Luke 22:56

ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπεν Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν·
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
Connections

John 18:17

λέγει οὖν ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός τῷ Πέτρῳ Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου λέγει ἐκεῖνος Οὐκ εἰμί
17
Then saith the kept the damsel that door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.

Mark 14:6

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Ἄφετε αὐτήν· τί αὐτῇ κόπους παρέχετε καλὸν ἔργον εἰργάσατο εἰς ἐμέ
6
And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.

Matthew 26:69

Ὁ δὲ Πέτρος ἔξω ἐκάθητο ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου
69
Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.

Mark 14:17

Καὶ ὀψίας γενομένης ἔρχεται μετὰ τῶν δώδεκα
17
And in the evening he cometh with the twelve.

Mark 14:66

Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου ἐν τῇ αὐλῇ κάτω ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως
66
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
Copy verses
Luke 22:56
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-2AAP-NSF
Verb — Active Participle Nominative, feminine singular the subject does the action — "he ___s" a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s" the subject — the one doing the action
ἰδοῦσα Speech Verb Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Feminine Number Singular
Dictionary form: εἴδω · EE-thoh
In English
In the KJV here: beheld
saw ×51 i know ×39 i saw ×38 knowing ×37 ye know ×34 know ×29 behold ×28 we know ×26
Strong's Definition G1492
saw, know, see, knowing, seen, …
eidō
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
  • to see
    • to perceive with the eyes
      • "to perceive by any of the senses"to perceive, notice, discern, discover"to see
      • i.e., to turn the eyes, the mind, the attention to anything
        • "to pay attention, observe"to see about something
        • i.e., to ascertain what must be done about it
        to inspect, examine"to look at, behold
      to experience any state or condition"to see i.e., have an interview with, to visit
    to know
    • to know of anything
      • "to know, i.e., get knowledge of, understand, perceive
      • of any fact
        • "the force and meaning of something which has definite meaning"to know how, to be skilled in
      to have regard for one, cherish, pay attention to (1 Thessalonians 5:12)
Variations 56 forms of this word
Translations 154 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: δέ · theh
In English
In the KJV here: but
and ×1179 but ×922 now ×157 then ×129 when ×41 yet ×20 and when ×19 for ×18
Strong's Definition G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
  • but, moreover, and, etc.
Variations 3 forms of this word
Translations 79 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar P-ASM
Personal Pronoun — Accusative, masculine singular the direct object — the one receiving the action
αὐτὸν Speech Personal Pronoun Case Accusative Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: αὐτός · av-TOSE
In English
In the KJV here: him
him ×1449 his ×979 them ×691 unto him ×353 unto them ×338 their ×290 he ×217 her ×177
Strong's Definition G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
Variations 38 forms of this word
Translations 208 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-NSF
Noun — Nominative, feminine singular the subject — the one doing the action
παιδίσκη Speech Noun Case Nominative Gender Feminine Number Singular
Dictionary form: παιδίσκη · peh-THEE-skay
In English
In the KJV here: maid
damsel ×3 bondwoman ×2 maid ×2 a damsel ×1 bondmaid ×1 bondwoman of ×1 maidens ×1 maids of ×1
Strong's Definition G3814
bondwoman, damsel, maid, maidens, maids, …
paidiskē
a girl, i.e., (specially), a female slave or servant
  • a young girl, damsel
    • "a maid-servant, a young female slave
    • a maid servant who has charge of the door
Variations 5 forms of this word
Translations 9 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar X-NSF
Indefinite Pronoun — Nominative, feminine singular the subject — the one doing the action
τις Speech Indefinite Pronoun Case Nominative Gender Feminine Number Singular
Dictionary form: τὶς · tees
In English
In the KJV here: a certain
any man ×73 some ×67 any ×65 a certain ×55 certain ×52 a man ×31 one ×31 any thing ×25
Strong's Definition G5100
man, certain, some, any, one, …
tis
some or any person or object
  • a certain, a certain one
    • "some, some time, a while
Variations 24 forms of this word
Translations 63 English renderings
Man
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-PNP-ASM
Verb — Present Participle Accusative, masculine singular ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing" a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s" the direct object — the one receiving the action
καθήμενον Speech Verb Tense Present Mood Participle Case Accusative Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: κάθημαι · KA-thay-meh
In English
In the KJV here: as he sat
sitting ×19 sat ×13 that sat ×10 sit ×5 sitteth ×5 and sat ×4 sit thou ×4 that sat of ×3
Strong's Definition G2521
sat, sitting, sit, sitteth, down, …
kathēmai
and ἧμαι (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively, to remain, reside
  • to sit down, seat one's self
    • "to sit, be seated, of a place occupied
    • to have a fixed abode, to dwell
Variations 19 forms of this word
Translations 30 English renderings
Sit
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar PREP
Preposition
πρὸς Speech Preposition
Dictionary form: πρός · prose
In English
In the KJV here: by
unto ×329 to ×186 with ×40 for ×25 against ×23 among ×20 at ×15 toward ×10
Strong's Definition G4314
unto, to, with, for, against, …
pros
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
  • to the advantage of
    • "at, near, by"to, towards, with, with regard to
Variations 2 forms of this word
Translations 53 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar T-ASN
