1 Corinthians 12:11
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
Connections
Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσίν τὸ δὲ αὐτὸ πνεῦμα·
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ θεοῦ σημείοις τε καὶ τέρασιν καὶ ποικίλαις δυνάμεσιν καὶ πνεύματος ἁγίου μερισμοῖς κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν
God also witness, bearing them both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
ἡμεῖς δὲ οὐχι εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεθα ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ θεὸς μέτρου ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν
But we will not boast of things without measure, our but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν ὁ δὲ αὐτός ἐστιν θεός ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν
And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
Ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ
But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
ναί ὁ πατήρ ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου
Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.
βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων
Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
ἄρα οὖν ὃν θέλει ἐλεεῖ ὃν δὲ θέλει σκληρύνει
Therefore hath he on mercy whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.
τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις ἀλλ' οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει· οὕτως ἐστὶν πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ πνεύματος
The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
וְכָל-דָּאְרֵי אַרְעָא כְּלָה חֲשִׁיבִין וּֽכְמִצְבְּיֵהּ עָבֵד בְּחֵיל שְׁמַיָּא וְדָאְרֵי אַרְעָא וְלָא אִיתַי דִּֽי-יְמַחֵא בִידֵהּ וְיֵאמַר לֵהּ מָה עֲבַֽדְתְּ׃
And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?
Εἰ μὴ ἑκάστῳ ὡς ἐμέρισεν ὁ θεός ἕκαστον ὡς κέκληκεν ὁ κύριος οὕτως περιπατείτω καὶ οὕτως ἐν ταῖς ἐκκλησίαις πάσαις διατάσσομαι
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
ἢ οὐκ ἔξεστίν μοι ποιῆσαι ὃ θέλω ἐν τοῖς ἐμοῖς εἰ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
θέλω γὰρ πάντας ἀνθρώπους εἶναι ὡς καὶ ἐμαυτόν· ἀλλ' ἕκαστος ἴδιον χάρισμα ἔχει ἐκ θεοῦ ὅς μὲν οὕτως ὅς δὲ οὕτως
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν προορισθέντες κατὰ πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ
In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν Οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδὲν ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ οὕτως καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζῳοποιεῖ
For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
Copy verses
1 Corinthians 12:11
Grammar
A-APN
Adjective — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| πάντα | Speech Adjective Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: all
all ×666
all things ×143
every ×110
of all ×43
whosoever ×34
to all ×24
every one ×16
them all ×10
Strong's Definition
G3956
all, every, things, whosoever, one, …
pas
all, any, every, the whole
- individually
- each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
- some of all types
Variations
27 forms of this word
Translations
90 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: but
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
In English
In the KJV here: these
these things ×152
these ×28
thus ×17
that ×7
these words ×6
this ×6
those things ×3
such things ×2
Strong's Definition
G5023
things, these, thus, that, words, …
tauta
these things
- these
Variations
4 forms of this word
Translations
23 English renderings
Grammar
V-PAI-3S
Verb — Present Active Indicative, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἐνεργεῖ | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: worketh
worketh ×9
do shew forth themselves ×2
did work ×1
effectually worketh ×1
he wrought ×1
is effectual ×1
the effectual fervent ×1
the same was mighty ×1
Strong's Definition
G1754
worketh, forth, work, mighty, do, …
energeō
to be active, efficient
- to be operative, be at work, put forth power
- to work for one, aid one
Variations
12 forms of this word
Translations
12 English renderings
Grammar
T-NSN
Definite Article — Nominative, neuter singular
the subject — the one doing the action
| τὸ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: that
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
A-NSN
Adjective — Nominative, neuter singular
the subject — the one doing the action
| ἓν | Speech Adjective Case Nominative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: one
one ×251
a ×9
of one ×8
the one ×8
a certain ×5
one thing ×5
the other ×5
first ×4
Strong's Definition
G1520
one, first, other, thing, certain, …
heis
one
- one
Variations
13 forms of this word
Translations
38 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
T-NSN
Definite Article — Nominative, neuter singular
the subject — the one doing the action
| τὸ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
P-NSN
Personal Pronoun — Nominative, neuter singular
the subject — the one doing the action
| αὐτὸ | Speech Personal Pronoun Case Nominative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: selfsame
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
N-NSN
Noun — Nominative, neuter singular
the subject — the one doing the action
| πνεῦμα | Speech Noun Case Nominative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: spirit
spirit ×149
ghost ×54
the spirit ×37
spirits ×26
spirit of ×18
the ghost ×11
of the spirit ×8
a spirit ×7
Strong's Definition
G4151
spirit, ghost, spirits, spiritual, spiritually, …
pneuma
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
- a movement of air (a gentle blast
- of the wind, hence the wind itself "breath of nostrils or mouth
- the rational spirit, the power by which the human being feels, thinks, decides "the soul
- a life giving spirit "a human soul that has left the body"a spirit higher than man but lower than God, i.e., an angel
- used of demons, or evil spirits, who were conceived as inhabiting the bodies of men "the spiritual nature of Christ, higher than the highest angels and equal to God, the divine nature of Christ
- God's power and agency distinguishable in thought from his essence in itself considered
- manifest in the course of affairs "by its influence upon the souls productive in the theocratic body (the church) of all the higher spiritual gifts and blessings"the third person of the trinity, the God the Holy Spirit
- the efficient source of any power, affection, emotion, desire, etc.
Variations
12 forms of this word
Translations
45 English renderings
Grammar
V-PAP-NSN
Verb — Present Active Participle Nominative, neuter singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| διαιροῦν | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: dividing
dividing ×1
he divided ×1
Strong's Definition
G1244
divided, dividing
diaireō
to separate, i.e., distribute
- to divide into parts, to part, to tear, cleave or cut asunder "to distribute
Variations
2 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
A-DSF
Adjective — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| ἰδίᾳ | Speech Adjective Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: severally
his own ×32
own ×18
their own ×6
own his ×4
in due ×3
your own ×3
his ×2
privately ×2
Strong's Definition
G2398
own, his, due, privately, proper, …
idios
pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate
- pertaining to one's self, one's own, belonging to one's self
Variations
13 forms of this word
Translations
37 English renderings
Grammar
A-DSM
Adjective — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| ἑκάστῳ | Speech Adjective Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: to every man
every man ×25
every one ×14
every ×12
to every man ×6
every mans ×3
let every man ×3
of every ×2
to every ×2
Strong's Definition
G1538
man, every, one, mans, both, …
hekastos
each or every
- each, every
Variations
7 forms of this word
Translations
23 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καθώς
· ka-THOSE
In English
In the KJV here: as
as ×143
even as ×25
according as ×5
ye for ×1
according to ×1
as well as ×1
him to do as ×1
how ×1
Strong's Definition
G2531
as, even, how, to, when
kathōs
just (or inasmuch) as, that
- according as
- just as, even as "in proportion as, in the degree that
Variations
2 forms of this word
Translations
12 English renderings
Grammar
V-PNI-3S
Verb — Present Indicative, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| βούλεται | Speech Verb Tense Present Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: he will
will ×4
i will ×3
i would ×3
willing ×3
would ×2
because he would ×1
he will ×1
he would ×1
Strong's Definition
G1014
will, would, willing, minded, disposed, …
boulomai
to ___%___will,___%___ i.e., (reflexively) be willing
- to will deliberately, have a purpose, be minded "of willing as an affection, to desire
Variations
19 forms of this word
Translations
24 English renderings