John 8:11

ἡ δὲ εἶπεν Οὐδείς κύριε εἶπεν δὲ αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω· πορεύου καὶ μηκέτι ἁμάρτανε
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
Word Reference
Original Word Definitions
ἡ
G3588 T-NSF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
δὲ
G1161 CONJ
de
but, and, etc
  • but, moreover, and, etc.
εἶπεν
G2036 V-2AAI-3S
epō
to speak or say (by word or writing)
  • to speak, say
Οὐδείς
G3762
oudeis
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
  • no one, nothing
κύριε
G2962 N-VSM
kyrios
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
  • he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
    • the possessor and disposer of a thing
      • the owner; one who has control of the person, the master
        • "in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
      is a title of honor expressive of respect and reverence, with which servants salute their master"this title is given to: God, the Messiah
εἶπεν
G2036 V-2AAI-3S
epō
to speak or say (by word or writing)
  • to speak, say
δὲ
G1161 CONJ
de
but, and, etc
  • but, moreover, and, etc.
αὐτῇ
G846
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
ὁ
G3588 T-NSM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM-P
iēsous
Jehovah is salvation
Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
  • Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successor
    • "Jesus, son of Eliezer, one of the ancestors of Christ"Jesus, the Son of God, the Saviour of mankind, God incarnate"Jesus Barabbas was the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ"Jesus, surnamed Justus, a Jewish Christian, an associate with Paul in the preaching of the gospel
Οὐδὲ
G3761
oude
not however, i.e., neither, nor, not even
  • but not, neither, nor, not even
ἐγώ
G1473 P-1NS
egō
I, me
  • I, me, my
σε
G4571
se
thee
  • thou, thee
κατακρίνω·
G2632 V-PAI-1S
katakrinō
to judge against, i.e., sentence
  • to give judgment against, to judge worthy of punishment
    • to condemn
      • "by one's good example to render another's wickedness the more evident and censurable
πορεύου
G4198 V-PNM-2S
poreuomai
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
  • to lead over, carry over, transfer
    • to pursue the journey on which one has entered, to continue on one's journey
      • "to depart from life"to follow one, that is: become his adherent
      • to lead or order one's life
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
μηκέτι
G3371
mēketi
no further
  • no longer, no more, not hereafter
ἁμάρτανε
G264
hamartanō
properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin
  • to be without a share in
    • "to miss the mark"to err, be mistaken"to miss or wander from the path of uprightness and honor, to do or go wrong"to wander from the law of God, violate God's law, sin

ἡ δὲ εἶπεν Οὐδείς κύριε εἶπεν δὲ αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω· πορεύου καὶ μηκέτι ἁμάρτανε
11
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
Cross References

John 3:17

οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸν κόσμον ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον ἀλλ' ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ
17
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

John 5:14

μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἴδε ὑγιὴς γέγονας μηκέτι ἁμάρτανε ἵνα μὴ χεῖρόν τι σοί γένηται
14
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.

Isaiah 1:16

רַחֲצוּ הִזַּכּוּ הָסִירוּ רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם מִנֶּגֶד עֵינָי חִדְלוּ הָרֵֽעַ׃
16
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

John 8:15

ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα
15
Ye judge after the flesh; I judge no man.

Luke 15:7

λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐννενήκονταεννέα δικαίοις οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας
7
I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.

Luke 5:32

οὐκ ἐλήλυθα καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν
32
I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

Proverbs 28:13

מְכַסֶּה פְשָׁעָיו לֹא יַצְלִיחַ וּמוֹדֶה וְעֹזֵב יְרֻחָֽם׃
13
He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.

Job 34:31

כִּֽי-אֶל-אֵל הֶאָמַר נָשָׂאתִי לֹא אֶחְבֹּֽל׃
31
Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:

Romans 2:4

ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει
4
Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?

1 Timothy 1:15

πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ
15
This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.

Luke 13:3

οὐχί λέγω ὑμῖν ἀλλ' ἐὰν μὴ μετανοῆτε πάντες ὡσαύτως ἀπολεῖσθε
3
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

Ezekiel 18:30

לָכֵן אִישׁ כִּדְרָכָיו אֶשְׁפֹּט אֶתְכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה שׁוּבוּ וְהָשִׁיבוּ מִכָּל-פִּשְׁעֵיכֶם וְלֹֽא-יִהְיֶה לָכֶם לְמִכְשׁוֹל עָוֹֽן׃
30
Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.

Luke 15:10

οὕτως λέγω ὑμῖν χαρὰ γίνεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι
10
Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

Romans 5:20

νόμος δὲ παρεισῆλθεν ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα· οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις
20
Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:

Deuteronomy 16:18

שֹֽׁפְטִים וְשֹֽׁטְרִים תִּֽתֶּן-לְךָ בְּכָל-שְׁעָרֶיךָ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ לִשְׁבָטֶיךָ וְשָֽׁפְטוּ אֶת-הָעָם מִשְׁפַּט-צֶֽדֶק׃
18
Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.

Isaiah 55:6

דִּרְשׁוּ יְהוָה בְּהִמָּצְאוֹ קְרָאֻהוּ בִּֽהְיוֹתוֹ קָרֽוֹב׃
6
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:

Luke 15:32

εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν καὶ ἀπολωλὼς ἦν καὶ εὑρέθη
32
It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

Romans 13:3

οἱ γὰρ ἄρχοντες οὐκ εἰσὶν φόβος τῶν ἀγαθῶν ἔργων ἀλλὰ τῶν κακῶν θέλεις δὲ μὴ φοβεῖσθαι τὴν ἐξουσίαν; τὸ ἀγαθὸν ποίει καὶ ἕξεις ἔπαινον ἐξ αὐτῆς·
3
For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:

John 18:36

ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς Ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου· εἰ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἦν ἡ βασιλεία ἡ ἐμή οἱ ὑπηρέται ἄν οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο ἵνα μὴ παραδοθῶ τοῖς Ἰουδαίοις· νῦν δὲ ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν
36
Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.

Deuteronomy 17:9

וּבָאתָ אֶל-הַכֹּֽהֲנִים הַלְוִיִּם וְאֶל-הַשֹּׁפֵט אֲשֶׁר יִֽהְיֶה בַּיָּמִים הָהֵם וְדָֽרַשְׁתָּ וְהִגִּידֽוּ לְךָ אֵת דְּבַר הַמִּשְׁפָּֽט׃
9
And thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and inquire; and they shall shew thee the sentence of judgment:
John 8:10
Read John 8
John 8:12