Mark 6:30
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
Connections
Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ὑπεχώρησεν κατ' ἰδίαν εἰς τόπον ἔρημον πόλεως καλουμένης Βηθσαϊδά
And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶς λέγοντες Κύριε καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.
Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
ὡς δὲ παρεγένοντο πρὸς αὐτὸν εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς ἐπίστασθε ἀπὸ πρώτης ἡμέρας ἀφ' ἧς ἐπέβην εἰς τὴν Ἀσίαν πῶς μεθ' ὑμῶν τὸν πάντα χρόνον ἐγενόμην
And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα ἀνέπεσεν καὶ οἱ δώδεκα ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων
And he called unto him the twelve, and began to send forth them by two and two; and gave them power over unclean spirits;
Καὶ εἶπον οἱ ἀπόστολοι τῷ κυρίῳ Πρόσθες ἡμῖν πίστιν
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία Ἰακώβου καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς αἱ ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα
It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.
Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων ὦ Θεόφιλε ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν
The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ ἐν ἀναστροφῇ ἐν ἀγάπῃ ἐν πνεύματι ἐν πίστει ἐν ἁγνείᾳ
Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
καὶ ὅτε ἐγένετο ἡμέρα προσεφώνησεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἐκλεξάμενος ἀπ' αὐτῶν δώδεκα οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν
And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ θεοῦ ἐπισκοποῦντες μὴ ἀναγκαστῶς ἀλλ' ἑκουσίως μηδὲ αἰσχροκερδῶς ἀλλὰ προθύμως
Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
καὶ ἔδωκαν κλήρους αὐτῶν καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος ἐπὶ Ματθίαν καὶ συγκατεψηφίσθη μετὰ τῶν ἕνδεκα ἀποστόλων
And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
Copy verses
Mark 6:30
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-PPI-3P
Verb — Present Passive Indicative, third person plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject receives the action — "he is ___ed"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| συνάγονται | Speech Verb Tense Present Voice Passive Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: gathered themselves together
were gathered together ×6
gather ×5
came together ×4
gathered ×3
gathered together ×3
assembled together ×2
he that gathereth ×2
were gathered ×2
Strong's Definition
G4863
together, gathered, gather, assembled, gathereth, …
synagō
to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably)
- to gather together, to gather
- to draw together, collect
- of fishes "of a net in which they are caught
- to join together, join in one (those previously separated) "to gather together by convoking"to be gathered i.e., come together, gather, meet
- into one's home, i.e., to receive hospitably, to entertain
Variations
30 forms of this word
Translations
42 English renderings
Grammar
T-NPM
Definite Article — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| οἱ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-NPM
Noun — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| ἀπόστολοι | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: apostles
apostles ×45
an apostle ×14
apostles of ×6
the apostles ×3
to be an apostle ×2
apostle ×1
apostles in ×1
apostles unto ×1
Strong's Definition
G652
apostles, apostle, messenger, messengers, sent
apostolos
a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (___%___apostle___%___) (with miraculous powers)
- a delegate, messenger, one sent forth with orders
- specifically applied to the twelve apostles of Christ "in a broader sense applied to other eminent Christian teachers
- of Barnabas "of Timothy and Silvanus
Variations
8 forms of this word
Translations
16 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| πρὸς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: unto
unto ×329
to ×186
with ×40
for ×25
against ×23
among ×20
at ×15
toward ×10
Strong's Definition
G4314
unto, to, with, for, against, …
pros
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
- to the advantage of "at, near, by"to, towards, with, with regard to
Variations
2 forms of this word
Translations
53 English renderings
Grammar
T-ASM
Definite Article — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὸν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASM-P
Noun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| Ἰησοῦν | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Singular More Person |
In English
In the KJV here: jesus
jesus ×847
of jesus ×56
jesus of ×21
that jesus ×5
to jesus ×5
even jesus ×4
jesus unto ×4
jesus ×3
Strong's Definition
