2 Corinthians 10:13

ἡμεῖς δὲ οὐχι εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεθα ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ θεὸς μέτρου ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν
But we will not boast of things without measure, our but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
Connections

Romans 12:6

ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως
6
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

Romans 15:20

οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός ἵνα μὴ ἐπ' ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ
20
Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:

1 Peter 4:10

ἕκαστος καθὼς ἔλαβεν χάρισμα εἰς ἑαυτοὺς αὐτὸ διακονοῦντες ὡς καλοὶ οἰκονόμοι ποικίλης χάριτος θεοῦ
10
As every man hath received the gift, even so minister the same one another, to as good stewards of the manifold grace of God.

2 Corinthians 10:14

οὐ γὰρ ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ
14
For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:

Ephesians 4:7

Ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ
7
But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.

Romans 12:3

Λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρ' ὃ δεῖ φρονεῖν ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως
3
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think more highly of himself than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.

1 Corinthians 12:11

πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ πνεῦμα διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται
11
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.

Romans 10:18

ἀλλὰ λέγω μὴ οὐκ ἤκουσαν μενοῦνγε· Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν
18
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.

Isaiah 28:17

וְשַׂמְתִּי מִשְׁפָּט לְקָו וּצְדָקָה לְמִשְׁקָלֶת וְיָעָה בָרָד מַחְסֵה כָזָב וְסֵתֶר מַיִם יִשְׁטֹֽפוּ׃
17
Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.

Psalms 19:4

בְּכָל-הָאָרֶץ׀ יָצָא קַוָּם וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם לַשֶּׁמֶשׁ שָֽׂם-אֹהֶל בָּהֶֽם׃
4
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

Proverbs 25:14

נְשִׂיאִים וְרוּחַ וְגֶשֶׁם אָיִן אִישׁ מִתְהַלֵּל בְּמַתַּת-שָֽׁקֶר׃
14
Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.

