Matthew 21:2
Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.
Connections
εἰπὼν Ὑπάγετε εἰς τὴν κατέναντι κώμην ἐν ᾗ εἰσπορευόμενοι εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον ἐφ' ὃν οὐδεὶς πώποτε ἀνθρώπων ἐκάθισεν λύσαντες αὐτὸν ἀγάγετε
Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.
καὶ λέγει αὐτοῖς Ὑπάγετε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν καὶ εὐθὲως εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον ἐφ' ὃν οὐδεὶς ἀνθρώπων κεκάθικεν λύσαντες αὐτὸν ἀγάγετε
And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring him.
λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
καὶ ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτοῖς Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν καὶ ἀπαντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ
And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.
ὁ δὲ εἶπεν Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα καὶ εἴπατε αὐτῷ Ὁ διδάσκαλος λέγει Ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστιν πρὸς σὲ ποιῶ τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου
And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.
Copy verses
Matthew 21:2
Grammar
V-PAP-NSM
Verb — Present Active Participle Nominative, masculine singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| λέγων | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: saying
saying ×376
saith ×184
i say ×153
said ×84
he saith ×71
say ×56
he said ×41
to say ×22
Strong's Definition
G3004
saying, saith, say, said, called, …
legō
properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- to say, to speak
- affirm over, maintain "to teach"to exhort, advise, to command, direct"to point out with words, intend, mean, mean to say"to call by name, to call, name"to speak out, speak of, mention
Variations
52 forms of this word
Translations
139 English renderings
Grammar
P-DPM
Personal Pronoun — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| αὐτοῖς | Speech Personal Pronoun Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: unto them
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
In English
In the KJV here: go
go ×29
went ×17
and went ×7
i go ×7
go ye ×6
to go ×6
and go ×5
they went ×5
Strong's Definition
G4198
go, went, goeth, way, departed, …
poreuomai
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
- to lead over, carry over, transfer
- to pursue the journey on which one has entered, to continue on one's journey "to depart from life"to follow one, that is: become his adherent
- to lead or order one's life
Variations
42 forms of this word
Translations
62 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| εἰς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: into
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
Grammar
T-ASF
Definite Article — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὴν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| κώμην | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: village
town ×7
village ×7
villages ×6
a village ×3
towns ×3
into the villages ×1
town of ×1
Strong's Definition
G2968
village, town, villages, towns
kōmē
a hamlet (as if laid down)
- the common sleeping place to which laborers in the field return, a village "the name of the city near which the villages lie and to whose municipality they belong"the inhabitants of villages
Variations
4 forms of this word
Translations
7 English renderings
Grammar
T-ASF
Definite Article — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὴν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: over against
before ×2
over against ×2
contrary ×1
in the presence ×1
Strong's Definition
G561
against, before, contrary, presence
apenanti
from in front, i.e., opposite, before or against
- over against, opposite "in sight of, before"in opposition to, against
Variations
1 forms of this word
Translations
4 English renderings
In English
In the KJV here: you
your ×313
you ×156
of you ×33
of your ×24
ye ×6
your own ×4
yours ×4
to you ×3
Strong's Definition
G5216
your, you, ye, yours, yourselves, …
hymōn
of (from or concerning) you
- of yours
Variations
4 forms of this word
Translations
44 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
ADV
Greek: Adverb Or Adverb And Particle Combined
Dictionary form:
εὐθέως
· ev-THEH-ose
In English
In the KJV here: straightway
immediately ×35
straightway ×30
forthwith ×7
as soon as ×2
and straightway ×1
anon ×1
by ×1
by and by ×1
Strong's Definition
G2112
immediately, straightway, forthwith, as, by, …
eutheōs
directly, i.e., at once or soon
- straightway, immediately, forthwith
Variations
3 forms of this word
Translations
10 English renderings
Immediately
Grammar
V-FAI-2P
Verb — Future Active Indicative, second person plural
action still to come — try "he will ___"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "you (a group)"
| εὑρήσετε | Speech Verb Tense Future Voice Active Mood Indicative Person Second Number Plural |
In English
In the KJV here: ye shall find
found ×24
findeth ×9
ye shall find ×9
and found ×8
find ×8
he found ×7
i have found ×5
shall find ×5
Strong's Definition
G2147
found, find, findeth, finding, get, …
heuriskō
to find (literally or figuratively)
- to come upon, hit upon, to meet with
- after searching, to find a thing sought "without previous search, to find (by chance), to fall in with"those who come or return to a place
- to see, learn, discover, understand "to be found i.e., to be seen, be present"to be discovered, recognized, detected, to show one's self out, of one's character or state as found out by others (men, God, or both)"to get knowledge of, come to know, God
Variations
50 forms of this word
Translations
72 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| ὄνον | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: an ass
an ass ×3
ass ×2
an asss ×1
Strong's Definition
G3688
ass, asss
onos
a donkey
- an ass
Variations
3 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
V-RPP-ASF
Verb — Passive Participle Accusative, feminine singular
the subject receives the action — "he is ___ed"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the direct object — the one receiving the action
| δεδεμένην | Speech Verb Voice Passive Mood Participle Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: tied
bound ×12
tied ×4
bind ×3
and bound ×2
is bound ×2
are bound ×1
art thou bound ×1
bind he ×1
Strong's Definition
G1210
bound, bind, tied, wound, bonds, …
deō
to bind (in various applications, literally or figuratively)
- to bind tie, fasten
- to bind, fasten with chains, to throw into chains "metaphorically
- Satan is said to bind a woman bent together by means of a demon, as his messenger, taking possession of the woman and preventing her from standing upright "to bind, put under obligation, of the law, duty etc.
