Titus 1:5
For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:
Connections
χειροτονήσαντες δὲ αὐτοῖς πρεσβυτέρους κατ' ἐκκλησίαν προσευξάμενοι μετὰ νηστειῶν παρέθεντο αὐτοὺς τῷ κυρίῳ εἰς ὃν πεπιστεύκεισαν
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν
As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach other doctrine, no
וְיֹתֵר שֶׁהָיָה קֹהֶלֶת חָכָם עוֹד לִמַּד-דַּעַת אֶת-הָעָם וְאִזֵּן וְחִקֵּר תִּקֵּן מְשָׁלִים הַרְבֵּֽה׃
And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.
ἐν ἱκαναῖς δὲ ἡμέραις βραδυπλοοῦντες καὶ μόλις γενόμενοι κατὰ τὴν Κνίδον μὴ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην κατὰ Σαλμώνην
And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone;
εἰ δέ τις πεινᾷ ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι
And if any man hunger, let him eat at home; that ye come together not unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
ἀνευθέτου δὲ τοῦ λιμένος ὑπάρχοντος πρὸς παραχειμασίαν οἱ πλείους ἔθεντο βουλὴν ἀναχθῆναι κἀκεῖθεν εἴπως δύναιντο καταντήσαντες εἰς Φοίνικα παραχειμάσαι λιμένα τῆς Κρήτης βλέποντα κατὰ λίβα καὶ κατὰ χῶρον
And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.
וּמִֽי-כָמוֹנִי יִקְרָא וְיַגִּידֶהָ וְיַעְרְכֶהָ לִי מִשּׂוּמִי עַם-עוֹלָם וְאֹתִיּוֹת וַאֲשֶׁר תָּבֹאנָה יַגִּידוּ לָֽמוֹ׃
And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.
ὃ καὶ ἐποίησαν ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρναβᾶ καὶ Σαύλου
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
καὶ ἃ ἤκουσας παρ' ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι
And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
Πολλῆς δέ ἀσιτίας ὑπαρχούσης τότε σταθεὶς ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ αὐτῶν εἶπεν Ἔδει μέν ὦ ἄνδρες πειθαρχήσαντάς μοι μὴ ἀνάγεσθαι ἀπὸ τῆς Κρήτης κερδῆσαί τε τὴν ὕβριν ταύτην καὶ τὴν ζημίαν
But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.
εἰ γὰρ καὶ τῇ σαρκὶ ἄπειμι ἀλλὰ τῷ πνεύματι σὺν ὑμῖν εἰμι χαίρων καὶ βλέπων ὑμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ὑμῶν
For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
Κρῆτες καὶ Ἄραβες ἀκούομεν λαλούντων αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις γλώσσαις τὰ μεγαλεῖα τοῦ θεοῦ
Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
וַיִּֽהְיוּ מְשָֽׁרְתִים לִפְנֵי מִשְׁכַּן אֹֽהֶל-מוֹעֵד בַּשִּׁיר עַד-בְּנוֹת שְׁלֹמֹה אֶת-בֵּית יְהוָה בִּירֽוּשָׁלִָם וַיַּֽעַמְדוּ כְמִשְׁפָּטָם עַל-עֲבֽוֹדָתָֽם׃
And they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem: and then they waited on their office according to their order.
Copy verses
Titus 1:5
In English
In the KJV here: for this
of this ×27
this ×25
for this ×3
that ×3
him ×2
this man ×2
this mans ×2
this of ×2
Strong's Definition
G5127
this, that, man, mans, him, …
toutou
of (from or concerning) this (person or thing)
- of this one
Variations
3 forms of this word
Translations
16 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| χάριν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: cause
cause ×3
because ×1
because of ×1
sake for ×1
wherefore ×1
Strong's Definition
G5484
cause, for, of, wherefore, because
charin
through favor of, i.e., on account of
- in favor of, for the pleasure of "for, for the sake of"on this account, for this cause
Variations
2 forms of this word
Translations
5 English renderings
In English
In the KJV here: left i
left ×4
he left ×3
leave ×2
shall leave ×2
and they left ×1
being left ×1
hath left ×1
he forsook ×1
Strong's Definition
G2641
left, leave, leaving, reserved, forsaken, …
kataleipō
to leave down, i.e., behind; by implication, to abandon, have remaining
- to leave behind
- to depart from, leave
- to be left
- to be abandoned, forsaken
- especially of the dying (to leave behind)
- of those who sail past a place without stopping
Variations
14 forms of this word
Translations
18 English renderings
In English
In the KJV here: thee
thee ×174
thou ×13
for thee ×2
that thou ×2
because i know thee ×1
of thee ×1
on thee ×1
thy house ×1
Strong's Definition
G4571
thee, thou, house
se
thee
- thou, thee
Variations
5 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: in
in ×1760
with ×144
by ×138
among ×111
at ×100
on ×44
through ×37
is in ×27
Strong's Definition
G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
- in, by, with
Variations
1 forms of this word
Translations
149 English renderings
Grammar
N-DSF-L
Noun — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| Κρήτῃ | Speech Noun Case Dative Gender Feminine Number Singular More Location |
In English
In the KJV here: crete
crete ×4
crete of ×1
Strong's Definition
G2914
crete
krētē
fleshy
Crete, an island in the Mediterranean
- the largest and most fertile island of the Mediterranean archipelago or Aegean Sea, now the modern Candia
Variations
3 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ἵνα
· HEE-na
In English
In the KJV here: that
that ×519
to ×63
lest ×19
for to ×4
for ×3
that that ×3
him that ×2
him to ×2
Strong's Definition
G2443
that, to, lest, for, so, …
hina
in order that (denoting the purpose or the result)
- that, in order that, so that
Variations
1 forms of this word
Translations
37 English renderings
Grammar
T-APN
Definite Article — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| τὰ | Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: the things
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
V-PAP-APN
Verb — Present Active Participle Accusative, neuter plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the direct object — the one receiving the action
| λείποντα | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: that are wanting
be wanting ×1
destitute ×1
lack ×1
lackest ×1
