Every verse with Gate
Verses 101–200 of 302 (page 2 of 4)
וְֽעַד-הֵנָּה בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ מִזְרָחָה הֵמָּה הַשֹּׁעֲרִים לְמַֽחֲנוֹת בְּנֵי לֵוִֽי׃
Who hitherto waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.
וְהֵם וּבְנֵיהֶם עַל-הַשְּׁעָרִים לְבֵית-יְהוָה לְבֵית הָאֹהֶל לְמִשְׁמָרֽוֹת׃
So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.
(ויתאו) וַיִּתְאָיו דָּוִיד וַיֹּאמַר מִי יַשְׁקֵנִי מַיִם מִבּוֹר בֵּֽית-לֶחֶם אֲשֶׁר בַּשָּֽׁעַר׃
And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate!
וַיִּבְקְעוּ הַשְּׁלֹשָׁה בְּמַֽחֲנֵה פְלִשְׁתִּים וַיִּֽשְׁאֲבוּ-מַיִם מִבּוֹר בֵּֽית-לֶחֶם אֲשֶׁר בַּשַּׁעַר וַיִּשְׂאוּ וַיָּבִאוּ אֶל-דָּוִיד וְלֹֽא-אָבָה דָוִיד לִשְׁתּוֹתָם וַיְנַסֵּךְ אֹתָם לַֽיהוָֽה׃
And the three brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: but David would not drink of it, but poured it out to the LORD,
וְעִמָּהֶם הֵימָן וִֽידוּתוּן חֲצֹֽצְרוֹת וּמְצִלְתַּיִם לְמַשְׁמִיעִים וּכְלֵי שִׁיר הָֽאֱלֹהִים וּבְנֵי יְדוּתוּן לַשָּֽׁעַר׃
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters.
וּבַרְזֶל׀ לָרֹב לַֽמִּסְמְרִים לְדַלְתוֹת הַשְּׁעָרִים וְלַֽמְחַבְּרוֹת הֵכִין דָּוִיד וּנְחֹשֶׁת לָרֹב אֵין מִשְׁקָֽל׃
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;
וַיַּפִּילוּ גֽוֹרָלוֹת כַּקָּטֹן כַּגָּדוֹל לְבֵית אֲבוֹתָם לְשַׁעַר וָשָֽׁעַר׃
And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.
לְשֻׁפִּים וּלְחֹסָה לַֽמַּעֲרָב עִם שַׁעַר שַׁלֶּכֶת בַּֽמְסִלָּה הָֽעוֹלָה מִשְׁמָר לְעֻמַּת מִשְׁמָֽר׃
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.
רָעָב כִּֽי-יִהְיֶה בָאָרֶץ דֶּבֶר כִּֽי-יִהְיֶה שִׁדָּפוֹן וְיֵֽרָקוֹן אַרְבֶּה וְחָסִיל כִּי יִֽהְיֶה כִּי יָֽצַר-לוֹ אֹיְבָיו בְּאֶרֶץ שְׁעָרָיו כָּל-נֶגַע וְכָֽל-מַחֲלָֽה׃
If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting, or mildew, locusts, or caterpillers; if their enemies besiege them in the cities of their land; whatsoever sore or whatsoever sickness there be:
וַיַּֽעֲמֵד כְּמִשְׁפַּט דָּֽוִיד-אָבִיו אֶת-מַחְלְקוֹת הַכֹּֽהֲנִים עַל-עֲבֹֽדָתָם וְהַלְוִיִּם עַל-מִשְׁמְרוֹתָם לְהַלֵּל וּלְשָׁרֵת נֶגֶד הַכֹּֽהֲנִים לִדְבַר-יוֹם בְּיוֹמוֹ וְהַשֹּׁעֲרִים בְּמַחְלְקוֹתָם לְשַׁעַר וָשָׁעַר כִּי כֵן מִצְוַת דָּוִיד אִישׁ-הָֽאֱלֹהִֽים׃
And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.
וּמֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וִיהֽוֹשָׁפָט מֶֽלֶךְ-יְהוּדָה יֽוֹשְׁבִים אִישׁ עַל-כִּסְאוֹ מְלֻבָּשִׁים בְּגָדִים וְיֹֽשְׁבִים בְּגֹרֶן פֶּתַח שַׁעַר שֹֽׁמְרוֹן וְכָל-הַנְּבִיאִים מִֽתְנַבְּאִים לִפְנֵיהֶֽם׃
And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sat either of them on his throne, clothed in their robes, and they sat in a void place at the entering in of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.
