Luke 21:15
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
Connections
וַיִּשְׁלַח יְהוָה אֶת-יָדוֹ וַיַּגַּע עַל-פִּי וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי הִנֵּה נָתַתִּי דְבָרַי בְּפִֽיךָ׃
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ ἵνα μοι δοθείη λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου ἐν παῤῥησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου
And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
τὸ γὰρ ἅγιον πνεῦμα διδάξει ὑμᾶς ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἃ δεῖ εἰπεῖν
For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
καὶ οὐκ ἴσχυον ἀντιστῆναι τῇ σοφίᾳ καὶ τῷ πνεύματι ᾧ ἐλάλει
And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו מִי שָׂם פֶּה לָֽאָדָם אוֹ מִֽי-יָשׂוּם אִלֵּם אוֹ חֵרֵשׁ אוֹ פִקֵּחַ אוֹ עִוֵּר הֲלֹא אָֽנֹכִי יְהוָֽה׃
And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?
προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν ἵνα ὁ θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ δι' ὃ καὶ δέδεμαι
Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
Ἐν τῇ πρώτῃ μου ἀπολογίᾳ οὐδείς μοι συμπαρεγένετο ἀλλὰ πάντες με ἐγκατέλιπον· μὴ αὐτοῖς λογισθείη·
At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς·
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
Εἰ δέ τις ὑμῶν λείπεται σοφίας αἰτείτω παρὰ τοῦ διδόντος θεοῦ πᾶσιν ἁπλῶς καὶ μὴ ὀνειδίζοντος καὶ δοθήσεται αὐτῷ
If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
כִּֽי-יְהוָה יִתֵּן חָכְמָה מִפִּיו דַּעַת וּתְבוּנָֽה׃
For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.
τότε Πέτρος πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἄρχοντες τοῦ λαοῦ καὶ πρεσβύτεροι τοῦ Ἰσραὴλ
Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
καὶ δεηθέντων αὐτῶν ἐσαλεύθη ὁ τόπος ἐν ᾧ ἦσαν συνηγμένοι καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες πνεύματος ἁγίου καὶ ἐλάλουν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ μετὰ παῤῥησίας
And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.
ὁ δὲ Ἀγρίππας πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη Ἐν ὀλίγῳ με πείθεις Χριστιανὸν γενέσθαι
Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.
διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος ἔσεσθαι ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη Τὸ νῦν ἔχον πορεύου καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε
And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.
καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες πνεύματος ἁγίου καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις καθὼς τὸ πνεῦμα ἐδίδου αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Copy verses
Luke 21:15
Grammar
P-1NS
Personal Pronoun — Nominative, first person singular
the subject — the one doing the action
| ἐγὼ | Speech Personal Pronoun Case Nominative Person First Number Singular |
In English
In the KJV here: i
i ×353
my ×3
as i ×2
i i ×2
me ×2
do i ×1
it were i ×1
saying i ×1
Strong's Definition
G1473
i, my, me
egō
I, me
- I, me, my
Variations
3 forms of this word
Translations
13 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
γάρ
· gahr
In English
In the KJV here: for
for ×1016
because ×4
what ×4
and ×3
yet ×3
but ×2
him for ×2
indeed ×2
Strong's Definition
G1063
for, because, what, and, yet, …
gar
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
- for
Variations
2 forms of this word
Translations
28 English renderings
Grammar
V-FAI-1S
Verb — Future Active Indicative, first person singular
action still to come — try "he will ___"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "I"
| δώσω | Speech Verb Tense Future Voice Active Mood Indicative Person First Number Singular |
In English
In the KJV here: will give
give ×45
gave ×44
to give ×26
given ×17
hath given ×14
he gave ×12
is given ×12
was given ×11
Strong's Definition
G1325
give, given, gave, giveth, gavest, …
didōmi
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
- to give "to give something to someone
- of one's own accord to give one something, to his advantage
- to bestow a gift
- to reach out, extend, present "of a writing"to give over to one's care, entrust, commit
- something to be administered "to give or commit to some one something to be religiously observed
- to cause, profuse, give forth from one's self
- to give, hand out lots
- as an object of his saving care "to give one to someone, to follow him as a leader and master"to give one to someone to care for his interests"to give one to someone to whom he already belonged, to return
- to commission
Variations
74 forms of this word
Translations
126 English renderings
In English
In the KJV here: you
unto you ×303
you ×222
to you ×33
ye ×13
for you ×12
be unto you ×9
with you ×5
your ×5
Strong's Definition
G5213
you, ye, your, yourselves, cause
hymin
to (with or by) you
- you
Variations
3 forms of this word
Translations
20 English renderings
Grammar
N-ASN
Noun — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| στόμα | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: a mouth
mouth ×50
the mouth ×11
face ×4
mouths ×3
a mouth ×2
by the edge ×1
mouth is ×1
mouth of ×1
Strong's Definition
G4750
mouth, mouths, face, edge
stoma
the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon)
- the mouth, as part of the body: of man, of animals, of fish, etc.