G2424
jesus, him
iēsous
Jehovah is salvation
Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successor "Jesus, son of Eliezer, one of the ancestors of Christ"Jesus, the Son of God, the Saviour of mankind, God incarnate"Jesus Barabbas was the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ"Jesus, surnamed Justus, a Jewish Christian, an associate with Paul in the preaching of the gospel
Variations
6 forms of this word
Translations
25 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-AAI-3P
Verb — Aorist Active Indicative, third person plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| ἀπήγγειλαν | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: told
and told ×9
told ×7
shewed ×3
to tell ×3
and shewed ×2
and report ×1
and shew again ×1
and tell ×1
Strong's Definition
G518
told, shewed, tell, shew, declare, …
apangellō
to announce
- to bring tidings (from a person or a thing), bring word, report "to proclaim, to make known openly, declare
Variations
15 forms of this word
Translations
25 English renderings
Grammar
P-DSM
Personal Pronoun — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| αὐτῷ | Speech Personal Pronoun Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: him
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
A-APN
Adjective — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| πάντα | Speech Adjective Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: all things
all ×666
all things ×143
every ×110
of all ×43
whosoever ×34
to all ×24
every one ×16
them all ×10
Strong's Definition
G3956
all, every, things, whosoever, one, …
pas
all, any, every, the whole
- individually
- each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
- some of all types
Variations
27 forms of this word
Translations
90 English renderings
In English
In the KJV here: both
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
K-APN
Correlative Pronoun — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ὅσα | Speech Correlative Pronoun Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: what
as many as ×24
whatsoever ×18
as ×10
that ×8
whatsoever things ×7
how great things ×5
what ×4
all that ×3
Strong's Definition
G3745
as, whatsoever, that, things, what, …
hosos
as (much, great, long, etc.) as
- as great as, as far as, how much, how many, whoever
Variations
8 forms of this word
Translations
35 English renderings
Grammar
V-AAI-3P
Verb — Aorist Active Indicative, third person plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| ἐποίησαν | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: they had done
do ×66
did ×27
to do ×22
doeth ×20
made ×18
make ×18
i do ×13
ye do ×13
Strong's Definition
G4160
do, did, done, made, make, …
poieō
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
- to make
- with the names of things made, to produce, construct, form, fashion, etc. "to be the authors of, the cause"to make ready, to prepare"to produce, bear, shoot forth"to acquire, to provide a thing for one's self"to make a thing out of something"to (make i.e.,) render one anything
- to (make i.e.,) constitute or appoint one anything, to appoint or ordain one that "to (make i.e.,) declare one anything
- cause one to
- to act rightly, do well
- to carry out, to execute
- to do to one
- to make ready, and so at the same time to institute, the celebration of the passover
Variations
84 forms of this word
Translations
223 English renderings
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
K-APN
Correlative Pronoun — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ὅσα | Speech Correlative Pronoun Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: what
as many as ×24
whatsoever ×18
as ×10
that ×8
whatsoever things ×7
how great things ×5
what ×4
all that ×3
Strong's Definition
G3745
as, whatsoever, that, things, what, …
hosos
as (much, great, long, etc.) as
- as great as, as far as, how much, how many, whoever
Variations
8 forms of this word
Translations
35 English renderings
Grammar
V-AAI-3P
Verb — Aorist Active Indicative, third person plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| ἐδίδαξαν | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: they had taught
teaching ×20
taught ×15
teach ×11
to teach ×8
he taught ×6
and taught ×4
teachest ×4
as he taught ×3
Strong's Definition
G1321
taught, teach, teaching, teachest, teacheth
didaskō
to teach (in the same broad application)
- to teach
- to hold discourse with others in order to instruct them, deliver didactic discourses "to be a teacher"to discharge the office of a teacher, conduct one's self as a teacher
- to impart instruction "instill doctrine into one"the thing taught or enjoined"to explain or expound a thing"to teach one something
Variations
26 forms of this word
Translations
29 English renderings