Mark 16:5
And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
Connections
Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τὸ μνημεῖον κλαίουσα ἔξω ὡς οὖν ἔκλαιεν παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον
But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,
τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν·
Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
καὶ εἰσελθοῦσαι οὐχ εὗρον τὸ σῶμα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ
And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.
ἦν δὲ ἡ ἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπὴ καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡσεὶ χιών
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
ἡ δὲ ἰδοῦσα διεταράχθη ἐπὶ τῷ λόγῳ αὐτοῦ καὶ διελογίζετο ποταπὸς εἴη ὁ ἀσπασμὸς οὗτος
And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδών καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπ' αὐτόν
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
καὶ εὐθὲως πᾶς ὁ ὄχλος ἰδὼν αὐτὸν ἐξεθαμβήθη καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
οἱ δὲ ἰδόντες αὐτὸν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης ἔδοξαν φάντασμά εἶναι καὶ ἀνέκραξαν·
But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:
וַיָּבֹא אֵצֶל עָמְדִי וּבְבֹאוֹ נִבְעַתִּי וָאֶפְּלָה עַל-פָּנָי וַיֹּאמֶר אֵלַי הָבֵן בֶּן-אָדָם כִּי לְעֶת-קֵץ הֶחָזֽוֹן׃
So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision.
וָאֶשָּׂא אֶת-עֵינַי וָאֵרֶא וְהִנֵּה אִישׁ-אֶחָד לָבוּשׁ בַּדִּים וּמָתְנָיו חֲגֻרִים בְּכֶתֶם אוּפָֽז׃
Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:
וַיֹּאמֶר אֵלַי אַל-תִּירָא דָנִיֵּאל כִּי׀ מִן-הַיּוֹם הָרִאשׁוֹן אֲשֶׁר נָתַתָּ אֶֽת-לִבְּךָ לְהָבִין וּלְהִתְעַנּוֹת לִפְנֵי אֱלֹהֶיךָ נִשְׁמְעוּ דְבָרֶיךָ וַאֲנִי-בָאתִי בִּדְבָרֶֽיךָ׃
Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.
Copy verses
Mark 16:5
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-2AAP-NPF
Verb — Active Participle Nominative, feminine plural
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| εἰσελθοῦσαι | Speech Verb Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: entering
entered ×19
enter ×13
to enter ×12
ye enter ×8
went ×7
he entered ×6
he went ×6
and entered ×5
Strong's Definition
G1525
enter, entered, in, went, come, …
eiserchomai
to enter (literally or figuratively)
- to go out or come in: to enter
- of men or animals, as into a house or a city "of Satan taking possession of the body of a person"of things: as food, that enters into the eater's mouth
- of entrance into any condition, state of things, society, employment
- to arise, come into existence, begin to be "of men, to come before the public"to come into life
Variations
44 forms of this word
Translations
97 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| εἰς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: into
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
Grammar
T-ASN
Definite Article — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| τὸ | Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASN
Noun — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| μνημεῖον | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: sepulchre
sepulchre ×21
grave ×4
graves ×4
sepulchre of ×3
sepulchres ×3
tombs ×3
a sepulchre ×2
tomb ×2
Strong's Definition
G3419
sepulchre, grave, graves, sepulchres, tombs, …
mnēmeion
a remembrance, i.e., cenotaph (place of interment)
- any visible object for preserving or recalling the memory of any person or thing
- a memorial, monument, specifically, a sepulchral monument
Variations
8 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
V-2AAI-3P
Verb — Active Indicative, third person plural
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| εἶδον | Speech Verb Voice Active Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: they saw
saw ×51
i know ×39
i saw ×38
knowing ×37
ye know ×34
know ×29
behold ×28
we know ×26
Strong's Definition
G1492
saw, know, see, knowing, seen, …
eidō
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
- to see
- to perceive with the eyes "to perceive by any of the senses"to perceive, notice, discern, discover"to see
- i.e., to turn the eyes, the mind, the attention to anything "to pay attention, observe"to see about something
- i.e., to ascertain what must be done about it
- to know of anything "to know, i.e., get knowledge of, understand, perceive
- of any fact "the force and meaning of something which has definite meaning"to know how, to be skilled in
Variations
56 forms of this word
Translations
154 English renderings
Grammar
N-ASM
Noun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| νεανίσκον | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: a young man
young man ×4
young men ×3
a young man ×1
men ×1
men shall ×1
