Mark 13:15
And let him that is go on the housetop not down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
Connections
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὃς ἔσται ἐπὶ τοῦ δώματος καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά καὶ ὁ ἐν τῷ ἀγρῷ ὁμοίως μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω
In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take away: it and he that is in the field, let him likewise not return back.
Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ δι' ἧς κατέκρινεν τὸν κόσμον καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
ἀλλ' ἅτινα ἦν μοι κέρδη ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν
But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
וַיַּעַן הַשָּׂטָן אֶת-יְהוָה וַיֹּאמַר עוֹר בְּעַד-עוֹר וְכֹל אֲשֶׁר לָאִישׁ יִתֵּן בְּעַד נַפְשֽׁוֹ׃
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
אַל-תִּתֵּן שֵׁנָה לְעֵינֶיךָ וּתְנוּמָה לְעַפְעַפֶּֽיךָ׃
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
מַהֵר הִמָּלֵט שָׁמָּה כִּי לֹא אוּכַל לַֽעֲשׂוֹת דָּבָר עַד-בֹּֽאֲךָ שָׁמָּה עַל-כֵּן קָרָא שֵׁם-הָעִיר צֽוֹעַר׃
Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
σφοδρῶς δὲ χειμαζομένων ἡμῶν τῇ ἑξῆς ἐκβολὴν ἐποιοῦντο
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day lightened the ship; they
עָרוּם׀ רָאָה רָעָה (ויסתר) וְנִסְתָּר וּפְתָיִים עָבְרוּ וְֽנֶעֱנָֽשׁוּ׃
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.
κορεσθέντες δὲ τροφῆς ἐκούφιζον τὸ πλοῖον ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν θάλασσαν
And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
וַתַּבֵּט אִשְׁתּוֹ מֵאַֽחֲרָיו וַתְּהִי נְצִיב מֶֽלַח׃
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν ἐπί τὰ ὄρη
Then let them which be in Judaea flee into the mountains:
וּכְמוֹ הַשַּׁחַר עָלָה וַיָּאִיצוּ הַמַּלְאָכִים בְּלוֹט לֵאמֹר קוּם קַח אֶֽת-אִשְׁתְּךָ וְאֶת-שְׁתֵּי בְנֹתֶיךָ הַנִּמְצָאֹת פֶּן-תִּסָּפֶה בַּעֲוֹן הָעִֽיר׃
And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.
Copy verses
Mark 13:15
Grammar
T-NSM
Definite Article — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ὁ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: him that
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: and
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐπὶ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: on
on ×186
upon ×153
in ×117
over ×48
unto ×46
to ×41
at ×40
against ×37
Strong's Definition
G1909
on, upon, in, over, unto, …
epi
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- upon, on, at, by, before "of position, on, at, by, over, against"to, over, on, at, across, against
Variations
5 forms of this word
Translations
77 English renderings
Grammar
T-GSN
Definite Article — Genitive, neuter singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τοῦ | Speech Definite Article Case Genitive Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSN
Noun — Genitive, neuter singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| δώματος | Speech Noun Case Genitive Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: housetop
housetop ×5
housetops ×2
Strong's Definition
G1430
housetop, housetops
dōma
properly, an edifice, i.e., (specially) a roof
- a building, house "a part of a building, dining room, hall"house top, roof
- the house tops of Middle Easterners were (and still are) level and frequented not only for walking, but also for meditation and prayer
Variations
3 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
PRT-N
Particle
| μὴ | Speech Particle More Negative |
In English
In the KJV here: not
not ×571
no ×60
lest ×33
but ×26
except ×10
neither ×7
at all ×6
him not ×6
Strong's Definition
G3361
not, no, lest, but, except, …
mē
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- no, not lest
Variations
5 forms of this word
Translations
62 English renderings
Grammar
V-2AAM-3S
Verb — Active, third person singular
the subject does the action — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| καταβάτω | Speech Verb Voice Active Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: let is go down
came down ×7
come down ×7
descending ×7
went down ×7
descended ×6
he went down ×4
as came down ×2
cometh down ×2
Strong's Definition
G2597
down, descended, descending, descend, come, …
katabainō
to descend (literally or figuratively)
- to go down, come down, descend
- the place from which one has come down from "to come down