Definite Article — Accusative, neuter singular the direct object — the one receiving the action
τὸ Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Singular
Dictionary form: ὁ · hoh
In English
In the KJV here: the
the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87
Strong's Definition G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations 16 forms of this word
Translations 525 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-ASN
Noun — Accusative, neuter singular the direct object — the one receiving the action
φῶς Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Singular
Dictionary form: φῶς · fose
In English
In the KJV here: fire
light ×47 a light ×7 of light ×4 the light ×3 fire ×2 light of ×2 are ye light ×1 for a light ×1
Strong's Definition G5457
light, fire, lights
phōs
luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative)
  • light
    • the light
      • emitted by a lamp
        • "a heavenly light such as surrounds angels when they appear on earth
      anything emitting light
      • a star
        • "fire because it is light and sheds light"a lamp or torch
      light, i.e., brightness
      • of a lamp
    metaphorically
    • God is light because light has the extremely delicate, subtle, pure, brilliant quality
      • "of truth and its knowledge, together with the spiritual purity associated with it"that which is exposed to the view of all, openly, publicly"reason, mind
      • the power of understanding especially moral and spiritual truth
Variations 9 forms of this word
Translations 10 English renderings
Light
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: καί · keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028 also ×492 even ×102 both ×51 but ×40 then ×25 neither ×21 it and ×18
Strong's Definition G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
Variations 3 forms of this word
Translations 161 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-AAP-NSF
Verb — Aorist Active Participle Nominative, feminine singular the action as a single whole, usually past — try "he ___ed" the subject does the action — "he ___s" a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s" the subject — the one doing the action
ἀτενίσασα Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Feminine Number Singular
Dictionary form: ἀτενίζω · ah-teh-NEE-zoh
In English
In the KJV here: earnestly looked
earnestly beholding ×1 earnestly looked ×1 fastened ×1 fastening his eyes ×1 look ye so earnestly ×1 looked stedfastly ×1 looking stedfastly ×1 set his eyes ×1
Strong's Definition G816
eyes, looked, stedfastly, beholding, earnestly, …
atenizō
to gaze intently
  • to fix the eyes on, gaze upon
    • "to look into anything"metaphorically to fix one's mind on one as an example
Variations 6 forms of this word
Translations 14 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar P-DSM
Personal Pronoun — Dative, masculine singular the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
αὐτῷ Speech Personal Pronoun Case Dative Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: αὐτός · av-TOSE
In English
In the KJV here: upon him
him ×1449 his ×979 them ×691 unto him ×353 unto them ×338 their ×290 he ×217 her ×177
Strong's Definition G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
Variations 38 forms of this word
Translations 208 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-2AAI-3S
Verb — Active Indicative, third person singular the subject does the action — "he ___s" a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "he / she / it"
εἶπεν Speech Verb Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular
Dictionary form: ἔπω · EP-oh
In English
In the KJV here: and said
said ×450 and said ×119 he said ×105 saying ×19 say ×18 i said ×15 tell ×14 they said ×13
Strong's Definition G2036
said, say, spake, tell, saying, …
epō
to speak or say (by word or writing)
  • to speak, say
Variations 32 forms of this word
Translations 115 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: also
and ×8028 also ×492 even ×102 both ×51 but ×40 then ×25 neither ×21 it and ×18
Strong's Definition G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
Variations 3 forms of this word
Translations 161 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar D-NSM
Demonstrative Pronoun — Nominative, masculine singular the subject — the one doing the action
οὗτος Speech Demonstrative Pronoun Case Nominative Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: οὗτος · HOO-tose
In English
In the KJV here: this man
this ×245 these ×77 the same ×34 he ×30 this man ×18 of this ×9 they ×9 is this ×6
Strong's Definition G3778
this, these, same, he, man, …
houtos
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
  • this
Variations 23 forms of this word
Translations 45 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar PREP
Preposition
σὺν Speech Preposition
Dictionary form: σύν · soon
In English
In the KJV here: with
with ×107 which are with ×4 that were with ×3 were with ×2 him with ×1 others with ×1 that he might be with ×1 unto him with also ×1
Strong's Definition G4862
with
syn
with or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc
  • with
Variations 2 forms of this word
Translations 11 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar P-DSM
Personal Pronoun — Dative, masculine singular the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
αὐτῷ Speech Personal Pronoun Case Dative Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: αὐτός · av-TOSE
In English
In the KJV here: him
him ×1449 his ×979 them ×691 unto him ×353 unto them ×338 their ×290 he ×217 her ×177
Strong's Definition G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
Variations 38 forms of this word
Translations 208 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: was
was ×161 were ×54 he was ×35 there was ×32 it was ×23 they were ×20 there were ×17 had ×9
Strong's Definition G2258
was, were, been, had, he, …
ēn
I (thou, etc.) was (wast or were)
  • I was, etc.
Variations 8 forms of this word
Translations 58 English renderings
Luke 22:55
Read Luke 22
Luke 22:57