Strong's Definition
G3495
men, man, young
neaniskos
a youth (under forty)
- a young man, youth
- used of a young attendant or servant
Variations
6 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
V-PNP-ASM
Verb — Present Participle Accusative, masculine singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the direct object — the one receiving the action
| καθήμενον | Speech Verb Tense Present Mood Participle Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: sitting
sitting ×19
sat ×13
that sat ×10
sit ×5
sitteth ×5
and sat ×4
sit thou ×4
that sat of ×3
Strong's Definition
G2521
sat, sitting, sit, sitteth, down, …
kathēmai
and ἧμαι (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively, to remain, reside
- to sit down, seat one's self "to sit, be seated, of a place occupied
- to have a fixed abode, to dwell
Variations
19 forms of this word
Translations
30 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: on
in ×1760
with ×144
by ×138
among ×111
at ×100
on ×44
through ×37
is in ×27
Strong's Definition
G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
- in, by, with
Variations
1 forms of this word
Translations
149 English renderings
Grammar
T-DPN
Definite Article — Dative, neuter plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| τοῖς | Speech Definite Article Case Dative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
A-DPN
Adjective — Dative, neuter plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| δεξιοῖς | Speech Adjective Case Dative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: right side
right hand ×19
the right hand ×15
right ×12
hand ×1
his right hand ×1
right hand by ×1
right side ×1
the right hands ×1
Strong's Definition
G1188
hand, right, side, hands
dexios
the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)
- the right, the right hand "metaphorically
- a place of honor or authority
Variations
8 forms of this word
Translations
10 English renderings
Grammar
V-RMP-ASM
Verb — Middle Participle Accusative, masculine singular
the subject acts on or for itself — "he ___s himself" / "he ___s for himself"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the direct object — the one receiving the action
| περιβεβλημένον | Speech Verb Voice Middle Mood Participle Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: clothed
clothed ×5
arrayed ×2
clothed with ×2
ye clothed ×2
arrayed was ×1
cast about thee ×1
having cast ×1
he was clothed with ×1
Strong's Definition
G4016
clothed, arrayed, cast, with, on
periballō
to throw all around, i.e., invest (with a palisade or with clothing)
- to throw around, to put around
- to surround a city with a bank (palisade) "of garments, to clothe one
- to put a thing on one "to clothe one with a thing
Variations
16 forms of this word
Translations
17 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| στολὴν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: in a long garment
robes ×4
in a long garment ×1
long clothing ×1
long robes ×1
robe ×1
Strong's Definition
G4749
robes, clothing, garment, robe
stolē
equipment, i.e., (specially), a ___%___stole___%___ or long-fitting gown (as a mark of dignity)
- an equipment "an equipment in clothes, clothing
- specifically a loose outer garment for men extending to the feet, worn by kings, priests, and persons of rank
Variations
4 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
A-ASF
Adjective — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| λευκήν | Speech Adjective Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: white
white ×18
a white ×3
in white ×1
was white ×1
were white ×1
with white ×1
Strong's Definition
G3022
white
leukos
white
- light, bright, brilliant
- brilliant from whiteness, (dazzling) white
- of the garments of angels, and of those exalted to the splendor of the heavenly state "shining or white garments worn on festive or state occasions"of white garments as the sign of innocence and purity of the soul
- of the whitening color of ripening grain
Variations
11 forms of this word
Translations
6 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-API-3P
Verb — Aorist Passive Indicative, third person plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject receives the action — "he is ___ed"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| ἐξεθαμβήθησαν | Speech Verb Tense Aorist Voice Passive Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: they were affrighted
affrighted be ×1
they were affrighted ×1
to be sore amazed ×1
were greatly amazed ×1
Strong's Definition
G1568
affrighted, amazed
ekthambeō
to astonish utterly
- to throw into terror or amazement
- to alarm thoroughly, to terrify
- to be thoroughly amazed, astounded "to be struck with terror
Variations
4 forms of this word
Translations
4 English renderings