Luke 8:39

Ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου καὶ διηγοῦ ὅσα ἐποίησεν σοι ὁ θεός καὶ ἀπῆλθεν καθ' ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς
Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
Word Reference
Original Word Definitions
Ὑπόστρεφε
G5290
hypostrephō
to turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively)
  • to turn back
    • to turn about
    to return
εἰς
G1519 PREP
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
  • into, unto, to, towards, for, among
τὸν
G3588 T-ASM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
οἶκόν
G3624 N-ASM
oikos
a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
  • a house
    • an inhabited house, home
      • "any building whatever
      • of a palace
        • "the house of God, the tabernacle
      any dwelling place
      • of the human body as the abode of demons that possess it
        • "of tents, and huts, and later, of the nests, stalls, lairs, of animals"the place where one has fixed his residence, one's settled abode, domicile
    the inmates of a house, all the persons forming one family, a household
    • the family of God, of the Christian Church, of the church of the Old and New Testaments
    stock, race, descendants of one
σου
G4675
sou
of thee, thy
  • thy, thee
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
διηγοῦ
G1334 V-PNM-2S
diēgeomai
to relate fully
  • to lead or carry a narration through to the end
    • "set forth, recount, relate in full, describe
ὅσα
G3745 K-APN
hosos
as (much, great, long, etc.) as
  • as great as, as far as, how much, how many, whoever
ἐποίησεν
G4160
poieō
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
  • to make
    • with the names of things made, to produce, construct, form, fashion, etc.
      • "to be the authors of, the cause"to make ready, to prepare"to produce, bear, shoot forth"to acquire, to provide a thing for one's self"to make a thing out of something"to (make i.e.,) render one anything
      • to (make i.e.,) constitute or appoint one anything, to appoint or ordain one that
        • "to (make i.e.,) declare one anything
      to put one forth, to lead him out"to make one do something
      • cause one to
      to be the authors of a thing (to cause, bring about)
    to do
    • to act rightly, do well
      • to carry out, to execute
      to do a thing unto one
      • to do to one
      with designation of time: to pass, spend"to celebrate, keep
      • to make ready, and so at the same time to institute, the celebration of the passover
      to perform: to a promise
σοι
G4671
soi
to thee
  • to you
ὁ
G3588 T-NSM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
θεός
G2316 N-NSM
theos
a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
  • a god or goddess, a general name of deities or divinities
    • "the Godhead, trinity
    • God the Father, the first person in the trinity
      • "Christ, the second person of the trinity"Holy Spirit, the third person in the trinity
    spoken of the only and true God
    • refers to the things of God
      • "his counsels, interests, things due to him
    whatever can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way
    • God's representative or viceregent
      • of magistrates and judges
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
ἀπῆλθεν
G565 V-2AAI-3S
aperchomai
to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively
  • to go away, depart
    • to go away in order to follow any one, go after him, to follow his party, follow him as a leader
    to go away
    • of departing evils and sufferings
      • "of good things taken away from one"of an evanescent state of things
καθ'
G2596
kata
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
  • down from, through out
    • "according to, toward, along
ὅλην
G3650 A-ASF
holos
___%___whole___%___ or ___%___all___%___, i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
  • all, whole, completely
τὴν
G3588 T-ASF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
πόλιν
G4172 N-ASF
polis
a town (properly, with walls, of greater or less size)
  • a city
    • one's native city, the city in which one lives
      • "the heavenly Jerusalem
      • the abode of the blessed in heaven
        • "of the visible capital in the heavenly kingdom, to come down to earth after the renovation of the world by fire
      the inhabitants of a city
κηρύσσων
G2784 V-PAP-NSM
kēryssō
to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)
  • to be a herald, to officiate as a herald
    • to proclaim after the manner of a herald
      • "always with the suggestion of formality, gravity and an authority which must be listened to and obeyed
    to publish, proclaim openly: something which has been done"used of the public proclamation of the gospel and matters pertaining to it, made by John the Baptist, by Jesus, by the apostles and other Christian teachers
ὅσα
G3745 K-APN
hosos
as (much, great, long, etc.) as
  • as great as, as far as, how much, how many, whoever
ἐποίησεν
G4160 V-AAI-3S
poieō
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
  • to make
    • with the names of things made, to produce, construct, form, fashion, etc.
      • "to be the authors of, the cause"to make ready, to prepare"to produce, bear, shoot forth"to acquire, to provide a thing for one's self"to make a thing out of something"to (make i.e.,) render one anything
      • to (make i.e.,) constitute or appoint one anything, to appoint or ordain one that
        • "to (make i.e.,) declare one anything
      to put one forth, to lead him out"to make one do something
      • cause one to
      to be the authors of a thing (to cause, bring about)
    to do
    • to act rightly, do well
      • to carry out, to execute
      to do a thing unto one
      • to do to one
      with designation of time: to pass, spend"to celebrate, keep
      • to make ready, and so at the same time to institute, the celebration of the passover
      to perform: to a promise
αὐτῷ
G846 P-DSM
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
ὁ
G3588 T-NSM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM-P
iēsous
Jehovah is salvation
Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
  • Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successor
    • "Jesus, son of Eliezer, one of the ancestors of Christ"Jesus, the Son of God, the Saviour of mankind, God incarnate"Jesus Barabbas was the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ"Jesus, surnamed Justus, a Jewish Christian, an associate with Paul in the preaching of the gospel

Ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου καὶ διηγοῦ ὅσα ἐποίησεν σοι ὁ θεός καὶ ἀπῆλθεν καθ' ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς
39
Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
Cross References

1 Timothy 5:8

εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα τῶν οἰκείων οὐ προνοεῖ τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων
8
But if any provide for not his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.

Luke 17:15

εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν ἰδὼν ὅτι ἰάθη ὑπέστρεψεν μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν θεόν
15
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

John 4:29

Δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέν μοι πάντα ὅσα ἐποίησα μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός
29
Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?

Deuteronomy 10:21

הוּא תְהִלָּֽתְךָ וְהוּא אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר-עָשָׂה אִתְּךָ אֶת-הַגְּדֹלֹת וְאֶת-הַנּֽוֹרָאֹת הָאֵלֶּה אֲשֶׁר רָאוּ עֵינֶֽיךָ׃
21
He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.

Psalms 66:16

לְכֽוּ-שִׁמְעוּ וַאֲסַפְּרָה כָּל-יִרְאֵי אֱלֹהִים אֲשֶׁר עָשָׂה לְנַפְשִֽׁי׃
16
Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.

Daniel 4:34

וְלִקְצָת יֽוֹמַיָּא אֲנָה נְבוּכַדְנֶצַּר עַיְנַי׀ לִשְׁמַיָּא נִטְלֵת וּמַנְדְּעִי עֲלַי יְתוּב וּלְעִלָּיָא בָּרְכֵת וּלְחַי עָלְמָא שַׁבְּחֵת וְהַדְּרֵת דִּי שָׁלְטָנֵהּ שָׁלְטָן עָלַם וּמַלְכוּתֵהּ עִם-דָּר וְדָֽר׃
34
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:

Mark 1:45

ὁ δὲ ἐξελθὼν ἤρξατο κηρύσσειν πολλὰ καὶ διαφημίζειν τὸν λόγον ὥστε μηκέτι αὐτὸν δύνασθαι φανερῶς εἰς πόλιν εἰσελθεῖν ἀλλ' ἔξω ἐν ἐρήμοις τόποις ἦν· καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν πανταχόθεν
45
But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

Psalms 126:2

אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִם-אֵֽלֶּה׃
2
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.

Daniel 4:1

נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא לְֽכָל-עַֽמְמַיָּא אֻמַיָּא וְלִשָּׁנַיָּא דִּֽי-דָאְרִין בְּכָל-אַרְעָא שְׁלָמְכוֹן יִשְׂגֵּֽא׃
1
Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
Luke 8:38
Read Luke 8
Luke 8:40