וְהַשְּׁלִשִׁית בְּבֵית הַמֶּלֶךְ וְהַשְּׁלִשִׁית בְּשַׁעַר הַיְסוֹד וְכָל-הָעָם בְּחַצְרוֹת בֵּית יְהוָֽה׃
And a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.
וַיָּשִׂימוּ לָהּ יָדַיִם וַתָּבוֹא אֶל-מְבוֹא שַֽׁעַר-הַסּוּסִים בֵּית הַמֶּלֶךְ וַיְמִיתוּהָ שָֽׁם׃
So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.
וַֽיַּעֲמֵד הַשּׁוֹעֲרִים עַֽל-שַׁעֲרֵי בֵּית יְהוָה וְלֹֽא-יָבוֹא טָמֵא לְכָל-דָּבָֽר׃
And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.
וַיִּקַּח אֶת-שָׂרֵי הַמֵּאוֹת וְאֶת-הָֽאַדִּירִים וְאֶת-הַמּֽוֹשְׁלִים בָּעָם וְאֵת׀ כָּל-עַם הָאָרֶץ וַיּוֹרֶד אֶת-הַמֶּלֶךְ מִבֵּית יְהוָה וַיָּבֹאוּ בְּתֽוֹךְ-שַׁעַר הָֽעֶלְיוֹן בֵּית הַמֶּלֶךְ וַיּוֹשִׁיבוּ אֶת-הַמֶּלֶךְ עַל כִּסֵּא הַמַּמְלָכָֽה׃
And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ וַֽיַּעֲשׂוּ אֲרוֹן אֶחָד וַֽיִּתְּנֻהוּ בְּשַׁעַר בֵּית-יְהוָה חֽוּצָה׃
And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.
וְאֵת אֲמַצְיָהוּ מֶֽלֶךְ-יְהוּדָה בֶּן-יוֹאָשׁ בֶּן-יְהֽוֹאָחָז תָּפַשׂ יוֹאָשׁ מֶֽלֶךְ-יִשְׂרָאֵל בְּבֵית שָׁמֶשׁ וַיְבִיאֵהוּ יְרוּשָׁלִַם וַיִּפְרֹץ בְּחוֹמַת יְרֽוּשָׁלִַם מִשַּׁעַר אֶפְרַיִם עַד-שַׁעַר הַפּוֹנֶה אַרְבַּע מֵאוֹת אַמָּֽה׃
And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.
וַיִּבֶן עֻזִּיָּהוּ מִגְדָּלִים בִּירוּשָׁלִַם עַל-שַׁעַר הַפִּנָּה וְעַל-שַׁעַר הַגַּיְא וְעַל-הַמִּקְצוֹעַ וַֽיְחַזְּקֵֽם׃
Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.
הוּא בָּנָה אֶת-שַׁעַר בֵּית-יְהוָה הָֽעֶלְיוֹן וּבְחוֹמַת הָעֹפֶל בָּנָה לָרֹֽב׃
He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
וַיַּֽעֲמֵד יְחִזְקִיָּהוּ אֶת-מַחְלְקוֹת הַכֹּֽהֲנִים וְהַלְוִיִּם עַֽל-מַחְלְקוֹתָם אִישׁ׀ כְּפִי עֲבֹֽדָתוֹ לַכֹּֽהֲנִים וְלַלְוִיִּם לְעֹלָה וְלִשְׁלָמִים לְשָׁרֵת וּלְהֹדוֹת וּלְהַלֵּל בְּשַֽׁעֲרֵי מַֽחֲנוֹת יְהוָֽה׃
And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD.
וַיִּתֵּן שָׂרֵי מִלְחָמוֹת עַל-הָעָם וַיִּקְבְּצֵם אֵלָיו אֶל-רְחוֹב שַׁעַר הָעִיר וַיְדַבֵּר עַל-לְבָבָם לֵאמֹֽר׃
And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,
וְאַֽחֲרֵי-כֵן בָּנָה חוֹמָה חִֽיצוֹנָה׀ לְעִיר-דָּוִיד מַעְרָבָה לְגִיחוֹן בַּנַּחַל וְלָבוֹא בְשַׁעַר הַדָּגִים וְסָבַב לָעֹפֶל וַיַּגְבִּיהֶהָ מְאֹד וַיָּשֶׂם שָֽׂרֵי-חַיִל בְּכָל-הֶֽעָרִים הַבְּצֻרוֹת בִּֽיהוּדָֽה׃
Now after this he built a wall without the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about Ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of Judah.
