Romans 9:17
For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this purpose same have I raised up, thee that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.
Connections
וְאוּלָם בַּֽעֲבוּר זֹאת הֶֽעֱמַדְתִּיךָ בַּֽעֲבוּר הַרְאֹֽתְךָ אֶת-כֹּחִי וּלְמַעַן סַפֵּר שְׁמִי בְּכָל-הָאָֽרֶץ׃
And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
כֹּל פָּעַל יְהוָה לַֽמַּעֲנֵהוּ וְגַם-רָשָׁע לְיוֹם רָעָֽה׃
The LORD hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה בֹּא אֶל-פַּרְעֹה כִּֽי-אֲנִי הִכְבַּדְתִּי אֶת-לִבּוֹ וְאֶת-לֵב עֲבָדָיו לְמַעַן שִׁתִי אֹֽתֹתַי אֵלֶּה בְּקִרְבּֽוֹ׃
And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him:
וַֽאֲנִי הִנְנִי מְחַזֵּק אֶת-לֵב מִצְרַיִם וְיָבֹאוּ אַֽחֲרֵיהֶם וְאִכָּֽבְדָה בְּפַרְעֹה וּבְכָל-חֵילוֹ בְּרִכְבּוֹ וּבְפָֽרָשָֽׁיו׃
And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.
וְעַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ הוֹשִׁיעֵנוּ מִיָדוֹ וְיֵֽדְעוּ כָּל-מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ כִּֽי-אַתָּה יְהוָה לְבַדֶּֽךָ׃
Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only.
כִּי אִם-הַֽחֲרֵשׁ תַּֽחֲרִישִׁי בָּעֵת הַזֹּאת רֶוַח וְהַצָּלָה יַֽעֲמוֹד לַיְּהוּדִים מִמָּקוֹם אַחֵר וְאַתְּ וּבֵית-אָבִיךְ תֹּאבֵדוּ וּמִי יוֹדֵעַ אִם-לְעֵת כָּזֹאת הִגַּעַתְּ לַמַּלְכֽוּת׃
For if thou altogether holdest thy peace at this time, then shall there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place; but thou and thy father's house shall be destroyed: and who knoweth whether thou art come to the kingdom for such a time as this?
כֹּה-אָמַר יְהוָה לִמְשִׁיחוֹ לְכוֹרֶשׁ אֲשֶׁר-הֶחֱזַקְתִּי בִֽימִינוֹ לְרַד-לְפָנָיו גּוֹיִם וּמָתְנֵי מְלָכִים אֲפַתֵּחַ לִפְתֹּחַ לְפָנָיו דְּלָתַיִם וּשְׁעָרִים לֹא יִסָּגֵֽרוּ׃
Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;
יְהוָה מוֹרִישׁ וּמַֽעֲשִׁיר מַשְׁפִּיל אַף-מְרוֹמֵֽם׃
The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.
καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς
And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
וַיֹּֽאמְרוּ אֵלָיו מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה מְאֹד בָּאוּ עֲבָדֶיךָ לְשֵׁם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כִּֽי-שָׁמַעְנוּ שָׁמְעוֹ וְאֵת כָּל-אֲשֶׁר עָשָׂה בְּמִצְרָֽיִם׃
And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
שָֽׁמְעוּ עַמִּים יִרְגָּזוּן חִיל אָחַז יֹֽשְׁבֵי פְּלָֽשֶׁת׃
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
אוֹי לָנוּ מִי יַצִּילֵנוּ מִיַּד הָֽאֱלֹהִים הָֽאַדִּירִים הָאֵלֶּה אֵלֶּה הֵם הָֽאֱלֹהִים הַמַּכִּים אֶת-מִצְרַיִם בְּכָל-מַכָּה בַּמִּדְבָּֽר׃
Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty Gods? these are the Gods that smote the Egyptians with all the plagues in the wilderness.
יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ עֲדֵי-עַד וְֽיַחְפְּרוּ וְיֹאבֵֽדוּ׃
Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
ἀλλὰ συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσιν
But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
וַיֹּאמֶר יִתְרוֹ בָּרוּךְ יְהוָה אֲשֶׁר הִצִּיל אֶתְכֶם מִיַּד מִצְרַיִם וּמִיַּד פַּרְעֹה אֲשֶׁר הִצִּיל אֶת-הָעָם מִתַּחַת יַד-מִצְרָֽיִם׃
And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.
וַתֹּאמֶר אֶל-הָאֲנָשִׁים יָדַעְתִּי כִּֽי-נָתַן יְהוָה לָכֶם אֶת-הָאָרֶץ וְכִֽי-נָפְלָה אֵֽימַתְכֶם עָלֵינוּ וְכִי נָמֹגוּ כָּל-יֹֽשְׁבֵי הָאָרֶץ מִפְּנֵיכֶֽם׃
And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
הוֹי אַשּׁוּר שֵׁבֶט אַפִּי וּמַטֶּה-הוּא בְיָדָם זַעְמִֽי׃
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ θεὸς προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι Ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη·
And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all be nations blessed.
ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός Κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ
But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal.
וְעַתָּה אָֽנֹכִי נָתַתִּי אֶת-כָּל-הָאֲרָצוֹת הָאֵלֶּה בְּיַד נְבוּכַדְנֶאצַּר מֶֽלֶךְ-בָּבֶל עַבְדִּי וְגַם אֶת-חַיַּת הַשָּׂדֶה נָתַתִּי לוֹ לְעָבְדֽוֹ׃
And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.
Copy verses
Romans 9:17
Grammar
V-PAI-3S
Verb — Present Active Indicative, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| λέγει | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: saith
saying ×376
saith ×184
i say ×153
said ×84
he saith ×71
say ×56
he said ×41
to say ×22
Strong's Definition
G3004
saying, saith, say, said, called, …
legō
properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- to say, to speak
- affirm over, maintain "to teach"to exhort, advise, to command, direct"to point out with words, intend, mean, mean to say"to call by name, to call, name"to speak out, speak of, mention
Variations
52 forms of this word
Translations
139 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
γάρ
· gahr
In English
In the KJV here: for
for ×1016
because ×4
what ×4
and ×3
yet ×3
but ×2
him for ×2
indeed ×2
Strong's Definition
G1063
for, because, what, and, yet, …
gar
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
- for
Variations
2 forms of this word
Translations
28 English renderings
Grammar
T-NSF
Definite Article — Nominative, feminine singular
the subject — the one doing the action
| ἡ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-NSF
Noun — Nominative, feminine singular
the subject — the one doing the action
| γραφὴ | Speech Noun Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: scripture
scripture ×26
scriptures ×17
was scripture ×1
of the scripture ×1
scripture hath ×1
scripture must ×1
scripture of ×1
scriptures of ×1
Strong's Definition
G1124
scripture, scriptures
graphē
a document, i.e., holy Writ (or its contents or a statement in it)
- a writing, thing written "the Scripture, used to denote either the book itself, or its contents"a certain portion or section of the Holy Scripture
Variations
11 forms of this word
Translations
10 English renderings
Grammar
T-DSM
Definite Article — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| τῷ | Speech Definite Article Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-DSM-T
Noun — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| Φαραὼ | Speech Noun Case Dative Gender Masculine Number Singular More Title |
In English
In the KJV here: unto pharaoh
pharaohs ×2
unto pharaoh ×2
pharaoh ×1
Strong's Definition
G5328
pharaoh, pharaohs
pharaō
his nakedness
Pharao (i.e., Pharoh), an Egyptian king
- was a common title of the native kings of Egypt
Variations
2 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ὅτι
· HOH-tee
In English
that ×608
for ×258
because ×173
how that ×21
how ×11
for that ×6
because that ×4
he ×2
Strong's Definition
G3754
that, for, because, how, though, …
hoti
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
- that, because, since
Variations
2 forms of this word
Translations
39 English renderings
In English
In the KJV here: even for
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
Grammar
P-ASN
Personal Pronoun — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| αὐτὸ | Speech Personal Pronoun Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: same
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
In English
In the KJV here: this purpose
this ×183
that ×36
this cause ×10
it ×5
therefore ×5
this thing ×4
so ×3
this end ×3
Strong's Definition
G5124
this, that, cause, thing, therefore, …
touto
that thing
- that (thing), this (thing)
Variations
4 forms of this word
Translations
33 English renderings
Grammar
V-AAI-1S
Verb — Aorist Active Indicative, first person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "I"
| ἐξήγειρά | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person First Number Singular |
In English
In the KJV here: have i raised up
have i raised up ×1
will also raise up ×1
Strong's Definition
G1825
raised, up
exegeirō
to rouse fully, i.e., (figuratively) to resuscitate (from death), release (from infliction)
- to arouse, raise up (from sleep) "to rouse up, stir up, incite
Variations
2 forms of this word
Translations
2 English renderings
In English
In the KJV here: thee
thee ×174
thou ×13
for thee ×2
that thou ×2
because i know thee ×1
of thee ×1
on thee ×1
thy house ×1
Strong's Definition
G4571
thee, thou, house
se
thee
- thou, thee
Variations
5 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ὅπως
· HOH-pose
In English
In the KJV here: that
that ×42
how ×4
to ×4
because ×1
him that ×1
it that ×1
of it that ×1
so that ×1
Strong's Definition
G3704
that, to, how, when, because
hopōs
what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
- how, that
Variations
1 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
V-AMS-1S
Verb — Aorist Middle Subjunctive, first person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject acts on or for itself — "he ___s himself" / "he ___s for himself"
a possibility or purpose — try "he may ___" or "that he might ___"
the built-in subject is "I"
| ἐνδείξωμαι | Speech Verb Tense Aorist Voice Middle Mood Subjunctive Person First Number Singular |
In English
In the KJV here: i might shew
shewing ×2
did ×1
do shew ×1
he might shew ×1
i might shew ×1
might shew forth ×1
shew ×1
shew ye ×1
Strong's Definition
G1731
shew, shewing, shewed, did, forth
endeiknymi
to indicate (by word or act)
- to point out
- to show, demonstrate, prove, whether by arguments or by acts
