Matthew 18:32
Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:
Connections
λέγει δὲ αὐτῷ Ἐκ τοῦ στόματός σου κρινῶ σε πονηρὲ δοῦλε ᾔδεις ὅτι ἐγὼ ἄνθρωπος αὐστηρός εἰμι αἴρων ὃ οὐκ ἔθηκα καὶ θερίζων ὃ οὐκ ἔσπειρα
And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid down, not and reaping that I did not sow:
Οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει τοῖς ἐν τῷ νόμῳ λαλεῖ ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ καὶ ὑπόδικος γένηται πᾶς ὁ κόσμος τῷ θεῷ·
Now we know that what things soever the law saith, it saith to them before the who are under the law: that every mouth may be stopped, and all world may become guilty God.
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ κύριος αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ Πονηρὲ δοῦλε καὶ ὀκνηρέ ᾔδεις ὅτι θερίζω ὅπου οὐκ ἔσπειρα καὶ συνάγω ὅθεν οὐ διεσκόρπισα
His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:
Copy verses
Matthew 18:32
In English
In the KJV here: then
then ×147
that time ×4
and then ×1
and when ×1
still ×1
that then was ×1
then and ×1
thou ×1
Strong's Definition
G5119
then, time, when, still, thou
tote
the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
- then "at that time
Variations
1 forms of this word
Translations
8 English renderings
Then
Grammar
V-ADP-NSM
Verb — Aorist Middle Deponent Participle Nominative, masculine singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
middle in form but active in meaning — translate it actively
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| προσκαλεσάμενος | Speech Verb Tense Aorist Voice Middle Deponent Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: after that he had called
called ×6
he called ×6
called unto ×3
calling ×2
when he had called ×2
after that he had called ×1
called for ×1
calleth ×1
Strong's Definition
G4341
called, calling, call, unto, for, …
proskaleomai
to call toward oneself, i.e., summon, invite
- to call to "to call to one's self"to bid to come to one's self"metaphorically
- God is said to call to himself the Gentiles, aliens as they are from him, by inviting them, through the preaching of the gospel unto fellowship with himself in the Messiah's kingdom "Christ and the Holy Sprit are said to call to themselves those preachers of the gospel to whom they have decided to entrust a service having reference to the extension of the gospel
Variations
8 forms of this word
Translations
16 English renderings
Grammar
P-ASM
Personal Pronoun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| αὐτὸν | Speech Personal Pronoun Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: him
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
T-NSM
Definite Article — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ὁ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-NSM
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| κύριος | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: lord
lord ×396
the lord ×118
of the lord ×66
lord of ×62
lord unto ×12
lords ×11
lord to ×10
sir ×10
Strong's Definition
G2962
lord, lords, sir, masters, master, …
kyrios
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
- he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
- the possessor and disposer of a thing
- the owner; one who has control of the person, the master "in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
Variations
22 forms of this word
Translations
40 English renderings
Grammar
P-GSM
Personal Pronoun — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| αὐτοῦ | Speech Personal Pronoun Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: his
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
V-PAI-3S
Verb — Present Active Indicative, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| λέγει | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: said
saying ×376
saith ×184
i say ×153
said ×84
he saith ×71
say ×56
he said ×41
to say ×22
Strong's Definition
G3004
saying, saith, say, said, called, …
legō
properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- to say, to speak
- affirm over, maintain "to teach"to exhort, advise, to command, direct"to point out with words, intend, mean, mean to say"to call by name, to call, name"to speak out, speak of, mention
Variations
52 forms of this word
Translations
139 English renderings
Grammar
P-DSM
Personal Pronoun — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| αὐτῷ | Speech Personal Pronoun Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: unto him
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
In English
In the KJV here: o thou servant
servant ×39
servants ×38
a servant ×11
the servants ×8
the servant ×7
bond ×4
of servant ×3
being a servant ×2
Strong's Definition
G1401
servant, servants, bond, bondman
doulos
a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
- a slave, bondman, man of servile condition
- a slave "metaphorically, one who gives himself up to another's will those whose service is used by Christ in extending and advancing His cause among men"devoted to another to the disregard of one's own interests
Variations
15 forms of this word
Translations
22 English renderings
Grammar
A-VSM
