Acts 17:14
And then immediately the brethren sent away the Paul to go as it were to sea: but Silas and Timotheus abode still. there
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
εὐθέως
G2112
ADV
|
Strong's Definition
eutheōs directly, i.e., at once or soon
|
|
δὲ
G1161
CONJ
|
Strong's Definition
de but, and, etc
|
|
τότε
G5119
ADV
|
Strong's Definition
tote the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
|
|
τὸν
G3588
T-ASM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
Παῦλον
G3972
N-ASM-P
|
Strong's Definition
paulos small, little (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle
|
|
ἐξαπέστειλαν
G1821
V-2AAI-3P
|
Strong's Definition
exapostellō to send away forth, i.e., (on a mission) to despatch, or (peremptorily) to dismiss
|
|
οἱ
G3588
T-NPM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
ἀδελφοὶ
G80
N-NPM
|
Strong's Definition
adelphos a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001)
|
|
πορεύεσθαι
G4198
V-PNN
|
Strong's Definition
poreuomai to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
|
|
ὡς
G5613
|
Strong's Definition
hōs which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
|
|
ἐπὶ
G1909
PREP
|
Strong's Definition
epi properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
|
|
τὴν
G3588
T-ASF
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
θάλασσαν
G2281
N-ASF
|
Strong's Definition
thalassa the sea (genitive case or specially)
|
|
ὑπέμενον
G5278
|
Strong's Definition
hypomenō to stay under (behind), i.e., remain; figuratively, to undergo, i.e., bear (trials), have fortitude, persevere
|
|
δὲ
G1161
|
Strong's Definition
de but, and, etc
|
|
ὅ
G3588
T-NSM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
τε
G5037
CONJ
|
Strong's Definition
te both or also (properly, as correlation of G2532)
|
|
Σιλᾶς
G4609
N-NSM-P
|
Strong's Definition
silas woody Silas, a Christian
|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
ὁ
G3588
T-NSM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
Τιμόθεος
G5095
N-NSM-P
|
Strong's Definition
timotheos honoring God dear to God; Timotheus, a Christian
|
|
ἐκεῖ
G1563
ADV
|
Strong's Definition
ekei there; by extension, thither
|
εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ὡς ἐπὶ τὴν θάλασσαν ὑπέμενον δὲ ὅ τε Σιλᾶς καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ
14
And then immediately the brethren sent away the Paul to go as it were to sea: but Silas and Timotheus abode still. there
Cross References
Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως διὰ τῆς νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶν εἰς Βέροιαν οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.
ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ φεύγετε εἰς τὴν ἄλλην· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάρειαν καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν
Which when the brethren knew, they brought down him to Caesarea, and sent forth him to Tarsus.
Κατήντησεν δὲ εἰς Δέρβην καὶ Λύστραν καὶ ἰδού μαθητής τις ἦν ἐκεῖ ὀνόματι Τιμόθεος υἱὸς γυναικὸς τινος Ἰουδαίας πιστῆς πατρὸς δὲ Ἕλληνος
Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:
λαβόντες δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ νυκτὸς καθῆκαν διὰ τοῦ τείχους χαλάσαντες ἐν σπυρίδι
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
ποιήσας τε μῆνας τρεῖς· γενομένης αὐτῷ ἐπιβουλῆς ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν ἐγένετο γνώμῃ τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας
And there abode three months. And when for the Jews laid wait him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.
Τούτου χάριν κατέλιπόν σε ἐν Κρήτῃ ἵνα τὰ λείποντα ἐπιδιορθώσῃ καὶ καταστήσῃς κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους ὡς ἐγώ σοι διεταξάμην
For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:
ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ Τιμόθεον καὶ Ἔραστον αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν
So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.
Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν
As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach other doctrine, no
Τότε ἔδοξεν τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρναβᾷ Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Βαρσαβᾶν καὶ Σιλᾶν ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς
Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:
וַתֹּאמֶר לָהֶם הָהָרָה לֵּכוּ פֶּֽן-יִפְגְּעוּ בָכֶם הָרֹֽדְפִים וְנַחְבֵּתֶם שָׁמָּה שְׁלֹשֶׁת יָמִים עַד שׁוֹב הָרֹֽדְפִים וְאַחַר תֵּֽלְכוּ לְדַרְכְּכֶֽם׃
And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.