- to refuse or withhold belief "to refuse belief and obedience
Variations
10 forms of this word
Translations
16 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-PAP-ASM
Verb — Present Active Participle Accusative, masculine singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the direct object — the one receiving the action
| ἀντιλέγοντα | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: gainsaying
spake against ×2
answering again ×1
contradicting ×1
deny that ×1
gainsayers ×1
gainsaying ×1
speaketh against ×1
spoken against ×1
Strong's Definition
G483
against, contradicting, deny, gainsayers, gainsaying, …
antilegō
to dispute, refuse
- to speak against, gainsay, contradict "to oppose one's self to one, decline to obey him, declare one's self against him, refuse to have anything you do with him
Variations
8 forms of this word
Translations
9 English renderings