- to be bound to one, a wife, a husband
Variations
22 forms of this word
Translations
26 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
N-ASM
Noun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| πῶλον | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: a colt
colt ×8
a colt ×4
Strong's Definition
G4454
colt
pōlos
a ___%___foal___%___ or ___%___filly___%___, i.e., (specially), a young ass
- a colt, the young of a horse "a young creature
- of a young ass "an ass's colt
Variations
1 forms of this word
Translations
2 English renderings
In English
In the KJV here: with
with ×310
after ×85
be with ×20
among ×5
is with ×5
that were with ×5
afterward ×4
against ×4
Strong's Definition
G3326
with, after, among, afterward, against, …
meta
properly, denoting accompaniment; ___%___amid___%___ (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
- with, after, behind
Variations
5 forms of this word
Translations
30 English renderings
Grammar
P-GSF
Personal Pronoun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| αὐτῆς· | Speech Personal Pronoun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: her
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
V-AAP-NPM
Verb — Aorist Active Participle Nominative, masculine plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| λύσαντες | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: loose
loose ×5
loosed ×3
to loose ×3
shall be dissolved ×2
and unloose to ×1
art thou loosed ×1
be broken ×1
be broken should ×1
Strong's Definition
G3089
loose, loosed, broken, unloose, destroy, …
lyō
to ___%___loosen___%___ (literally or figuratively)
- to loose any person (or thing) tied or fastened
- bandages of the feet, the shoes, "of a husband and wife joined together by the bond of matrimony"of a single man, whether he has already had a wife or has not yet married
- of one bound up (swathed in bandages) "bound with chains (a prisoner), discharge from prison, let go
- an assembly, i.e., to dismiss, break up "laws, as having a binding force, are likened to bonds"to annul, subvert"to do away with, to deprive of authority, whether by precept or act"to declare unlawful"to loose what is compacted or built together, to break up, demolish, destroy"to dissolve something coherent into parts, to destroy"metaphorically, to overthrow, to do away with
Variations
28 forms of this word
Translations
34 English renderings
Grammar
V-2AAM-2P
Verb — Active, second person plural
the subject does the action — "he ___s"
the built-in subject is "you (a group)"
| ἀγάγετέ | Speech Verb Voice Active Person Second Number Plural |
In English
In the KJV here: them and bring
brought ×6
and brought ×5
let us go ×5
he brought ×4
they brought ×4
to be brought ×3
to bring ×3
and bring ×2
Strong's Definition
G71
brought, bring, led, go, forth, …
agō
properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
- to lead, take with one
- to lead by laying hold of, and this way to bring to the point of destination: of an animal "to lead by accompanying to (into) a place"to lead with one's self, attach to one's self as an attendant"to conduct, bring"to lead away, to a court of justice, magistrate, etc.
- to lead, guide, direct "to lead through, conduct to: to something"to move, impel: of forces and influences on the mind
Variations
29 forms of this word
Translations
45 English renderings
In English
In the KJV here: them unto me
me ×124
unto me ×55
to me ×20
my ×8
for me ×7
with me ×7
i ×6
is my ×3
Strong's Definition
G3427
me, my, mine
moi
to me
- I, me, my
Variations
4 forms of this word
Translations
17 English renderings