Matthew 25:15

καὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα ᾧ δὲ δύο ᾧ δὲ ἕν ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν καὶ ἀπεδήμησεν εὐθέως
15
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
Copy verses
2 Corinthians 10:13
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: we
we ×119 are we ×2 us ×2 shall not we ×1 we ourselves ×1 when we ×1
Strong's Definition G2249
we, us, ourselves
hēmeis
we (only used when emphatic)
  • us, we etc.
Variations 1 forms of this word
Translations 6 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: δέ · theh
In English
In the KJV here: but
and ×1179 but ×922 now ×157 then ×129 when ×41 yet ×20 and when ×19 for ×18
Strong's Definition G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
  • but, moreover, and, etc.
Variations 3 forms of this word
Translations 79 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: not
not ×45 nay ×5 hath not ×1 is he not ×1 is not ×1 not rather ×1 shall not ×1 was it not ×1
Strong's Definition G3780
not, nay
ouchi
not indeed
  • not, by no means, not at all
Variations 3 forms of this word
Translations 8 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar PREP
Preposition
εἰς Speech Preposition
Dictionary form: εἰς · ees
In English
In the KJV here: of
into ×560 to ×325 unto ×204 for ×140 in ×127 on ×57 toward ×27 against ×26
Strong's Definition G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
  • into, unto, to, towards, for, among
Variations 1 forms of this word
Translations 104 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar T-APN
Definite Article — Accusative, neuter plural the direct object — the one receiving the action plural — usually add "-s"
τὰ Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Plural
Dictionary form: ὁ · hoh
In English
In the KJV here: things
the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87
Strong's Definition G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations 16 forms of this word
Translations 525 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar A-APN
Adjective — Accusative, neuter plural the direct object — the one receiving the action plural — usually add "-s"
ἄμετρα Speech Adjective Case Accusative Gender Neuter Number Plural
Dictionary form: ἄμετρος · AH-meh-trose
In English
In the KJV here: without measure
without measure ×1 without our measure ×1
Strong's Definition G280
measure, without
ametros
immoderate
  • without measure, immense
Variations 1 forms of this word
Translations 2 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-FDI-1P
Verb — Future Middle Deponent Indicative, first person plural action still to come — try "he will ___" middle in form but active in meaning — translate it actively a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "we"
καυχησόμεθα Speech Verb Tense Future Voice Middle Deponent Mood Indicative Person First Number Plural
Dictionary form: καυχάομαι · kav-HA-oh-meh
In English
In the KJV here: will boast
glory ×4 rejoice ×3 let him glory ×2 makest thy boast ×2 should glory ×2 that glorieth ×2 to glory ×2 boasting ×1
Strong's Definition G2744
glory, boast, rejoice, glorieth, glorying, …
kauchaomai
to vaunt (in a good or a bad sense)
  • to glory (whether with reason or without)
    • "to glory on account of a thing"to glory in a thing
Variations 19 forms of this word
Translations 28 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: ἀλλά · al-LA
In English
In the KJV here: our but
but ×559 yea ×15 yet ×11 nevertheless ×10 howbeit ×7 nay ×4 so but ×3 therefore ×3
Strong's Definition G235
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, …
alla
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
  • but
    • nevertheless, notwithstanding
      • "an objection"an exception"a restriction"nay, rather, yea, moreover"forms a transition to the cardinal matter
Variations 4 forms of this word
Translations 27 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar PREP
Preposition
κατὰ Speech Preposition
Dictionary form: κατά · ka-TA
In English
In the KJV here: according to
according to ×95 after ×58 against ×52 in ×38 by ×30 as ×15 according ×9 daily ×9
Strong's Definition G2596
according, after, against, in, by, …
kata
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
  • down from, through out
    • "according to, toward, along
Variations 4 forms of this word
Translations 90 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar T-ASN
Definite Article — Accusative, neuter singular the direct object — the one receiving the action
τὸ Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Singular
Dictionary form: ὁ · hoh
In English
In the KJV here: the
the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87
Strong's Definition G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations 16 forms of this word
Translations 525 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-ASN
Noun — Accusative, neuter singular the direct object — the one receiving the action
μέτρον Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Singular
Dictionary form: μέτρον · MEH-trone
In English
In the KJV here: measure
measure ×8 the measure ×3 a measure ×1 according to the measure ×1
Strong's Definition G3358
measure
metron
a measure (___%___metre___%___), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree)
  • measure, an instrument for measuring
    • a vessel for receiving and determining the quantity of things, whether dry or liquid
      • "a graduated staff for measuring, a measuring rod"proverbially, the rule or standard of judgment
    determined extent, portion measured off, measure or limit
    • the required measure, the due, fit, measure
Variations 3 forms of this word
Translations 4 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar T-GSM
Definite Article — Genitive, masculine singular possession or source — try "of ___" or "___'s"
τοῦ Speech Definite Article Case Genitive Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: ὁ · hoh
In English
In the KJV here: the
the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87
Strong's Definition G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations 16 forms of this word
Translations 525 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-GSM
Noun — Genitive, masculine singular possession or source — try "of ___" or "___'s"
κανόνος Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: κανών · ka-NONE
In English
In the KJV here: of rule
