Luke 10:40
But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
Connections
ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον ἣν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει· τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ θεός
Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε ἢ τί πίητε καὶ μὴ μετεωρίζεσθε·
And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ λέγων Ἵλεώς σοι κύριε· οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
ὀψίας δὲ γενομένης προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος καὶ ἡ ὥρα ἤδη παρῆλθεν· ἀπόλυσον τοὺς ὄχλους ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς βρώματα
And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go and into the villages, buy themselves victuals.
וַיֵּרַע אֶל-יוֹנָה רָעָה גְדוֹלָה וַיִּחַר לֽוֹ׃
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
στραφεὶς δὲ ἐπετίμησεν αὐτοῖς καὶ εἶπεν Οὐκ οἰδατε οἵου πνεύματός ἐστε ὑμεῖς·
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit of. ye are
καὶ ἀκούσαντες οἱ παρ' αὐτοῦ ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν· ἔλεγον γὰρ ὅτι ἐξέστη
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
Copy verses
Luke 10:40
Grammar
T-NSF
Definite Article — Nominative, feminine singular
the subject — the one doing the action
| ἡ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: but
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
N-NSF-P
Noun — Nominative, feminine singular
the subject — the one doing the action
| Μάρθα | Speech Noun Case Nominative Gender Feminine Number Singular More Person |
In English
In the KJV here: martha
martha ×13
Strong's Definition
G3136
martha
martha
she was rebellious
Martha, a Christian woman
- was the sister of Lazarus and Mary of Bethany
Variations
3 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
V-IPI-3S
Verb — Imperfect Passive Indicative, third person singular
continued action in the past — try "he was ___ing" or "he kept ___ing"
the subject receives the action — "he is ___ed"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| περιεσπᾶτο | Speech Verb Tense Imperfect Voice Passive Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: was cumbered
was cumbered ×1
Strong's Definition
G4049
cumbered
perispaō
to drag all around, i.e., (figuratively) to distract (with care)
- to draw around, to draw away, distract "metaphorically
- to be driven about mentally, to be distracted "to be over-occupied, too busy, about a thing
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| περὶ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: about
of ×148
for ×58
concerning ×40
about ×28
as touching ×6
touching ×5
at ×3
whereof ×3
Strong's Definition
G4012
of, for, concerning, about, touching, …
peri
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
- about, concerning, on account of, because of, around, near
Variations
3 forms of this word
Translations
39 English renderings
Grammar
A-ASF
Adjective — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| πολλὴν | Speech Adjective Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: much
many ×159
much ×66
great ×37
many things ×19
a great ×16
of many ×13
greatly ×4
with many ×4
Strong's Definition
G4183
many, much, great, things, greatly, …
polys
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
- many, much, large
Variations
27 forms of this word
Translations
48 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| διακονίαν· | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: serving
ministry ×11
ministration ×6
service ×3
the ministry ×3
ministering ×2
administration ×1
minister ×1
ministering of ×1
Strong's Definition
G1248
ministry, ministration, ministering, service, serving, …
diakonia
attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate)
- service, ministering, especially of those who execute the commands of others "of those who by the command of God proclaim and promote religion among men
- of the office of Moses "of the office of the apostles and its administration"of the office of prophets, evangelists, elders etc.