- as from the temple at Jerusalem, from the city of Jerusalem "of celestial beings coming down to earth
- to come (i.e., be sent) down "to come (i.e., fall) down
- from the upper regions of the air
Variations
30 forms of this word
Translations
40 English renderings
In English
In the KJV here: into
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: house
house ×69
houses ×8
an house ×5
the house ×3
house of ×2
a house ×1
any house ×1
from house to house ×1
Strong's Definition
G3614
house, houses, household, home
oikia
properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics)
- a house
- an inhabited edifice, a dwelling "the inmates of a house, the family"property, wealth, goods
Variations
6 forms of this word
Translations
13 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
μηδέ
· may-THEH
In English
In the KJV here: neither
neither ×31
nor ×16
not ×3
nor yet ×2
himself neither ×1
no not ×1
not be once ×1
them no not so much as ×1
Strong's Definition
G3366
neither, nor, not, once, yet, …
mēde
but not, not even; in a continued negation, nor
- and not, but not, nor, not
Variations
1 forms of this word
Translations
9 English renderings
In English
In the KJV here: enter
entered ×19
enter ×13
to enter ×12
ye enter ×8
went ×7
he entered ×6
he went ×6
and entered ×5
Strong's Definition
G1525
enter, entered, in, went, come, …
eiserchomai
to enter (literally or figuratively)
- to go out or come in: to enter
- of men or animals, as into a house or a city "of Satan taking possession of the body of a person"of things: as food, that enters into the eater's mouth
- of entrance into any condition, state of things, society, employment
- to arise, come into existence, begin to be "of men, to come before the public"to come into life
Variations
44 forms of this word
Translations
97 English renderings
Grammar
V-AAN
Verb — Aorist Active
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
| ἆραί | Speech Verb Tense Aorist Voice Active |
In English
In the KJV here: therein to take
take up ×12
take ×6
away with ×4
shall be taken ×4
taketh away ×4
they took up ×4
took up ×4
taketh ×3
Strong's Definition
G142
up, away, take, taken, taketh, …
airō
to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin
- to raise up, elevate, lift up
- to raise from the ground, take up: stones "to raise upwards, elevate, lift up: the hand"to draw up: a fish
- to move from its place "to take off or away what is attached to anything"to remove"to carry off, carry away with one"to appropriate what is taken"to take away from another what is his or what is committed to him, to take by force"to take and apply to any use"to take from among the living, either by a natural death, or by violence"cause to cease
Variations
32 forms of this word
Translations
56 English renderings
Grammar
X-ASN
Indefinite Pronoun — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| τι | Speech Indefinite Pronoun Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: any thing
any man ×73
some ×67
any ×65
a certain ×55
certain ×52
a man ×31
one ×31
any thing ×25
Strong's Definition
G5100
man, certain, some, any, one, …
tis
some or any person or object
- a certain, a certain one "some, some time, a while
Variations
24 forms of this word
Translations
63 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐκ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: out of
of ×369
from ×180
out of ×115
by ×50
on ×34
with ×24
out ×12
in ×8
Strong's Definition
G1537
of, from, by, on, out, …
ek
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
- out of, from, by, away from
Variations
2 forms of this word
Translations
65 English renderings
Grammar
T-GSF
Definite Article — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τῆς | Speech Definite Article Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| οἰκίας | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: house
house ×69
houses ×8
an house ×5
the house ×3
house of ×2
a house ×1
any house ×1
from house to house ×1
Strong's Definition
G3614
house, houses, household, home
oikia
properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics)
- a house
- an inhabited edifice, a dwelling "the inmates of a house, the family"property, wealth, goods
Variations
6 forms of this word
Translations
13 English renderings
Grammar
P-GSM
Personal Pronoun — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| αὐτοῦ | Speech Personal Pronoun Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: his
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings