Luke 9:3

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν μήτε ῥάβδους μήτε πήραν μήτε ἄρτον μήτε ἀργύριον μήτε ἀνὰ δύο χιτῶνας ἔχειν
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
Word Reference
Original Word Definitions
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
εἶπεν
G2036 V-2AAI-3S
epō
to speak or say (by word or writing)
  • to speak, say
πρὸς
G4314 PREP
pros
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
  • to the advantage of
    • "at, near, by"to, towards, with, with regard to
αὐτούς
G846 P-APM
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
Μηδὲν
G3367
mēdeis
not even one (man, woman, thing)
  • nobody, no one, nothing
αἴρετε
G142 V-PAM-2P
airō
to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin
  • to raise up, elevate, lift up
    • to raise from the ground, take up: stones
      • "to raise upwards, elevate, lift up: the hand"to draw up: a fish
    to take upon one's self and carry what has been raised up, to bear"to bear away what has been raised, carry off
    • to move from its place
      • "to take off or away what is attached to anything"to remove"to carry off, carry away with one"to appropriate what is taken"to take away from another what is his or what is committed to him, to take by force"to take and apply to any use"to take from among the living, either by a natural death, or by violence"cause to cease
εἰς
G1519 PREP
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
  • into, unto, to, towards, for, among
τὴν
G3588 T-ASF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ὁδόν
G3598 N-ASF
hodos
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
  • properly
    • a way
      • a travelled way, road
      a travellers way, journey, travelling
    metaphorically
    • a course of conduct
      • "a way (i.e., manner) of thinking, feeling, deciding
μήτε
G3383 CONJ
mēte
not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even
  • and not, neither ... nor, not so
ῥάβδους
G4464
rhabdos
a stick or wand (as a cudgel, a cane or a baton of royalty)
  • a staff, a walking stick, a twig, rod, branch
    • "a rod with which one is beaten"a staff
    • as used on a journey, or to lean upon, or by shepherds
      • "when applied to kings
      • with a rod of iron, indicates the severest, most rigorous rule
        • "a royal sceptre
μήτε
G3383 CONJ
mēte
not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even
  • and not, neither ... nor, not so
πήραν
G4082 N-ASF
pēra
a wallet or leather pouch for food
  • a wallet
    • "a leathern sack, in which travellers and shepherds carried their provisions
μήτε
G3383 CONJ
mēte
not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even
  • and not, neither ... nor, not so
ἄρτον
G740 N-ASM
artos
bread (as raised) or a loaf
  • food composed of flour mixed with water and baked
    • the Israelites made it in the form of an oblong or round cake, as thick as one's thumb, and as large as a plate or platter hence it was not to be cut but broken
      • "loaves were consecrated to the Lord"of the bread used at the love-feasts and at the Lord's Table
    food of any kind
μήτε
G3383 CONJ
mēte
not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even
  • and not, neither ... nor, not so
ἀργύριον
G694 N-ASN
argyrion
silvery, i.e., (by implication) cash; specially, a silverling (i.e., drachma or shekel)
  • silver
    • "money"a silver coin, silver piece, a shekel
μήτε
G3383 CONJ
mēte
not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even
  • and not, neither ... nor, not so
ἀνὰ
G303 PREP
ana
properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.)
  • into the midst, in the midst, amidst, among, between
δύο
G1417 A-APM-NUI
dyo
___%___two___%___
  • the two, the twain
χιτῶνας
G5509 N-APM
chitōn
a tunic or shirt
  • a tunic, an undergarment, usually worn next to the skin, a garment, a vestment
ἔχειν
G2192 V-PAN
echō
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
  • to have, i.e., to hold
    • to have (hold) in the hand, in the sense of wearing, to have (hold) possession of the mind (refers to alarm, agitating emotions, etc.), to hold fast keep, to have or comprise or involve, to regard or consider or hold as
    to have i.e., own, possess
    • external things such as pertain to property or riches or furniture or utensils or goods or food etc.
      • "used of those joined to any one by the bonds of natural blood or marriage or friendship or duty or law etc, of attendance or companionship
    to hold one's self or find one's self so and so, to be in such or such a condition"to hold one's self to a thing, to lay hold of a thing, to adhere or cling to
    • to be closely joined to a person or a thing

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν μήτε ῥάβδους μήτε πήραν μήτε ἄρτον μήτε ἀργύριον μήτε ἀνὰ δύο χιτῶνας ἔχειν
3
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
Cross References

Luke 22:35

Καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ βαλαντίου καὶ πήρας καὶ ὑποδημάτων μή τινος ὑστερήσατε οἱ δὲ εἶπον οὐδενός
35
And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.

Psalms 37:3

בְּטַח בַּֽיהוָה וַעֲשֵׂה-טוֹב שְׁכָן-אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָֽה׃
3
Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.

Luke 10:4

μὴ βαστάζετε βαλάντιον μὴ πήραν μηδὲ ὑποδήματα καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε
4
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.

2 Timothy 2:4

οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ βίου πραγματείαις ἵνα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ
4
No man that warreth entangleth himself with the of affairs this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.

Matthew 10:9

Μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν
9
Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

Mark 6:8

καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον μόνον μὴ πήραν μὴ ἄρτον μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν
8
And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:

Luke 3:11

ἀποκριθεὶς δὲ λέγει αὐτοῖς Ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω
11
He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.

Luke 12:22

Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ Διὰ τοῦτο ὑμῖν· λέγω μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε μηδὲ τῷ σώματι τί ἐνδύσησθε
22
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.

Luke 12:28

εἰ δὲ τὸν χόρτον ἐν τῷ ἀγρῷ σήμερον ὄντα καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον ὁ θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν πόσῳ μᾶλλον ὑμᾶς ὀλιγόπιστοι
28
If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?

Luke 5:29

Καὶ ἐποίησεν δοχὴν μεγάλην ὁ Λευὶς αὐτῷ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ καὶ ἦν ὄχλος τελωνῶν πολὺς καὶ ἄλλων οἳ ἦσαν μετ' αὐτῶν κατακείμενοι
29
And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
Luke 9:2
Read Luke 9
Luke 9:4