Variations
6 forms of this word
Translations
14 English renderings
Grammar
V-2AAP-NSF
Verb — Active Participle Nominative, feminine singular
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| ἐπιστᾶσα | Speech Verb Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: came to him
came upon ×5
stood ×3
already come ×1
assaulted ×1
be instant ×1
came to him ×1
come ×1
cometh ×1
Strong's Definition
G2186
stood, upon, came, come, by, …
ephistēmi
to stand upon, i.e., be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal)
- to place at, place upon, place over
- to stand by, be present "to stand over one, place one's self above
- used especially of persons coming upon one suddenly
- an angel, of the advent of angels "of dreams
- be ready,
- to come upon
- of rain
Variations
11 forms of this word
Translations
15 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: and
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
V-2AAI-3S
Verb — Active Indicative, third person singular
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| εἶπεν | Speech Verb Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: and said
said ×450
and said ×119
he said ×105
saying ×19
say ×18
i said ×15
tell ×14
they said ×13
Strong's Definition
G2036
said, say, spake, tell, saying, …
epō
to speak or say (by word or writing)
- to speak, say
Variations
32 forms of this word
Translations
115 English renderings
In English
In the KJV here: lord
lord ×396
the lord ×118
of the lord ×66
lord of ×62
lord unto ×12
lords ×11
lord to ×10
sir ×10
Strong's Definition
G2962
lord, lords, sir, masters, master, …
kyrios
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
- he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
- the possessor and disposer of a thing
- the owner; one who has control of the person, the master "in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
Variations
22 forms of this word
Translations
40 English renderings
Grammar
PRT-N
Particle
| οὐ | Speech Particle More Negative |
In English
In the KJV here: not
not ×1181
no ×158
none ×21
cannot ×19
neither ×19
never ×14
nothing ×12
nay ×11
Strong's Definition
G3756
not, no, none, neither, cannot, …
ou
the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- no, not
Variations
5 forms of this word
Translations
67 English renderings
Grammar
V-PAI-3S
Verb — Present Active Indicative, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| μέλει | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: dost care
carest ×3
careth ×2
care ×1
care dost ×1
care for it ×1
cared ×1
cared for ×1
Strong's Definition
G3199
care, carest, careth, for, cared
melō
to be of interest to, i.e., to concern (only third person singular present indicative used impersonally, it matters)
- to care about
Variations
3 forms of this word
Translations
7 English renderings
In English
In the KJV here: thou
thee ×97
unto thee ×58
for thee ×21
thou ×14
to thee ×10
with thee ×5
it thee ×3
thy ×3
Strong's Definition
G4671
thee, thou, thy, thine
soi
to thee
- to you
Variations
6 forms of this word
Translations
17 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ὅτι
· HOH-tee
In English
In the KJV here: that
that ×608
for ×258
because ×173
how that ×21
how ×11
for that ×6
because that ×4
he ×2
Strong's Definition
G3754
that, for, because, how, though, …
hoti
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
- that, because, since
Variations
2 forms of this word
Translations
39 English renderings
Grammar
T-NSF
Definite Article — Nominative, feminine singular
the subject — the one doing the action
| ἡ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-NSF
Noun — Nominative, feminine singular
the subject — the one doing the action
| ἀδελφή | Speech Noun Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: sister
sister ×12
sisters ×9
a sister ×2
sister of ×1
Strong's Definition
G79
sister, sisters
adelphē
a sister (naturally or ecclesiastically)
- a full, own sister "one connected by the tie of the Christian religion
Variations
6 forms of this word
Translations
4 English renderings
In English
In the KJV here: my
my ×475
me ×39
mine ×14
of my ×9
of me ×8
i ×6
mine own ×4
of mine ×4
Strong's Definition
G3450
my, me, mine, own, i, …
mou
of me
- I, me, my, of me
Variations
5 forms of this word
Translations
26 English renderings
Grammar
A-ASF
Adjective — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| μόνην | Speech Adjective Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: alone
only ×23
alone ×21
apart ×1
by themselves ×1
the only ×1
thou only ×1
Strong's Definition
G3441
only, alone, apart, themselves
monos
remaining, i.e., sole or single; by implication, mere
- alone (without a companion), forsaken, destitute of help, alone, only, merely
Variations
9 forms of this word
Translations
6 English renderings
In English
In the KJV here: me
me ×253
i ×30
of me ×5
on me ×4
that i ×4
because i ×1
i have fully ×1
my ×1
Strong's Definition
G3165
me, my
me
me
- I, me, my, etc.