וְהַמְשֹֽׁרֲרִים בְּנֵֽי-אָסָף עַל-מַֽעֲמָדָם כְּמִצְוַת דָּוִיד וְאָסָף וְהֵימָן וִֽידֻתוּן חוֹזֵה הַמֶּלֶךְ וְהַשֹּֽׁעֲרִים לְשַׁעַר וָשָׁעַר אֵין לָהֶם לָסוּר מֵעַל עֲבֹֽדָתָם כִּֽי-אֲחֵיהֶם הַלְוִיִּם הֵכִינוּ לָהֶֽם׃
And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the porters waited at every gate; they might not depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them.
וַיֹּֽאמְרוּ לִי הַֽנִּשְׁאָרִים אֲשֶֽׁר-נִשְׁאֲרוּ מִן-הַשְּׁבִי שָׁם בַּמְּדִינָה בְּרָעָה גְדֹלָה וּבְחֶרְפָּה וְחוֹמַת יְרֽוּשָׁלִַם מְפֹרָצֶת וּשְׁעָרֶיהָ נִצְּתוּ בָאֵֽשׁ׃
And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.
וָֽאֹמַר לַמֶּלֶךְ הַמֶּלֶךְ לְעוֹלָם יִֽחְיֶה מַדּוּעַ לֹֽא-יֵרְעוּ פָנַי אֲשֶׁר הָעִיר בֵּית-קִבְרוֹת אֲבֹתַי חֲרֵבָה וּשְׁעָרֶיהָ אֻכְּלוּ בָאֵֽשׁ׃
And said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?
וְאִגֶּרֶת אֶל-אָסָף שֹׁמֵר הַפַּרְדֵּס אֲשֶׁר לַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר יִתֶּן-לִי עֵצִים לְקָרוֹת אֶת-שַֽׁעֲרֵי הַבִּירָה אֲשֶׁר-לַבַּיִת וּלְחוֹמַת הָעִיר וְלַבַּיִת אֲשֶׁר-אָבוֹא אֵלָיו וַיִּתֶּן-לִי הַמֶּלֶךְ כְּיַד-אֱלֹהַי הַטּוֹבָה עָלָֽי׃
And a letter unto Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which appertained to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
וָאֵֽצְאָה בְשַֽׁעַר-הַגַּיא לַיְלָה וְאֶל-פְּנֵי עֵין הַתַּנִּין וְאֶל-שַׁעַר הָֽאַשְׁפֹּת וָֽאֱהִי שֹׂבֵר בְּחוֹמֹת יְרֽוּשָׁלִַם אֲשֶׁר-(המפרוצים) הֵם פְּרוּצִים וּשְׁעָרֶיהָ אֻכְּלוּ בָאֵֽשׁ׃
And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.
וָאֶֽעֱבֹר אֶל-שַׁעַר הָעַיִן וְאֶל-בְּרֵכַת הַמֶּלֶךְ וְאֵין-מָקוֹם לַבְּהֵמָה לַֽעֲבֹר תַּחְתָּֽי׃
Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
וָֽאֱהִי עֹלֶה בַנַּחַל לַיְלָה וָֽאֱהִי שֹׂבֵר בַּֽחוֹמָה וָֽאָשׁוּב וָֽאָבוֹא בְּשַׁעַר הַגַּיְא וָֽאָשֽׁוּב׃
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
וָֽאוֹמַר אֲלֵהֶם אַתֶּם רֹאִים הָֽרָעָה אֲשֶׁר אֲנַחְנוּ בָהּ אֲשֶׁר יְרֽוּשָׁלִַם חֲרֵבָה וּשְׁעָרֶיהָ נִצְּתוּ בָאֵשׁ לְכוּ וְנִבְנֶה אֶת-חוֹמַת יְרֽוּשָׁלִַם וְלֹֽא-נִהְיֶה עוֹד חֶרְפָּֽה׃
Then said I unto them, Ye see the distress that we are in, how Jerusalem lieth waste, and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of Jerusalem, that we be no more a reproach.
וַיָּקָם אֶלְיָשִׁיב הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וְאֶחָיו הַכֹּֽהֲנִים וַיִּבְנוּ אֶת-שַׁעַר הַצֹּאן הֵמָּה קִדְּשׁוּהוּ וַֽיַּעֲמִידוּ דַּלְתֹתָיו וְעַד-מִגְדַּל הַמֵּאָה קִדְּשׁוּהוּ עַד מִגְדַּל חֲנַנְאֵֽל׃
Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel.
