Mark 14:32
And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray.
Connections
καὶ πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών
And again he went away, and prayed, and spake the same words.
חֶבְלֵי שְׁאוֹל סְבָבוּנִי קִדְּמוּנִי מוֹקְשֵׁי מָֽוֶת׃
The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
καὶ ἔλεγεν Αββα ὁ πατήρ πάντα δυνατά σοι· παρένεγκε τὸ ποτήριον ἀπ' ἐμοῦ τοῦτο· ἀλλ' οὐ τί ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί σύ
And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי רָחוֹק מִֽישׁוּעָתִי דִּבְרֵי שַׁאֲגָתִֽי׃
My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
תַּֽחַת-אַהֲבָתִי יִשְׂטְנוּנִי וַאֲנִי תְפִלָּֽה׃
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταί αὐτοῦ
And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάῤῥου τῶν Κεδρὼν ὅπου ἦν κῆπος εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.
Τότε ἔρχεται μετ' αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανῆ καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς Καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν προσεύξωμαι ἐκεῖ
Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
יְהוָה אֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי יוֹם-צָעַקְתִּי בַלַּיְלָה נֶגְדֶּֽךָ׃
O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:
Copy verses
Mark 14:32
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-PNI-3P
Verb — Present Indicative, third person plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| ἔρχονται | Speech Verb Tense Present Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: they came
came ×93
come ×78
cometh ×56
they came ×24
to come ×22
is come ×18
i come ×17
he came ×15
Strong's Definition
G2064
come, came, cometh, coming, went, …
erchomai
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- to come
- of persons
- to come from one place to another, and used both of persons arriving "to appear, make one's appearance, come before the public
- to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence "be established, become known, to come (fall) into or unto
Variations
65 forms of this word
Translations
146 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| εἰς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: to
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
Grammar
N-ASN
Noun — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| χωρίον | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: a place
a place ×2
a field ×1
field is ×1
land ×1
land of ×1
of lands ×1
parcel of ground to ×1
possessions ×1
Strong's Definition
G5564
field, land, place, possessions, lands, …
chōrion
a spot or plot of ground
- a space, a place, a region, a district "a piece of ground, a field, land
Variations
4 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
R-GSN
Relative Pronoun — Genitive, neuter singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| οὗ | Speech Relative Pronoun Case Genitive Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: which was
which ×356
whom ×202
that ×137
who ×85
whose ×46
whosoever ×46
what ×40
to whom ×32
Strong's Definition
G3739
which, whom, that, who, whose, …
hos
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- who, which, what, that
Variations
8 forms of this word
Translations
153 English renderings
Grammar
T-NSN
Definite Article — Nominative, neuter singular
the subject — the one doing the action
| τὸ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Neuter Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-NSN
Noun — Nominative, neuter singular
the subject — the one doing the action
| ὄνομα | Speech Noun Case Nominative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: named
name ×136
named ×26
the name ×15
names ×13
names sake ×5
a name ×3
by name ×3
called ×3
Strong's Definition
G3686
name, named, names, called, of, …
onoma
a ___%___name___%___ (literally or figuratively) (authority, character)
- name: univ. of proper names "the name is used for everything which the name covers, everything the thought or feeling of which is aroused in the mind by mentioning, hearing, remembering, the name, i.e., for one's rank, authority, interests, pleasure, command, excellences, deeds etc."persons reckoned up by name"the cause or reason named: on this account, because he suffers as a Christian, for this reason
Variations
11 forms of this word
Translations
26 English renderings
In English
In the KJV here: gethsemane
gethsemane ×2
Strong's Definition
G1068
gethsemane
gethsēmanē
an oil press
oil-press; Gethsemane, a garden near Jerusalem
- the name of a place at the foot of the Mount of Olives, beyond the torrent Kidron
Variations
2 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-PAI-3S
Verb — Present Active Indicative, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| λέγει | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: he saith
saying ×376
saith ×184
i say ×153
said ×84
he saith ×71
say ×56
he said ×41
to say ×22
Strong's Definition
G3004
saying, saith, say, said, called, …
legō
properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- to say, to speak
- affirm over, maintain "to teach"to exhort, advise, to command, direct"to point out with words, intend, mean, mean to say"to call by name, to call, name"to speak out, speak of, mention
Variations
52 forms of this word
Translations
139 English renderings
Grammar
T-DPM
Definite Article — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| τοῖς | Speech Definite Article Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-DPM
Noun — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| μαθηταῖς | Speech Noun Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: disciples
disciples ×202
disciple ×20
disciples of ×10
to disciples ×6
unto disciples ×6
disciples to ×5
of disciples ×4
a disciple ×2
Strong's Definition
G3101
disciples, disciple
mathētēs
a learner, i.e., pupil
- a learner, pupil, disciple
Variations
10 forms of this word
Translations
18 English renderings
Grammar
P-GSM
Personal Pronoun — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| αὐτοῦ | Speech Personal Pronoun Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: to his
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
In English
In the KJV here: sit ye
sat ×6
sat down ×5
to sit ×4
he sat down ×3
and sat down ×2
down sitteth ×2
set ×2
shall sit ×2
Strong's Definition
G2523
sit, down, sat, set, sitteth, …
kathizō
to seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell)
- to make to sit down
- to set, appoint, to confer a kingdom on one
- to sit down "to sit
- to have fixed one's abode "to sojourn, to settle, settle down
Variations
18 forms of this word
Translations
28 English renderings
Grammar
ADV
Greek: Adverb Or Adverb And Particle Combined
Dictionary form:
ὧδε
· HOH-theh
In English
In the KJV here: here
here ×37
hither ×13
is here ×4
and here ×1
are done here ×1
in this place ×1
there ×1
this place ×1
Strong's Definition
G5602
here, hither, place, there
hōde
in this same spot, i.e., here or hither
- here, to this place, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ἕως
· HEH-ose
In English
In the KJV here: while
till ×41
until ×33
unto ×25
to ×16
while ×7
even unto ×6
how ×4
as far as ×3
Strong's Definition
G2193
till, until, unto, to, while, …
heōs
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
- till, until
Variations
1 forms of this word
Translations
18 English renderings
Grammar
V-ADS-1S
Verb — Aorist Middle Deponent Subjunctive, first person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
middle in form but active in meaning — translate it actively
a possibility or purpose — try "he may ___" or "that he might ___"
the built-in subject is "I"
| προσεύξωμαι | Speech Verb Tense Aorist Voice Middle Deponent Mood Subjunctive Person First Number Singular |
In English
In the KJV here: i shall pray
pray ×15
praying ×12
to pray ×10
and prayed ×9
prayed ×9
he prayed ×3
and pray ×2
i pray ×2
Strong's Definition
G4336
pray, prayed, praying, prayeth, prayers, …
proseuchomai
to pray to God, i.e., supplicate, worship
- to offer prayers, to pray
Variations
33 forms of this word
Translations
28 English renderings