Variations
4 forms of this word
Translations
10 English renderings
Grammar
V-2AAI-3S
Verb — Active Indicative, third person singular
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| κατέλιπεν | Speech Verb Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: hath left
left ×4
he left ×3
leave ×2
shall leave ×2
and they left ×1
being left ×1
hath left ×1
he forsook ×1
Strong's Definition
G2641
left, leave, leaving, reserved, forsaken, …
kataleipō
to leave down, i.e., behind; by implication, to abandon, have remaining
- to leave behind
- to depart from, leave
- to be left
- to be abandoned, forsaken
- especially of the dying (to leave behind)
- of those who sail past a place without stopping
Variations
14 forms of this word
Translations
18 English renderings
Grammar
V-PAN
Verb — Present Active
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
| διακονεῖν | Speech Verb Tense Present Voice Active |
In English
In the KJV here: to serve
ministered ×6
and serve ×3
to minister ×3
is administered ×2
serve ×2
serveth ×2
to be ministered unto ×2
and ministered ×1
Strong's Definition
G1247
ministered, minister, serve, serveth, unto, …
diakoneō
to be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a Christian deacon
- to be a servant, attendant, domestic, to serve, wait upon
- to minister to one, render ministering offices to
- to be served, ministered unto
- of women preparing food
- to relieve one's necessities (e.g., by collecting alms), to provide take care of, distribute, the things necessaryr to sustain life "to take care of the poor and the sick, who administer the office of a deacon"in Christian churches to serve as deacons
- to attend to anything, that may serve another's interests "to minister a thing to one, to serve one or by supplying any thing
Variations
19 forms of this word
Translations
24 English renderings
Grammar
V-2AAM-2S
Verb — Active, second person singular
the subject does the action — "he ___s"
the built-in subject is "you"
| εἰπὲ | Speech Verb Voice Active Person Second Number Singular |
In English
In the KJV here: bid
said ×450
and said ×119
he said ×105
saying ×19
say ×18
i said ×15
tell ×14
they said ×13
Strong's Definition
G2036
said, say, spake, tell, saying, …
epō
to speak or say (by word or writing)
- to speak, say
Variations
32 forms of this word
Translations
115 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
οὖν
· oon
In English
In the KJV here: therefore
therefore ×244
then ×188
so ×14
and ×8
now ×8
wherefore ×8
but ×5
seeing then ×3
Strong's Definition
G3767
therefore, then, so, now, and, …
oun
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- then, therefore, accordingly, consequently, these things being so
Variations
2 forms of this word
Translations
32 English renderings
Grammar
P-DSF
Personal Pronoun — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| αὐτῇ | Speech Personal Pronoun Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: her
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ἵνα
· HEE-na
In English
In the KJV here: that
that ×519
to ×63
lest ×19
for to ×4
for ×3
that that ×3
him that ×2
him to ×2
Strong's Definition
G2443
that, to, lest, for, so, …
hina
in order that (denoting the purpose or the result)
- that, in order that, so that
Variations
1 forms of this word
Translations
37 English renderings
In English
In the KJV here: me
me ×124
unto me ×55
to me ×20
my ×8
for me ×7
with me ×7
i ×6
is my ×3
Strong's Definition
G3427
me, my, mine
moi
to me
- I, me, my
Variations
4 forms of this word
Translations
17 English renderings
Grammar
V-2ADS-3S
Verb — Middle Deponent Subjunctive, third person singular
middle in form but active in meaning — translate it actively
a possibility or purpose — try "he may ___" or "that he might ___"
the built-in subject is "he / she / it"
| συναντιλάβηται | Speech Verb Voice Middle Deponent Mood Subjunctive Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: she help
helpeth ×1
she help ×1
Strong's Definition
G4878
help, helpeth
synantilambanomai
to take hold of opposite together, i.e., co-operate (assist)
- to lay hold along with, to strive to obtain with others, help in obtaining "to take hold with another
Variations
2 forms of this word
Translations
2 English renderings