Variations
9 forms of this word
Translations
10 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: in
in ×1760
with ×144
by ×138
among ×111
at ×100
on ×44
through ×37
is in ×27
Strong's Definition
G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
- in, by, with
Variations
1 forms of this word
Translations
149 English renderings
In English
In the KJV here: thee
thee ×97
unto thee ×58
for thee ×21
thou ×14
to thee ×10
with thee ×5
it thee ×3
thy ×3
Strong's Definition
G4671
thee, thou, thy, thine
soi
to thee
- to you
Variations
6 forms of this word
Translations
17 English renderings
Grammar
T-ASF
Definite Article — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὴν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| δύναμίν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: power
power ×45
the power ×14
mighty works ×8
strength ×7
miracles ×5
powers ×5
might ×3
of power ×3
Strong's Definition
G1411
power, works, miracles, strength, powers, …
dynamis
force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
- strength power, ability
- inherent power, power residing in a thing by virtue of its nature, or which a person or thing exerts and puts forth "power for performing miracles"moral power and excellence of soul"the power and influence which belong to riches and wealth"power and resources arising from numbers"power consisting in or resting upon armies, forces, hosts
Variations
10 forms of this word
Translations
31 English renderings
In English
In the KJV here: my
my ×475
me ×39
mine ×14
of my ×9
of me ×8
i ×6
mine own ×4
of mine ×4
Strong's Definition
G3450
my, me, mine, own, i, …
mou
of me
- I, me, my, of me
Variations
5 forms of this word
Translations
26 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ὅπως
· HOH-pose
In English
In the KJV here: that
that ×42
how ×4
to ×4
because ×1
him that ×1
it that ×1
of it that ×1
so that ×1
Strong's Definition
G3704
that, to, how, when, because
hopōs
what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
- how, that
Variations
1 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
V-2APS-3S
Verb — Passive Subjunctive, third person singular
the subject receives the action — "he is ___ed"
a possibility or purpose — try "he may ___" or "that he might ___"
the built-in subject is "he / she / it"
| διαγγελῇ | Speech Verb Voice Passive Mood Subjunctive Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: might be declared
and preach ×1
might be declared ×1
to signify ×1
Strong's Definition
G1229
declared, preach, signify
diangellō
to herald thoroughly
- to carry a message through, announce everywhere, through places, through assemblies of men etc. "to publish abroad, declare
Variations
3 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
T-ASN
Definite Article — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| τὸ | Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASN
Noun — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| ὄνομά | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: name
name ×136
named ×26
the name ×15
names ×13
names sake ×5
a name ×3
by name ×3
called ×3
Strong's Definition
G3686
name, named, names, called, of, …
onoma
a ___%___name___%___ (literally or figuratively) (authority, character)
- name: univ. of proper names "the name is used for everything which the name covers, everything the thought or feeling of which is aroused in the mind by mentioning, hearing, remembering, the name, i.e., for one's rank, authority, interests, pleasure, command, excellences, deeds etc."persons reckoned up by name"the cause or reason named: on this account, because he suffers as a Christian, for this reason
Variations
11 forms of this word
Translations
26 English renderings
In English
In the KJV here: my
my ×475
me ×39
mine ×14
of my ×9
of me ×8
i ×6
mine own ×4
of mine ×4
Strong's Definition
G3450
my, me, mine, own, i, …
mou
of me
- I, me, my, of me
Variations
5 forms of this word
Translations
26 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: throughout
in ×1760
with ×144
by ×138
among ×111
at ×100
on ×44
through ×37
is in ×27
Strong's Definition
G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
- in, by, with
Variations
1 forms of this word
Translations
149 English renderings
Grammar
A-DSF
Adjective — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| πάσῃ | Speech Adjective Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: all
all ×666
all things ×143
every ×110
of all ×43
whosoever ×34
to all ×24
every one ×16
them all ×10
Strong's Definition
G3956
all, every, things, whosoever, one, …
pas
all, any, every, the whole
- individually
- each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
- some of all types
Variations
27 forms of this word
Translations
90 English renderings
Grammar
T-DSF
Definite Article — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| τῇ | Speech Definite Article Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-DSF
Noun — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| γῇ | Speech Noun Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: earth
earth ×136
earth of ×36
land ×24
ground ×18
the land ×15
of earth ×5
the earth ×3
country ×2
Strong's Definition
G1093
earth, land, ground, country, world, …
gē
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
- arable land "the ground, the earth as a standing place"the main land as opposed to the sea or water"the earth as a whole
- the earth as opposed to the heavens "the inhabited earth, the abode of men and animals
Variations
7 forms of this word
Translations
19 English renderings
Earth