1 Corinthians 15:35
But some man will say, How are the up? dead raised and with what body do they come?
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
ἀλλ'
G235
|
Strong's Definition
alla properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
|
|
ἐρεῖ
G2046
|
Strong's Definition
ereō an alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say
|
|
τις
G5100
X-NSM
|
Strong's Definition
tis some or any person or object
|
|
Πῶς
G4459
|
Strong's Definition
pōs an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
|
|
ἐγείρονται
G1453
V-PPI-3P
|
Strong's Definition
egeirō to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence)
|
|
οἱ
G3588
T-NPM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
νεκροί
G3498
A-NPM
|
Strong's Definition
nekros dead (literally or figuratively; also as noun)
|
|
ποίῳ
G4169
I-DSN
|
Strong's Definition
poios individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one
|
|
δὲ
G1161
CONJ
|
Strong's Definition
de but, and, etc
|
|
σώματι
G4983
N-DSN
|
Strong's Definition
sōma the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
|
|
ἔρχονται
G2064
V-PNI-3P
|
Strong's Definition
erchomai to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
|
ἀλλ' ἐρεῖ τις Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται
35
But some man will say, How are the up? dead raised and with what body do they come?
Cross References
וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן-אָדָם הֲתִחְיֶינָה הָעֲצָמוֹת הָאֵלֶּה וָאֹמַר אֲדֹנָי יְהוִה אַתָּה יָדָֽעְתָּ׃
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.
ὁ δὲ θεὸς αὐτῷ δίδωσιν σῶμα καθὼς ἠθέλησεν καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων τὸ ἴδιον σῶμα
But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.
ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸ σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι ἑαὐτῷ τὰ πάντα
Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
Ἐρεῖς οὖν μοι Τί ἔτι μέμφεται τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκεν
Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Πλανᾶσθε μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ·
Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
כַּאֲשֶׁר אֵֽינְךָ יוֹדֵעַ מַה-דֶּרֶךְ הָרוּחַ כַּעֲצָמִים בְּבֶטֶן הַמְּלֵאָה כָּכָה לֹא תֵדַע אֶת-מַעֲשֵׂה הָֽאֱלֹהִים אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אֶת-הַכֹּֽל׃
As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.
ἔλεγον οὖν αὐτῷ Πῶς ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί
Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?
וְאִישׁ נָבוּב יִלָּבֵב וְעַיִר פֶּרֶא אָדָם יִוָּלֵֽד׃
For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.
וְֽאָמְרוּ אֵיכָה יָדַֽע-אֵל וְיֵשׁ דֵּעָה בְעֶלְיֽוֹן׃
And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?
וְֽאָמַרְתָּ מַה-יָּדַֽע אֵל הַבְעַד עֲרָפֶל יִשְׁפּֽוֹט׃
And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος Πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι
Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?
ἀπεκρίθη Νικόδημος καὶ εἶπεν αὐτῷ Πῶς δύναται ταῦτα γενέσθαι
Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?
וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן-אָדָם הָעֲצָמוֹת הָאֵלֶּה כָּל-בֵּית יִשְׂרָאֵל הֵמָּה הִנֵּה אֹמְרִים יָבְשׁוּ עַצְמוֹתֵינוּ וְאָבְדָה תִקְוָתֵנוּ נִגְזַרְנוּ לָֽנוּ׃
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.