that are wanting ×1
wanting ×1
Strong's Definition
G3007
wanting, destitute, lack, lackest
leipō
to leave, i.e., (intransitively or passively) to fail or be absent
- to leave, leave behind, forsake, to be left behind
- to lag, be inferior "to be destitute of, to lack
Variations
5 forms of this word
Translations
6 English renderings
Grammar
V-AMS-2S
Verb — Aorist Middle Subjunctive, second person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject acts on or for itself — "he ___s himself" / "he ___s for himself"
a possibility or purpose — try "he may ___" or "that he might ___"
the built-in subject is "you"
| ἐπιδιορθώσῃ | Speech Verb Tense Aorist Voice Middle Mood Subjunctive Person Second Number Singular |
In English
In the KJV here: thou shouldest set in order
thou shouldest set in order ×1
Strong's Definition
G1930
order
epidiorthoō
to straighten further, i.e., (figuratively) arrange additionally
- to set in order besides or further
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-AAS-2S
Verb — Aorist Active Subjunctive, second person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a possibility or purpose — try "he may ___" or "that he might ___"
the built-in subject is "you"
| καταστήσῃς | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Subjunctive Person Second Number Singular |
In English
In the KJV here: ordain
made ×3
is ×2
ruler i will make ×2
didst set ×1
hath made ruler ×1
he made ×1
he will make ruler ×1
in is ordained ×1
Strong's Definition
G2525
made, ruler, is, ordained, make, …
kathistēmi
to place down (permanently), i.e., (figuratively) to designate, constitute, convoy
- to set, place, put
- to set one over a thing (in charge of it) "to appoint one to administer an office"to set down as, constitute, to declare, show to be"to constitute, to render, make, cause to be"to conduct or bring to a certain place"to show or exhibit one's self
- come forward as
Variations
12 forms of this word
Translations
18 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| κατὰ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: in every
according to ×95
after ×58
against ×52
in ×38
by ×30
as ×15
according ×9
daily ×9
Strong's Definition
G2596
according, after, against, in, by, …
kata
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
- down from, through out "according to, toward, along
Variations
4 forms of this word
Translations
90 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| πόλιν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: city
city ×97
cities ×16
city of ×13
a city ×11
the city ×11
for city ×2
the cities ×2
was city ×1
Strong's Definition
G4172
city, cities
polis
a town (properly, with walls, of greater or less size)
- a city
- one's native city, the city in which one lives "the heavenly Jerusalem
- the abode of the blessed in heaven "of the visible capital in the heavenly kingdom, to come down to earth after the renovation of the world by fire
Variations
8 forms of this word
Translations
19 English renderings
Grammar
A-APM
Adjective — Accusative, masculine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| πρεσβυτέρους | Speech Adjective Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: elders
elders ×51
elder ×3
elders of ×3
the elders ×3
an elder ×2
elders for ×1
eldest ×1
old men ×1
Strong's Definition
G4245
elders, elder, eldest, men, women
presbyteros
older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian ___%___presbyter___%___
- elder, of age,
- the elder of two people "advanced in life, an elder, a senior
- forefathers
- among the Jews
- members of the great council or Sanhedrin (because in early times the rulers of the people, judges, etc., were selected from elderly men) "of those who in separate cities managed public affairs and administered justice
Variations
10 forms of this word
Translations
10 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ὡς
· hose
In English
In the KJV here: as
as ×295
when ×41
as it were ×16
how ×14
as though ×12
about ×11
even as ×11
like ×7
Strong's Definition
G5613
as, when, were, how, about, …
hōs
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
- as, like, even as, etc.
Variations
1 forms of this word
Translations
61 English renderings
Grammar
P-1NS
Personal Pronoun — Nominative, first person singular
the subject — the one doing the action
| ἐγώ | Speech Personal Pronoun Case Nominative Person First Number Singular |
In English
In the KJV here: i
i ×353
my ×3
as i ×2
i i ×2
me ×2
do i ×1
it were i ×1
saying i ×1
Strong's Definition
G1473
i, my, me
egō
I, me
- I, me, my
Variations
3 forms of this word
Translations
13 English renderings
In English
In the KJV here: thee
thee ×97
unto thee ×58
for thee ×21
thou ×14
to thee ×10
with thee ×5
it thee ×3
thy ×3
Strong's Definition
G4671
thee, thou, thy, thine
soi
to thee
- to you
Variations
6 forms of this word
Translations
17 English renderings
Grammar
V-AMI-1S
Verb — Aorist Middle Indicative, first person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject acts on or for itself — "he ___s himself" / "he ___s for himself"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "I"
| διεταξάμην | Speech Verb Tense Aorist Voice Middle Mood Indicative Person First Number Singular |
In English
In the KJV here: had appointed
he commanded ×2
and it was ordained ×1
are commanded ×1
commanding ×1
had appointed ×1
had commanded ×1
he appointed ×1
he had appointed ×1
Strong's Definition
G1299
commanded, appointed, ordained, order, commanding, …
diatassō
to arrange thoroughly, i.e., (specially) institute, prescribe, etc
- to arrange, appoint, ordain, prescribe, give order
Variations
13 forms of this word
Translations
15 English renderings