וְאֵת שַׁעַר הַדָּגִים בָּנוּ בְּנֵי הַסְּנָאָה הֵמָּה קֵרוּהוּ וַֽיַּעֲמִידוּ דַּלְתֹתָיו מַנְעוּלָיו וּבְרִיחָֽיו׃
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
וְאֵת שַׁעַר הַיְשָׁנָה הֶֽחֱזִיקוּ יֽוֹיָדָע בֶּן-פָּסֵחַ וּמְשֻׁלָּם בֶּן-בְּסֽוֹדְיָה הֵמָּה קֵרוּהוּ וַֽיַּעֲמִידוּ דַּלְתֹתָיו וּמַנְעֻלָיו וּבְרִיחָֽיו׃
Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.
אֵת שַׁעַר הַגַּיְא הֶֽחֱזִיק חָנוּן וְיֹֽשְׁבֵי זָנוֹחַ הֵמָּה בָנוּהוּ וַֽיַּעֲמִידוּ דַּלְתֹתָיו מַנְעֻלָיו וּבְרִיחָיו וְאֶלֶף אַמָּה בַּֽחוֹמָה עַד שַׁעַר הָשֲׁפֽוֹת׃
The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits on the wall unto the dung gate.
וְאֵת׀ שַׁעַר הָֽאַשְׁפּוֹת הֶֽחֱזִיק מַלְכִּיָּה בֶן-רֵכָב שַׂר פֶּלֶךְ בֵּית-הַכָּרֶם הוּא יִבְנֶנּוּ וְיַֽעֲמִיד דַּלְתֹתָיו מַנְעֻלָיו וּבְרִיחָֽיו׃
But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Beth-haccerem; he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
וְאֵת שַׁעַר הָעַיִן הֶֽחֱזִיק שַׁלּוּן בֶּן-כָּל-חֹזֶה שַׂר פֶּלֶךְ הַמִּצְפָּה הוּא יִבְנֶנּוּ וִיטַֽלְלֶנּוּ (ויעמידו) וְיַעֲמִיד דַּלְתֹתָיו מַנְעֻלָיו וּבְרִיחָיו וְאֵת חוֹמַת בְּרֵכַת הַשֶּׁלַח לְגַן-הַמֶּלֶךְ וְעַד-הַֽמַּעֲלוֹת הַיּֽוֹרְדוֹת מֵעִיר דָּוִֽיד׃
But the gate of the fountain repaired Shallun the son of Col-hozeh, the ruler of part of Mizpah; he built it, and covered it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and the wall of the pool of Siloah by the king's garden, and unto the stairs that go down from the city of David.
וְהַנְּתִינִים הָיוּ יֹֽשְׁבִים בָּעֹפֶל עַד נֶגֶד שַׁעַר הַמַּיִם לַמִּזְרָח וְהַמִּגְדָּל הַיּוֹצֵֽא׃
Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that lieth out.
מֵעַל׀ שַׁעַר הַסּוּסִים הֶֽחֱזִיקוּ הַכֹּהֲנִים אִישׁ לְנֶגֶד בֵּיתֽוֹ׃
From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.
אַֽחֲרָיו הֶֽחֱזִיק צָדוֹק בֶּן-אִמֵּר נֶגֶד בֵּיתוֹ וְאַֽחֲרָיו הֶֽחֱזִיק שְׁמַֽעְיָה בֶן-שְׁכַנְיָה שֹׁמֵר שַׁעַר הַמִּזְרָֽח׃
After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.
(אחרי) אַחֲרָיו הֶֽחֱזִיק מַלְכִּיָּה בֶּן-הַצֹּרְפִי עַד-בֵּית הַנְּתִינִים וְהָרֹֽכְלִים נֶגֶד שַׁעַר הַמִּפְקָד וְעַד עֲלִיַּת הַפִּנָּֽה׃
After him repaired Malchiah the goldsmith's son unto the place of the Nethinims, and of the merchants, over against the gate Miphkad, and to the going up of the corner.
