Matthew 17:3
And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.
Connections
Εἶπεν δὲ αὐτοῖς Οὗτοι οἱ λόγοι οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωσέως καὶ προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
καὶ ὤφθη αὐτοῖς Ἠλίας σὺν Μωσεῖ καὶ ἦσαν συλλαλοῦντες τῷ Ἰησοῦ
And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.
הִנֵּה אָֽנֹכִי שֹׁלֵחַ לָכֶם אֵת אֵלִיָּה הַנָּבִיא לִפְנֵי בּוֹא יוֹם יְהוָה הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָֽא׃
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
וְלֹא-קָם נָבִיא עוֹד בְּיִשְׂרָאֵל כְּמֹשֶׁה אֲשֶׁר יְדָעוֹ יְהוָה פָּנִים אֶל-פָּנִֽים׃
And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,
Ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται ἕως Ἰωάννου· ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ εὐαγγελίζεται καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται
The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
וַיְהִי הֵמָּה הֹֽלְכִים הָלוֹךְ וְדַבֵּר וְהִנֵּה רֶֽכֶב-אֵשׁ וְסוּסֵי אֵשׁ וַיַּפְרִדוּ בֵּין שְׁנֵיהֶם וַיַּעַל אֵלִיָּהוּ בַּֽסְּעָרָה הַשָּׁמָֽיִם׃
And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.
καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες Τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
καὶ αὐτὸς προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων ἑτοιμάσαι κυρίῳ λαὸν κατεσκευασμένον
And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
וַיֹּאמֶר אֵֽלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי מִתֹּֽשָׁבֵי גִלְעָד אֶל-אַחְאָב חַי-יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר עָמַדְתִּי לְפָנָיו אִם-יִֽהְיֶה הַשָּׁנִים הָאֵלֶּה טַל וּמָטָר כִּי אִם-לְפִי דְבָרִֽי׃
And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
καὶ ἰδού ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ οἵτινες ἦσαν Μωσῆς καὶ Ἠλίας
And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:
καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ Μωσέως καὶ ἀπὸ πάντων τῶν προφητῶν διηρμήνευεν αὐτοῖς ἐν πάσαις ταῖς γραφαῖς τὰ περὶ ἑαυτοῦ
And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺς ἀπ' αὐτοῦ εἶπεν ὁ Πέτρος πρὸς τὸν Ἰησοῦν Ἐπιστάτα καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖς μίαν σοὶ καὶ Μωσεῖ μίαν καὶ μίαν Ἠλίᾳ μὴ εἰδὼς ὃ λέγει
And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
וַיָּמָת שָׁם מֹשֶׁה עֶֽבֶד-יְהוָה בְּאֶרֶץ מוֹאָב עַל-פִּי יְהוָֽה׃
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.
Εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη ἐν λίθοις ἐγενήθη ἐν δόξῃ ὥστε μὴ δύνασθαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον Μωσέως διὰ τὴν δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὴν καταργουμένην
But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:
וַיְהִי׀ בַּֽעֲלוֹת הַמִּנְחָה וַיִּגַּשׁ אֵֽלִיָּהוּ הַנָּבִיא וַיֹּאמַר יְהוָה אֱלֹהֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשְׂרָאֵל הַיּוֹם יִוָּדַע כִּֽי-אַתָּה אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל וַֽאֲנִי עַבְדֶּךָ (ובדבריך) וּבִדְבָרְךָ עָשִׂיתִי אֵת כָּל-הַדְּבָרִים הָאֵֽלֶּה׃
And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.
נָבִיא אָקִים לָהֶם מִקֶּרֶב אֲחֵיהֶם כָּמוֹךָ וְנָֽתַתִּי דְבָרַי בְּפִיו וְדִבֶּר אֲלֵיהֶם אֵת כָּל-אֲשֶׁר אֲצַוֶּֽנּוּ׃
I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.
πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν·
For all the prophets and the law prophesied until John.
Ὅθεν ἀδελφοὶ ἅγιοι κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Χριστὸν Ἰησοῦν
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;
μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν πατέρα· ἔστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν Μωσῆς εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε
Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.
ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωσέως ἐδόθη ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
Copy verses
Matthew 17:3
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
In English
In the KJV here: behold
behold ×179
lo ×29
see ×3
and behold ×2
Strong's Definition
G2400
behold, lo, see
idou
used as imperative lo!
- behold, see, lo
Variations
2 forms of this word
Translations
4 English renderings
In English
In the KJV here: there appeared
there appeared ×8
ye shall see ×6
appeared ×5
shall see ×5
he was seen ×4
see ×3
shall they see ×3
shall ye see ×3
Strong's Definition
G3700
see, appeared, seen, look, appear, …
optanomai
to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G0991, which denotes simply voluntary observation; and from G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300, and still more emphatically its intensive G2334, signifies an earnest but more continued inspection; and G4648 a watching from a distance)
- to look at, behold "to allow one's self to be seen, to appear
Variations
18 forms of this word
Translations
25 English renderings
Grammar
P-DPM
Personal Pronoun — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| αὐτοῖς | Speech Personal Pronoun Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: unto them
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
In English
In the KJV here: moses
moses ×61
of moses ×11
for moses ×3
even moses ×1
moses unto ×1
that moses ×1
to moses ×1
unto moses ×1
Strong's Definition
G3475
moses
mōseus
drawing out
Moseus, Moses, or Mouses (i.e., Mosheh), the Hebrew lawgiver
- Moses, the lawgiver of the Jewish people, editor of the book of Genesis and writer of most of the following four books
Variations
10 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
N-NSM-P
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| Ἠλίας | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular More Person |
In English
In the KJV here: elias
elias ×23
for elias ×3
of elias ×2
say elias ×2
Strong's Definition
G2243
elias
hēlias
my God is Jehovah
Helias (i.e., Elijah), an Israelite
- The Old Testament prophet Elijah
Variations
4 forms of this word
Translations
4 English renderings
In English
In the KJV here: with
with ×310
after ×85
be with ×20
among ×5
is with ×5
that were with ×5
afterward ×4
against ×4
Strong's Definition
G3326
with, after, among, afterward, against, …
meta
properly, denoting accompaniment; ___%___amid___%___ (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
- with, after, behind
Variations
5 forms of this word
Translations
30 English renderings
In English
In the KJV here: him
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
V-PAP-NPM
Verb — Present Active Participle Nominative, masculine plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| συλλαλοῦντες | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: talking
talking ×2
and communed ×1
spake ×1
there talked with ×1
when he had conferred ×1
Strong's Definition
G4814
talking, with, communed, conferred, spake
syllaleō
to talk together, i.e., converse
- to talk with
Variations
4 forms of this word
Translations
5 English renderings