Mark 16:13
And they went and told it unto the residue: neither believed they them.
Connections
ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι μαθηταί Ἑωράκαμεν τὸν κύριον ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Ἐὰν μὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω τὴν χεῖρα μου εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ οὐ μὴ πιστεύσω
The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. he But said unto them, Except I shall see in his the hands of the print nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
καὶ ἀναστάντες αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλήμ καὶ εὗρον συνηθροισμένους τοὺς ἕνδεκα καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς
And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
εἶπεν δὲ αὐτῷ Εἰ Μωσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν οὐδὲ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ πεισθήσονται
And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν·
Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
Copy verses
Mark 16:13
Grammar
D-NPM
Demonstrative Pronoun — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| κἀκεῖνοι | Speech Demonstrative Pronoun Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: and they
and he ×4
and they ×3
and ×2
and the other ×2
they also ×2
also ×1
and at him ×1
and him ×1
Strong's Definition
G2548
also, he, they, and, him, …
kakeinos
likewise that (or those)
- and he, he also
Variations
8 forms of this word
Translations
15 English renderings
Grammar
V-2AAP-NPM
Verb — Active Participle Nominative, masculine plural
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| ἀπελθόντες | Speech Verb Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: went
went ×18
departed ×10
go ×5
and departed ×4
and went ×4
to go ×4
he departed ×3
he went away ×3
Strong's Definition
G565
went, departed, go, away, way, …
aperchomai
to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively
- to go away, depart
- to go away in order to follow any one, go after him, to follow his party, follow him as a leader
- of departing evils and sufferings "of good things taken away from one"of an evanescent state of things
Variations
23 forms of this word
Translations
58 English renderings
Grammar
V-AAI-3P
Verb — Aorist Active Indicative, third person plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| ἀπήγγειλαν | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: and told
and told ×9
told ×7
shewed ×3
to tell ×3
and shewed ×2
and report ×1
and shew again ×1
and tell ×1
Strong's Definition
G518
told, shewed, tell, shew, declare, …
apangellō
to announce
- to bring tidings (from a person or a thing), bring word, report "to proclaim, to make known openly, declare
Variations
15 forms of this word
Translations
25 English renderings
Grammar
T-DPM
Definite Article — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| τοῖς | Speech Definite Article Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: it the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
A-DPM
Adjective — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| λοιποῖς· | Speech Adjective Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: unto residue
other ×12
rest ×8
others ×6
remnant ×4
other of ×2
in other ×1
of rest ×1
other things ×1
Strong's Definition
G3062
other, rest, others, remnant, residue, …
loipoi
remaining ones
- remaining, the rest
- the rest of any number or class under consideration "with a certain distinction and contrast, the rest, who are not of a specific class or number"the rest of the things that remain
Variations
10 forms of this word
Translations
14 English renderings
Grammar
CONJ-N
Conjunction
| οὐδὲ | Speech Conjunction More Negative |
In English
In the KJV here: neither
neither ×68
nor ×30
not ×11
no not ×5
no ×3
nor yet ×2
not so much as ×2
then not ×2
Strong's Definition
G3761
neither, nor, not, no, as, …
oude
not however, i.e., neither, nor, not even
- but not, neither, nor, not even
Variations
4 forms of this word
Translations
20 English renderings
Grammar
D-DPM
Demonstrative Pronoun — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| ἐκείνοις | Speech Demonstrative Pronoun Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: them
that ×84
he ×35
those ×35
they ×13
same ×12
the same ×8
of that ×7
him ×4
Strong's Definition
G1565
that, those, he, same, they, …
ekeinos
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
- he, she it, etc.
Variations
25 forms of this word
Translations
41 English renderings
Grammar
V-AAI-3P
Verb — Aorist Active Indicative, third person plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| ἐπίστευσαν | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: believed they
believe ×45
believed ×32
believeth ×15
that believeth ×12
ye believe ×7
believing ×6
we believe ×5
ye believed ×5
Strong's Definition
G4100
believe, believed, believeth, believest, believing, …
pisteuō
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
- to think to be true, to be persuaded of, to credit, place confidence in
- of the thing believed
- to credit, have confidence
- used in the New Testament of the conviction and trust to which a man is impelled by a certain inner and higher prerogative and law of soul "to trust in Jesus or God as able to aid either in obtaining or in doing something: saving faith
- to be entrusted with a thing
Variations
70 forms of this word
Translations
97 English renderings