וּבֵין עֲלִיַּת הַפִּנָּה לְשַׁעַר הַצֹּאן הֶֽחֱזִיקוּ הַצֹּֽרְפִים וְהָרֹֽכְלִֽים׃
And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
וַיְהִי כַֽאֲשֶׁר נִשְׁמַע לְסַנְבַלַּט וְטֽוֹבִיָּה וּלְגֶשֶׁם הָֽעַרְבִי וּלְיֶתֶר אֹֽיְבֵינוּ כִּי בָנִיתִי אֶת-הַחוֹמָה וְלֹא-נוֹתַר בָּהּ פָּרֶץ גַּם עַד-הָעֵת הַהִיא דְּלָתוֹת לֹֽא-הֶעֱמַדְתִּי בַשְּׁעָרִֽים׃
Now it came to pass, when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had builded the wall, and that there was no breach left therein; (though at that time I had not set up the doors upon the gates;)
(ויאמר) וָאֹמַר לָהֶם לֹא יִפָּֽתְחוּ שַֽׁעֲרֵי יְרֽוּשָׁלִַם עַד-חֹם הַשֶּׁמֶשׁ וְעַד הֵם עֹֽמְדִים יָגִיפוּ הַדְּלָתוֹת וֶֽאֱחֹזוּ וְהַֽעֲמֵיד מִשְׁמְרוֹת יֹֽשְׁבֵי יְרֽוּשָׁלִַם אִישׁ בְּמִשְׁמָרוֹ וְאִישׁ נֶגֶד בֵּיתֽוֹ׃
And I said unto them, Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot; and while they stand by, let them shut the doors, and bar them: and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, every one in his watch, and every one to be over against his house.
וַיֵּאָֽסְפוּ כָל-הָעָם כְּאִישׁ אֶחָד אֶל-הָרְחוֹב אֲשֶׁר לִפְנֵי שַֽׁעַר-הַמָּיִם וַיֹּֽאמְרוּ לְעֶזְרָא הַסֹּפֵר לְהָבִיא אֶת-סֵפֶר תּוֹרַת מֹשֶׁה אֲשֶׁר-צִוָּה יְהוָה אֶת-יִשְׂרָאֵֽל׃
And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel.
וַיִּקְרָא-בוֹ לִפְנֵי הָֽרְחוֹב אֲשֶׁר׀ לִפְנֵי שַֽׁעַר-הַמַּיִם מִן-הָאוֹר עַד-מַֽחֲצִית הַיּוֹם נֶגֶד הָֽאֲנָשִׁים וְהַנָּשִׁים וְהַמְּבִינִים וְאָזְנֵי כָל-הָעָם אֶל-סֵפֶר הַתּוֹרָֽה׃
And he read therein before the street that was before the water gate from the morning until midday, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people were attentive unto the book of the law.
וַיֵּֽצְאוּ הָעָם וַיָּבִיאוּ וַיַּֽעֲשׂוּ לָהֶם סֻכּוֹת אִישׁ עַל-גַּגּוֹ וּבְחַצְרֹתֵיהֶם וּבְחַצְרוֹת בֵּית הָֽאֱלֹהִים וּבִרְחוֹב שַׁעַר הַמַּיִם וּבִרְחוֹב שַׁעַר אֶפְרָֽיִם׃
So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim.
וְהַשּֽׁוֹעֲרִים עַקּוּב טַלְמוֹן וַֽאֲחֵיהֶם הַשֹּֽׁמְרִים בַּשְּׁעָרִים מֵאָה שִׁבְעִים וּשְׁנָֽיִם׃
Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren that kept the gates, were an hundred seventy and two.
מַתַּנְיָה וּבַקְבֻּֽקְיָה עֹֽבַדְיָה מְשֻׁלָּם טַלְמוֹן עַקּוּב שֹֽׁמְרִים שֽׁוֹעֲרִים מִשְׁמָר בַּֽאֲסֻפֵּי הַשְּׁעָרִֽים׃
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.
וַיִּֽטַּהֲרוּ הַכֹּֽהֲנִים וְהַלְוִיִּם וַֽיְטַהֲרוּ אֶת-הָעָם וְאֶת-הַשְּׁעָרִים וְאֶֽת-הַחוֹמָֽה׃
And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.
וָאַֽעֲלֶה אֶת-שָׂרֵי יְהוּדָה מֵעַל לַֽחוֹמָה וָאַֽעֲמִידָה שְׁתֵּי תוֹדֹת גְּדוֹלֹת וְתַֽהֲלֻכֹת לַיָּמִין מֵעַל לַֽחוֹמָה לְשַׁעַר הָֽאַשְׁפֹּֽת׃
Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great companies of them that gave thanks, whereof one went on the right hand upon the wall toward the dung gate:
וְעַל שַׁעַר הָעַיִן וְנֶגְדָּם עָלוּ עַֽל-מַעֲלוֹת עִיר דָּוִיד בַּֽמַּעֲלֶה לַֽחוֹמָה מֵעַל לְבֵית דָּוִיד וְעַד שַׁעַר הַמַּיִם מִזְרָֽח׃
And at the fountain gate, which was over against them, they went up by the stairs of the city of David, at the going up of the wall, above the house of David, even unto the water gate eastward.
וּמֵעַל לְשַֽׁעַר-אֶפְרַיִם וְעַל-שַׁעַר הַיְשָׁנָה וְעַל-שַׁעַר הַדָּגִים וּמִגְדַּל חֲנַנְאֵל וּמִגְדַּל הַמֵּאָה וְעַד שַׁעַר הַצֹּאן וְעָמְדוּ בְּשַׁעַר הַמַּטָּרָֽה׃
And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate: and they stood still in the prison gate.
וַיְהִי כַּֽאֲשֶׁר צָֽלֲלוּ שַֽׁעֲרֵי יְרֽוּשָׁלִַם לִפְנֵי הַשַּׁבָּת וָאֹֽמְרָה וַיִּסָּֽגְרוּ הַדְּלָתוֹת וָאֹמְרָה אֲשֶׁר לֹא יִפְתָּחוּם עַד אַחַר הַשַּׁבָּת וּמִנְּעָרַי הֶֽעֱמַדְתִּי עַל-הַשְּׁעָרִים לֹֽא-יָבוֹא מַשָּׂא בְּיוֹם הַשַּׁבָּֽת׃
And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.
וָאֹֽמְרָה לַלְוִיִּם אֲשֶׁר יִֽהְיוּ מִֽטַּהֲרִים וּבָאִים שֹֽׁמְרִים הַשְּׁעָרִים לְקַדֵּשׁ אֶת-יוֹם הַשַּׁבָּת גַּם-זֹאת זָכְרָה-לִּי אֱלֹהַי וְחוּסָה עָלַי כְּרֹב חַסְדֶּֽךָ׃
And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.
וּבְהִקָּבֵץ בְּתוּלוֹת שֵׁנִית וּמָרְדֳּכַי יֹשֵׁב בְּשַֽׁעַר-הַמֶּֽלֶךְ׃
And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate.
בַּיָּמִים הָהֵם וּמָרְדֳּכַי יֹשֵׁב בְּשַֽׁעַר-הַמֶּלֶךְ קָצַף בִּגְתָן וָתֶרֶשׁ שְׁנֵֽי-סָרִיסֵי הַמֶּלֶךְ מִשֹּֽׁמְרֵי הַסַּף וַיְבַקְשׁוּ לִשְׁלֹחַ יָד בַּמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵֽרֹשׁ׃
In those days, while Mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus.
וְכָל-עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר-בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ כֹּֽרְעִים וּמִֽשְׁתַּחֲוִים לְהָמָן כִּי-כֵן צִוָּה-לוֹ הַמֶּלֶךְ וּמָרְדֳּכַי לֹא יִכְרַע וְלֹא יִֽשְׁתַּחֲוֶֽה׃
And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed, and reverenced Haman: for the king had so commanded concerning him. But Mordecai bowed not, nor did him reverence.
וַיֹּאמְרוּ עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר-בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ לְמָרְדֳּכָי מַדּוּעַ אַתָּה עוֹבֵר אֵת מִצְוַת הַמֶּֽלֶךְ׃
Then the king's servants, which were in the king's gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment?
וַיָּבוֹא עַד לִפְנֵי שַֽׁעַר-הַמֶּלֶךְ כִּי אֵין לָבוֹא אֶל-שַׁעַר הַמֶּלֶךְ בִּלְבוּשׁ שָֽׂק׃
And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
וַיֵּצֵא הֲתָךְ אֶֽל-מָרְדֳּכָי אֶל-רְחוֹב הָעִיר אֲשֶׁר לִפְנֵי שַֽׁעַר-הַמֶּֽלֶךְ׃
So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king's gate.
וַיֵּצֵא הָמָן בַּיּוֹם הַהוּא שָׂמֵחַ וְטוֹב לֵב וְכִרְאוֹת הָמָן אֶֽת-מָרְדֳּכַי בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ וְלֹא-קָם וְלֹא-זָע מִמֶּנּוּ וַיִּמָּלֵא הָמָן עַֽל-מָרְדֳּכַי חֵמָֽה׃
Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai.
