Mark 14:72
And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
ἐκ
G1537
|
Strong's Definition
ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
|
|
δευτέρου
G1208
|
Strong's Definition
deuteros (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)
|
|
ἀλέκτωρ
G220
|
Strong's Definition
alektōr a cock or male fowl
|
|
ἐφώνησεν
G5455
|
Strong's Definition
phōneō to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation
|
|
καὶ
G2532
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
ἀνεμνήσθη
G363
|
Strong's Definition
anamimnēskō to remind; (reflexively) to recollect
|
|
ὁ
G3588
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
Πέτρος
G4074
|
Strong's Definition
petros a rock, a stone a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle
|
|
τοῦ
G3588
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
ῥήματος
G4487
|
Strong's Definition
rhēma an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever
|
|
οὖ
G3739
|
Strong's Definition
hos the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
|
|
εἶπεν
G2036
|
Strong's Definition
epō to speak or say (by word or writing)
|
|
αὐτῷ
G846
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
ὁ
G3588
T-NSM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
Ἰησοῦς
G2424
|
Strong's Definition
iēsous Jehovah is salvation Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
|
|
ὅτι
G3754
|
Strong's Definition
hoti demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
|
|
Πρὶν
G4250
|
Strong's Definition
prin before
|
|
ἀλέκτορα
G220
|
Strong's Definition
alektōr a cock or male fowl
|
|
φωνῆσαι
G5455
|
Strong's Definition
phōneō to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation
|
|
δὶς
G1364
|
Strong's Definition
dis twice
|
|
ἀπαρνήσῃ
G533
|
Strong's Definition
aparneomai to deny utterly, i.e., disown, abstain
|
|
με
G3165
|
Strong's Definition
me me
|
|
τρίς·
G5151
ADV
|
Strong's Definition
tris three times
|
|
καὶ
G2532
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
ἐπιβαλὼν
G1911
|
Strong's Definition
epiballō to throw upon (literal or figurative, transitive or reflexive; usually with more or less force); specially (with G1438 implied) to reflect; impersonally, to belong to
|
|
ἔκλαιεν
G2799
|
Strong's Definition
klaiō to sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently)
|
καὶ ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος οὖ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι δὶς ἀπαρνήσῃ με τρίς· καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν
72
And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
Cross References
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι σήμερον ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ πρὶν ἢ δὶς ἀλέκτορα φωνῆσαι τρίς ἀπαρνήσῃ με
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων Οὐκ οἶδα οὐδέ ἐπίσταμαι τί σὺ λέγεις καὶ ἐξῆλθεν ἔξω εἰς τὸ προαύλιον καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν
But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
וּפָֽלְטוּ פְּלִיטֵיהֶם וְהָיוּ אֶל-הֶהָרִים כְּיוֹנֵי הַגֵּאָיוֹת כֻּלָּם הֹמוֹת אִישׁ בַּעֲוֺנֽוֹ׃
But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
לְמַעַן תִּזְכְּרִי וָבֹשְׁתְּ וְלֹא יִֽהְיֶה-לָּךְ עוֹד פִּתְחוֹן פֶּה מִפְּנֵי כְּלִמָּתֵךְ בְּכַפְּרִי-לָךְ לְכָל-אֲשֶׁר עָשִׂית נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃
That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.
שָׁמוֹעַ שָׁמַעְתִּי אֶפְרַיִם מִתְנוֹדֵד יִסַּרְתַּנִי וָֽאִוָּסֵר כְּעֵגֶל לֹא לֻמָּד הֲשִׁבֵנִי וְאָשׁוּבָה כִּי אַתָּה יְהוָה אֱלֹהָֽי׃
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.
ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
חִשַּׁבְתִּי דְרָכָי וָאָשִׁיבָה רַגְלַי אֶל-עֵדֹתֶֽיךָ׃
I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
וַיַּךְ לֵב-דָּוִד אֹתוֹ אַֽחֲרֵי-כֵן סָפַר אֶת-הָעָם וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל-יְהוָה חָטָאתִי מְאֹד אֲשֶׁר עָשִׂיתִי וְעַתָּה יְהוָה הַֽעֲבֶר-נָא אֶת-עֲוֹן עַבְדְּךָ כִּי נִסְכַּלְתִּי מְאֹֽד׃
And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
τότε ἤρξατο καταναθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν εἶπεν Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύουσιν ἄρτων ἐγὼ δὲ λιμῷ ἀπόλλυμαι
And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
ἡ γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον κατεργάζεται ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται·
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος Ἄνθρωπε οὐκ οἶδα ὃ λέγεις καὶ παραχρῆμα ἔτι λαλοῦντος αὐτοῦ ἐφώνησεν ὁ ἀλέκτωρ
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
וּזְכַרְתֶּם אֶת-דַּרְכֵיכֶם הָרָעִים וּמַעַלְלֵיכֶם אֲשֶׁר לֹֽא-טוֹבִים וּנְקֹֽטֹתֶם בִּפְנֵיכֶם עַל עֲוֹנֹתֵיכֶם וְעַל תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.