Adjective — Vocative, masculine singular
direct address — the person being spoken to
| πονηρέ | Speech Adjective Case Vocative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: wicked
evil ×42
wicked ×8
of evil ×3
wicked one ×3
evil things ×2
thou wicked ×2
a wicked ×1
an evil ×1
Strong's Definition
G4190
evil, wicked, one, person, bad, …
ponēros
hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e., diseased; but especially (morally) culpable, i.e., derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners
- full of labors, annoyances, hardships
- pressed and harassed by labors "bringing toils, annoyances, perils; of a time full of peril to Christian faith and steadfastness; causing pain and trouble
- in a physical sense: diseased or blind "in an ethical sense: evil wicked, bad
Variations
15 forms of this word
Translations
23 English renderings
Evil
Grammar
A-ASF
Adjective — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| πᾶσαν | Speech Adjective Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: all
all ×666
all things ×143
every ×110
of all ×43
whosoever ×34
to all ×24
every one ×16
them all ×10
Strong's Definition
G3956
all, every, things, whosoever, one, …
pas
all, any, every, the whole
- individually
- each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
- some of all types
Variations
27 forms of this word
Translations
90 English renderings
Grammar
T-ASF
Definite Article — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὴν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| ὀφειλὴν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: debt
debt ×1
dues ×1
Strong's Definition
G3782
debt, dues
opheilē
indebtedness, i.e., (concretely) a sum owed; figuratively, obligation, i.e., (conjugal) duty
- that which is owed "a debt"metaphorically dues: specifically of conjugal duty
Variations
2 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
D-ASF
Demonstrative Pronoun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| ἐκείνην | Speech Demonstrative Pronoun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: that
that ×84
he ×35
those ×35
they ×13
same ×12
the same ×8
of that ×7
him ×4
Strong's Definition
G1565
that, those, he, same, they, …
ekeinos
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
- he, she it, etc.
Variations
25 forms of this word
Translations
41 English renderings
Grammar
V-AAI-1S
Verb — Aorist Active Indicative, first person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "I"
| ἀφῆκά | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person First Number Singular |
In English
In the KJV here: i forgave
left ×15
forgive ×10
let ×6
be forgiven ×5
he left ×5
let alone ×5
are forgiven ×4
suffer ×4
Strong's Definition
G863
left, forgive, forgiven, leave, let, …
aphiēmi
to send forth, in various applications (as follow)
- to send away
- to bid going away or depart
- of a husband divorcing his wife
- to disregard "to leave, not to discuss now, (a topic)
- of teachers, writers and speakers
- in order to go to another place "to depart from any one"to depart from one and leave him to himself so that all mutual claims are abandoned"to desert wrongfully"to go away leaving something behind"to leave one by not taking him as a companion"to leave on dying, leave behind one"to leave so that what is left may remain, leave remaining"abandon, leave destitute
Variations
38 forms of this word
Translations
74 English renderings
In English
In the KJV here: thee
thee ×97
unto thee ×58
for thee ×21
thou ×14
to thee ×10
with thee ×5
it thee ×3
thy ×3
Strong's Definition
G4671
thee, thou, thy, thine
soi
to thee
- to you
Variations
6 forms of this word
Translations
17 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ἐπεί
· ep-EE
In English
In the KJV here: because
because ×7
otherwise ×4
else ×3
seeing ×3
for then ×2
forasmuch as ×2
for ×1
for that ×1
Strong's Definition
G1893
because, otherwise, seeing, else, then, …
epei
thereupon, i.e., since (of time or cause)
- when, since
- of time: after "of cause: since, seeing that, because
Variations
2 forms of this word
Translations
12 English renderings
Grammar
V-AAI-2S
Verb — Aorist Active Indicative, second person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "you"
| παρεκάλεσάς | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Second Number Singular |
In English
In the KJV here: thou desiredst
i beseech ×12
besought ×10
exhort ×8
comfort ×6
they besought ×4
and besought ×3
beseech ×3
beseeching ×2
Strong's Definition
G3870
besought, beseech, exhort, comforted, comfort, …
parakaleō
to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
- to call to one's side, call for, summon "to address, speak to, (call to, call upon), which may be done in the way of exhortation, entreaty, comfort, instruction, etc.
- to admonish, exhort "to beg, entreat, beseech
- to strive to appease by entreaty
- to receive consolation, be comforted
Variations
34 forms of this word
Translations
59 English renderings
In English
In the KJV here: me
me ×253
i ×30
of me ×5
on me ×4
that i ×4
because i ×1
i have fully ×1
my ×1
Strong's Definition
G3165
me, my
me
me
- I, me, my, etc.
Variations
4 forms of this word
Translations
10 English renderings