וְכָל-זֶה אֵינֶנּוּ שׁוֶֹה לִי בְּכָל-עֵת אֲשֶׁר אֲנִי רֹאֶה אֶת-מָרְדֳּכַי הַיְּהוּדִי יוֹשֵׁב בְּשַׁעַר הַמֶּֽלֶךְ׃
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לְהָמָן מַהֵר קַח אֶת-הַלְּבוּשׁ וְאֶת-הַסּוּס כַּֽאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ וַֽעֲשֵׂה-כֵן לְמָרְדֳּכַי הַיְּהוּדִי הַיּוֹשֵׁב בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ אַל-תַּפֵּל דָּבָר מִכֹּל אֲשֶׁר דִּבַּֽרְתָּ׃
Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast spoken.
וַיָּשָׁב מָרְדֳּכַי אֶל-שַׁעַר הַמֶּלֶךְ וְהָמָן נִדְחַף אֶל-בֵּיתוֹ אָבֵל וַֽחֲפוּי רֹֽאשׁ׃
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.
יִרְחֲקוּ בָנָיו מִיֶּשַׁע וְיִֽדַּכְּאוּ בַשַּׁעַר וְאֵין מַצִּֽיל׃
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
בְּצֵאתִי שַׁעַר עֲלֵי-קָרֶת בָּרְחוֹב אָכִין מוֹשָׁבִֽי׃
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
אִם-הֲנִיפוֹתִי עַל-יָתוֹם יָדִי כִּֽי-אֶרְאֶה בַשַּׁעַר עֶזְרָתִֽי׃
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
הֲנִגְלוּ לְךָ שַׁעֲרֵי-מָוֶת וְשַׁעֲרֵי צַלְמָוֶת תִּרְאֶֽה׃
Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
חָֽנְנֵנִי יְהוָה רְאֵה עָנְיִי מִשֹּׂנְאָי מְרוֹמְמִי מִשַּׁעֲרֵי מָֽוֶת׃
Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
לְמַעַן אֲסַפְּרָה כָּֽל-תְּהִלָּתֶיךָ בְּשַֽׁעֲרֵי בַת-צִיּוֹן אָגִילָה בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃
That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
שְׂאוּ שְׁעָרִים׀ רָֽאשֵׁיכֶם וְֽהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבֽוֹד׃
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
שְׂאוּ שְׁעָרִים׀ רָֽאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבֽוֹד׃
Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
יָשִׂיחוּ בִי יֹשְׁבֵי שָׁעַר וּנְגִינוֹת שׁוֹתֵי שֵׁכָֽר׃
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
אֹהֵב יְהוָה שַׁעֲרֵי צִיּוֹן מִכֹּל מִשְׁכְּנוֹת יַעֲקֹֽב׃
The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
בֹּאוּ שְׁעָרָיו׀ בְּתוֹדָה חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה הֽוֹדוּ-לוֹ בָּרֲכוּ שְׁמֽוֹ׃
Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
כָּל-אֹכֶל תְּתַעֵב נַפְשָׁם וַיַּגִּיעוּ עַד-שַׁעֲרֵי מָֽוֶת׃
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
פִּתְחוּ-לִי שַׁעֲרֵי-צֶדֶק אָֽבֹא-בָם אוֹדֶה יָֽהּ׃
Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:
זֶֽה-הַשַּׁעַר לַיהוָה צַדִּיקִים יָבֹאוּ בֽוֹ׃
This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.
עֹמְדוֹת הָיוּ רַגְלֵינוּ בִּשְׁעָרַיִךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר מִלֵּא אֶת-אַשְׁפָּתוֹ מֵהֶם לֹֽא-יֵבֹשׁוּ כִּֽי-יְדַבְּרוּ אֶת-אוֹיְבִים בַּשָּֽׁעַר׃
Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
כִּֽי-חִזַּק בְּרִיחֵי שְׁעָרָיִךְ בֵּרַךְ בָּנַיִךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃
For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
בְּרֹאשׁ הֹמִיּוֹת תִּקְרָא בְּפִתְחֵי שְׁעָרִים בָּעִיר אֲמָרֶיהָ תֹאמֵֽר׃
She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,
לְיַד-שְׁעָרִים לְפִי-קָרֶת מְבוֹא פְתָחִים תָּרֹֽנָּה׃
She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
שַׁחוּ רָעִים לִפְנֵי טוֹבִים וּרְשָׁעִים עַֽל-שַׁעֲרֵי צַדִּֽיק׃
The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.
