Luke 5:14

καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου καθὼς προσέταξεν Μωσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς
And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
Word Reference
Original Word Definitions
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
αὐτὸς
G846 P-NSM
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
παρήγγειλεν
G3853 V-AAI-3S
parangellō
to transmit a message, i.e., (by implication) to enjoin
  • to transmit a message along from one to another, to declare, announce
    • "to command, order, charge
αὐτῷ
G846 P-DSM
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
μηδενὶ
G3367 A-DSM
mēdeis
not even one (man, woman, thing)
  • nobody, no one, nothing
εἰπεῖν
G2036 V-2AAN
epō
to speak or say (by word or writing)
  • to speak, say
ἀλλὰ
G235
alla
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
  • but
    • nevertheless, notwithstanding
      • "an objection"an exception"a restriction"nay, rather, yea, moreover"forms a transition to the cardinal matter
ἀπελθὼν
G565 V-2AAP-NSM
aperchomai
to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively
  • to go away, depart
    • to go away in order to follow any one, go after him, to follow his party, follow him as a leader
    to go away
    • of departing evils and sufferings
      • "of good things taken away from one"of an evanescent state of things
δεῖξον
G1166 V-AAM-2S
deiknyō
to show (literally or figuratively)
  • to show, expose to the eyes
    • "metaphorically
    • to give evidence or proof of a thing
      • "to show by words or teach
σεαυτὸν
G4572 F-2ASM
seautou
of (with, to) thyself
  • thyself, thee
τῷ
G3588 T-DSM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἱερεῖ
G2409 N-DSM
hiereus
a priest (literally or figuratively)
  • a priest, one who offers sacrifices and in general in busied with sacred rites
    • referring to priests of Gentiles or the Jews,
    metaphorically of Christians, because, purified by the blood of Christ and brought into close intercourse with God, they devote their life to him alone and to Christ
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
προσένεγκε
G4374 V-2AAM-2S
prospherō
to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to God), treat
  • to bring to, lead to
    • one to a person who can heal him or is ready to show him some kindness, one to a person who is to judge him
      • "to bring a present or a thing, to reach or hand a thing to one"to put to
    to be borne towards one, to attack, assail
    • to behave one's self towards one, deal with one
περὶ
G4012 PREP
peri
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
  • about, concerning, on account of, because of, around, near
τοῦ
G3588 T-GSM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
καθαρισμοῦ
G2512 N-GSM
katharismos
a washing off, i.e., (ceremonially) ablution, (morally) expiation
  • a cleansing, purification, a ritual purgation or washing
    • of the washing of the Jews before and after their meals
      • "of levitical purification of women after childbirth"a cleansing from the guilt of sins wrought by the expiatory sacrifice of Christ
σου
G4675
sou
of thee, thy
  • thy, thee
καθὼς
G2531 CONJ
kathōs
just (or inasmuch) as, that
  • according as
    • just as, even as
      • "in proportion as, in the degree that
    since, seeing that, agreeably to the fact that"when, after that
προσέταξεν
G4367 V-AAI-3S
prostassō
to arrange towards, i.e., (figuratively) enjoin
  • to assign or ascribe to, join to
    • "to enjoin, order, prescribe, command
    • to appoint, to define
Μωσῆς
G3475
mōseus
drawing out
Moseus, Moses, or Mouses (i.e., Mosheh), the Hebrew lawgiver
  • Moses, the lawgiver of the Jewish people, editor of the book of Genesis and writer of most of the following four books
εἰς
G1519 PREP
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
  • into, unto, to, towards, for, among
μαρτύριον
G3142 N-ASN
martyrion
something evidential, i.e., (genitive case) evidence given or (specially), the Decalogue (in the sacred Tabernacle)
  • testimony
αὐτοῖς
G846 P-DPM
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same

καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου καθὼς προσέταξεν Μωσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς
14
And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
Cross References

Leviticus 14:2

זֹאת תִּֽהְיֶה תּוֹרַת הַמְּצֹרָע בְּיוֹם טָֽהֳרָתוֹ וְהוּבָא אֶל-הַכֹּהֵֽן׃
2
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:

Luke 17:14

καὶ ἰδὼν εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσιν καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὑπάγειν αὐτοὺς ἐκαθαρίσθησαν
14
And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.

Leviticus 13:2

אָדָם כִּֽי-יִהְיֶה בְעוֹר-בְּשָׂרוֹ שְׂאֵת אֽוֹ-סַפַּחַת אוֹ בַהֶרֶת וְהָיָה בְעוֹר-בְּשָׂרוֹ לְנֶגַע צָרָעַת וְהוּבָא אֶל-אַֽהֲרֹן הַכֹּהֵן אוֹ אֶל-אַחַד מִבָּנָיו הַכֹּֽהֲנִֽים׃
2
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:

Mark 1:44

καὶ λέγει αὐτῷ Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς ἀλλ' ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς
44
And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.

Matthew 12:16

καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν
16
And charged them that they should not make him known:

Matthew 8:4

καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς ἀλλ' ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς
4
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

Matthew 9:30

καὶ ἀνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί καὶ ἐνεβριμησατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων Ὁρᾶτε μηδεὶς γινωσκέτω
30
And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.

Luke 9:5

καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέξωνταί ὑμᾶς ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης καὶ τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάξατε εἰς μαρτύριον ἐπ' αὐτούς
5
And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.

Mark 6:11

καὶ ὃσοι ἂν μὴ δέξωνταί ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἀνεκτοτερον ἔσται Σοδόμοις ἤ Γομόῤῥοις ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἤ τῇ πόλει ἐκείνη
11
And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

Matthew 10:18

καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν
18
And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
Luke 5:13
Read Luke 5
Luke 5:15