- since thoughts of a man's soul find verbal utterance by his mouth, the ___%___heart___%___ or ___%___soul___%___ and the mouth are distinguished
Variations
7 forms of this word
Translations
14 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| σοφίαν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: wisdom
wisdom ×36
of wisdom ×5
the wisdom ×5
after wisdom ×1
in wisdom ×1
of the wisdom ×1
wisdom of ×1
with wisdom ×1
Strong's Definition
G4678
wisdom
sophia
wisdom (higher or lower, worldly or spiritual)
- wisdom, broad and full of intelligence; used of the knowledge of very diverse matters
- the wisdom which belongs to men
- specifically the varied knowledge of things human and divine, acquired by acuteness and experience, and summed up in maxims and proverbs "the science and learning"the act of interpreting dreams and always giving the sagest advice"the intelligence evinced in discovering the meaning of some mysterious number or vision"skill in the management of affairs"devout and proper prudence in intercourse with men not disciples of Christ, skill and discretion in imparting Christian truth"the knowledge and practice of the requisites for godly and upright living
- to Christ "the wisdom of God as evinced in forming and executing counsels in the formation and government of the world and the scriptures
Variations
6 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
R-DSF
Relative Pronoun — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| ᾗ | Speech Relative Pronoun Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: which
which ×356
whom ×202
that ×137
who ×85
whose ×46
whosoever ×46
what ×40
to whom ×32
Strong's Definition
G3739
which, whom, that, who, whose, …
hos
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- who, which, what, that
Variations
8 forms of this word
Translations
153 English renderings
Grammar
PRT-N
Particle
| οὐ | Speech Particle More Negative |
In English
In the KJV here: not
not ×1181
no ×158
none ×21
cannot ×19
neither ×19
never ×14
nothing ×12
nay ×11
Strong's Definition
G3756
not, no, none, neither, cannot, …
ou
the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- no, not
Variations
5 forms of this word
Translations
67 English renderings
Grammar
V-FDI-3P
Verb — Future Middle Deponent Indicative, third person plural
action still to come — try "he will ___"
middle in form but active in meaning — translate it actively
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| δυνήσονται | Speech Verb Tense Future Voice Middle Deponent Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: shall be able
can ×49
cannot ×20
could ×15
is able ×8
he cannot ×7
thou canst ×7
can ye ×4
he could ×4
Strong's Definition
G1410
can, able, cannot, could, canst, …
dynamai
to be able or possible
- to be able, have power whether by virtue of one's own ability and resources, or of a state of mind, or through favorable circumstances, or by permission of law or custom "to be able to do something"to be capable, strong and powerful
Variations
47 forms of this word
Translations
70 English renderings
In English
In the KJV here: to gainsay
say against it ×1
to gainsay ×1
Strong's Definition
G471
gainsay, say
antepō
to refute or deny
- to speak against, gainsay
Variations
1 forms of this word
Translations
2 English renderings
In English
In the KJV here: nor
neither ×68
nor ×30
not ×11
no not ×5
no ×3
nor yet ×2
not so much as ×2
then not ×2
Strong's Definition
G3761
neither, nor, not, no, as, …
oude
not however, i.e., neither, nor, not even
- but not, neither, nor, not even
Variations
4 forms of this word
Translations
20 English renderings
Grammar
V-2AAN
Verb — Active
the subject does the action — "he ___s"
| ἀντιστῆναι | Speech Verb Voice Active |
In English
In the KJV here: resist
resist ×4
withstood ×2
hath resisted ×1
he hath withstood ×1
i withstood ×1
resist do ×1
resisteth ×1
that ye resist ×1
Strong's Definition
G436
resist, withstood, resisted, resisteth, withstand
anthistēmi
to stand against, i.e., oppose
- to set one's self against, to withstand, resist, oppose "to set against
Variations
8 forms of this word
Translations
10 English renderings
In English
In the KJV here: all
all ×666
all things ×143
every ×110
of all ×43
whosoever ×34
to all ×24
every one ×16
them all ×10
Strong's Definition
G3956
all, every, things, whosoever, one, …
pas
all, any, every, the whole
- individually
- each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
- some of all types
Variations
27 forms of this word
Translations
90 English renderings
Grammar
T-NPM
Definite Article — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| οἱ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
V-PNP-NPM
Verb — Present Participle Nominative, masculine plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| ἀντικείμενοι | Speech Verb Tense Present Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: adversaries
adversaries ×3
adversary to ×1
are contrary ×1
opposeth ×1
that is contrary to there be ×1
your adversaries ×1
Strong's Definition
G480
adversaries, contrary, opposeth, adversary
antikeimai
to lie opposite, i.e., be adverse (figuratively, repugnant) to
- to be set over against, opposite to "to oppose, be adverse to, withstand
Variations
5 forms of this word
Translations
6 English renderings
In English
In the KJV here: your
unto you ×303
you ×222
to you ×33
ye ×13
for you ×12
be unto you ×9
with you ×5
your ×5
Strong's Definition
G5213
you, ye, your, yourselves, cause
hymin
to (with or by) you
- you
Variations
3 forms of this word
Translations
20 English renderings