rule ×2 by rule ×1 line of things ×1 rule of ×1
Strong's Definition G2583
rule, things
kanōn
a rule (___%___canon___%___), i.e., (figuratively) a standard (of faith and practice); by implication, a boundary, i.e., (figuratively) a sphere (of activity)
  • a rod or straight piece of rounded wood to which any thing is fastened to keep it straight
    • used for various purposes
      • a measuring rod, rule
        • "a carpenter's line or measuring tape"the measure of a leap, as in the Olympic games
    a definitely bounded or fixed space within the limits of which one's power of influence is confined
    • the province assigned one
      • "one's sphere of activity
    metaphorically any rule or standard, a principle or law of investigating, judging, living, acting
Variations 3 forms of this word
Translations 4 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar R-GSM
Relative Pronoun — Genitive, masculine singular possession or source — try "of ___" or "___'s"
οὗ Speech Relative Pronoun Case Genitive Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: ὅς · hose
In English
In the KJV here: which
which ×356 whom ×202 that ×137 who ×85 whose ×46 whosoever ×46 what ×40 to whom ×32
Strong's Definition G3739
which, whom, that, who, whose, …
hos
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
  • who, which, what, that
Variations 8 forms of this word
Translations 153 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-AAI-3S
Verb — Aorist Active Indicative, third person singular the action as a single whole, usually past — try "he ___ed" the subject does the action — "he ___s" a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "he / she / it"
ἐμέρισεν Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular
Dictionary form: μερίζω · meh-REE-zoh
In English
In the KJV here: hath distributed
be divided ×3 divided ×2 hath distributed ×2 divided he among ×1 gave ×1 hath dealt ×1 he is divided ×1 is divided ×1
Strong's Definition G3307
divided, distributed, divide, gave, dealt, …
merizō
to part, i.e., (literally) to apportion, bestow, share, or (figuratively) to disunite, differ
  • to divide
    • to separate into parts, cut into pieces
      • to divide into parties, i.e., be split into factions
      to distribute
      • a thing among people
        • "bestow, impart
Variations 7 forms of this word
Translations 10 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: to us
us ×93 unto us ×34 to us ×13 for us ×10 we ×5 with us ×5 have we to do ×2 on us ×2
Strong's Definition G2254
us, we, our, do
hēmin
to (or for, with, by) us
  • us, we, our
Variations 3 forms of this word
Translations 18 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar T-NSM
Definite Article — Nominative, masculine singular the subject — the one doing the action
ὁ Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: ὁ · hoh
In English
the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87
Strong's Definition G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations 16 forms of this word
Translations 525 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-NSM
Noun — Nominative, masculine singular the subject — the one doing the action
θεὸς Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: θεός · theh-OSE
In English
In the KJV here: god
god ×691 god of ×296 of god ×183 god to ×25 god unto ×19 gods ×17 god ×9 to god ×8
Strong's Definition G2316
god, gods, godly, god-ward
theos
a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
  • a god or goddess, a general name of deities or divinities
    • "the Godhead, trinity
    • God the Father, the first person in the trinity
      • "Christ, the second person of the trinity"Holy Spirit, the third person in the trinity
    spoken of the only and true God
    • refers to the things of God
      • "his counsels, interests, things due to him
    whatever can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way
    • God's representative or viceregent
      • of magistrates and judges
Variations 16 forms of this word
Translations 72 English renderings
God Elohim
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-GSN
Noun — Genitive, neuter singular possession or source — try "of ___" or "___'s"
μέτρου Speech Noun Case Genitive Gender Neuter Number Singular
Dictionary form: μέτρον · MEH-trone
In English
In the KJV here: a measure
measure ×8 the measure ×3 a measure ×1 according to the measure ×1
Strong's Definition G3358
measure
metron
a measure (___%___metre___%___), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree)
  • measure, an instrument for measuring
    • a vessel for receiving and determining the quantity of things, whether dry or liquid
      • "a graduated staff for measuring, a measuring rod"proverbially, the rule or standard of judgment
    determined extent, portion measured off, measure or limit
    • the required measure, the due, fit, measure
Variations 3 forms of this word
Translations 4 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-2ADN
Verb — Middle Deponent middle in form but active in meaning — translate it actively
ἐφικέσθαι Speech Verb Voice Middle Deponent
Dictionary form: ἐφικνέομαι · eh-fee-KNEH-oh-meh
In English
In the KJV here: to reach
to reach ×1 we reached ×1
Strong's Definition G2185
reach, reached
ephikneomai
to arrive upon, i.e., extend to
  • to come to
Variations 2 forms of this word
Translations 2 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar PREP
Preposition
ἄχρι Speech Preposition
Dictionary form: ἄχρι · AH-hree
In English
In the KJV here: unto
until ×15 unto ×11 till ×9 as far as ×2 even unto ×2 for ×2 while ×2 even to ×1
Strong's Definition G891
until, unto, till, to, while, …
achri
(of time) until or (of place) up to
  • until, unto, etc.
Variations 2 forms of this word
Translations 13 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: καί · keh
In English
In the KJV here: even
and ×8028 also ×492 even ×102 both ×51 but ×40 then ×25 neither ×21 it and ×18
Strong's Definition G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
Variations 3 forms of this word
Translations 161 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: you
your ×313 you ×156 of you ×33 of your ×24 ye ×6 your own ×4 yours ×4 to you ×3
Strong's Definition G5216
your, you, ye, yours, yourselves, …
hymōn
of (from or concerning) you
  • of yours
Variations 4 forms of this word
Translations 44 English renderings
2 Corinthians 10:12
Read 2 Corinthians 10
2 Corinthians 10:14