אַֽל-תִּגְזָל-דָּל כִּי דַל-הוּא וְאַל-תְּדַכֵּא עָנִי בַשָּֽׁעַר׃
Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:
רָאמוֹת לֶֽאֱוִיל חָכְמוֹת בַּשַּׁעַר לֹא יִפְתַּח-פִּֽיהוּ׃
Wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.
נוֹדָע בַּשְּׁעָרִים בַּעְלָהּ בְּשִׁבְתּוֹ עִם-זִקְנֵי-אָֽרֶץ׃
Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.
תְּנוּ-לָהּ מִפְּרִי יָדֶיהָ וִֽיהַלְלוּהָ בַשְּׁעָרִים מַעֲשֶֽׂיהָ׃
Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.
צַוָּארֵךְ כְּמִגְדַּל הַשֵּׁן עֵינַיִךְ בְּרֵכוֹת בְּחֶשְׁבּוֹן עַל-שַׁעַר בַּת-רַבִּים אַפֵּךְ כְּמִגְדַּל הַלְּבָנוֹן צוֹפֶה פְּנֵי דַמָּֽשֶׂק׃
Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.
הֵילִילִֽי שַׁעַר זַֽעֲקִי-עִיר נָמוֹג פְּלֶשֶׁת כֻּלֵּךְ כִּי מִצָּפוֹן עָשָׁן בָּא וְאֵין בּוֹדֵד בְּמוֹעָדָֽיו׃
Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Palestina, art dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times.
וַיְהִי מִבְחַר-עֲמָקַיִךְ מָלְאוּ רָכֶב וְהַפָּרָשִׁים שֹׁת שָׁתוּ הַשָּֽׁעְרָה׃
And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
נִשְׁאַר בָּעִיר שַׁמָּה וּשְׁאִיָּה יֻכַּת-שָֽׁעַר׃
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
פִּתְחוּ שְׁעָרִים וְיָבֹא גוֹי-צַדִּיק שֹׁמֵר אֱמֻנִֽים׃
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
וּלְרוּחַ מִשְׁפָּט לַיּוֹשֵׁב עַל-הַמִּשְׁפָּט וְלִגְבוּרָה מְשִׁיבֵי מִלְחָמָה שָֽׁעְרָה׃
And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
מַחֲטִיאֵי אָדָם בְּדָבָר וְלַמּוֹכִיחַ בַּשַּׁעַר יְקֹשׁוּן וַיַּטּוּ בַתֹּהוּ צַדִּֽיק׃
That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
אֲנִי אָמַרְתִּי בִּדְמִי יָמַי אֵלֵכָה בְּשַׁעֲרֵי שְׁאוֹל פֻּקַּדְתִּי יֶתֶר שְׁנוֹתָֽי׃
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
כֹּה-אָמַר יְהוָה לִמְשִׁיחוֹ לְכוֹרֶשׁ אֲשֶׁר-הֶחֱזַקְתִּי בִֽימִינוֹ לְרַד-לְפָנָיו גּוֹיִם וּמָתְנֵי מְלָכִים אֲפַתֵּחַ לִפְתֹּחַ לְפָנָיו דְּלָתַיִם וּשְׁעָרִים לֹא יִסָּגֵֽרוּ׃
Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;
וְשַׂמְתִּי כַּֽדְכֹד שִׁמְשֹׁתַיִךְ וּשְׁעָרַיִךְ לְאַבְנֵי אֶקְדָּח וְכָל-גְּבוּלֵךְ לְאַבְנֵי-חֵֽפֶץ׃
And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.
וּפִתְּחוּ שְׁעָרַיִךְ תָּמִיד יוֹמָם וָלַיְלָה לֹא יִסָּגֵרוּ לְהָבִיא אֵלַיִךְ חֵיל גּוֹיִם וּמַלְכֵיהֶם נְהוּגִֽים׃
Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought.
לֹא-יִשָּׁמַע עוֹד חָמָס בְּאַרְצֵךְ שֹׁד וָשֶׁבֶר בִּגְבוּלָיִךְ וְקָרָאת יְשׁוּעָה חוֹמֹתַיִךְ וּשְׁעָרַיִךְ תְּהִלָּֽה׃
Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.