Matthew 22:19
Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.
Connections
ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν λέγων Ἀπόδος μοι ὁ τι ὀφείλεις
But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.
καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐν μέσῳ τῶν τεσσάρων ζῴων λέγουσαν Χοῖνιξ σίτου δηναρίου καὶ τρεῖς χοίνικες κριθῆς δηναρίου καὶ τὸ ἔλαιον καὶ τὸν οἶνον μὴ ἀδικήσῃς
And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.
συμφωνήσας δὲ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ
And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
Copy verses
Matthew 22:19
Grammar
V-AAM-2P
Verb — Aorist Active, second person plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
the built-in subject is "you (a group)"
| ἐπιδείξατέ | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Person Second Number Plural |
In English
In the KJV here: shew
shew ×3
for to shew ×1
he shewed ×1
shewing ×1
shewing that ×1
that he would shew ×1
to shew ×1
Strong's Definition
G1925
shew, shewing, shewed
epideiknymi
to exhibit (physically or mentally)
- to exhibit, show
- to bring forth to view, to show
- furnish to be looked at, produce what may looked at "to display something belonging to one's self
Variations
6 forms of this word
Translations
7 English renderings
In English
In the KJV here: me
me ×124
unto me ×55
to me ×20
my ×8
for me ×7
with me ×7
i ×6
is my ×3
Strong's Definition
G3427
me, my, mine
moi
to me
- I, me, my
Variations
4 forms of this word
Translations
17 English renderings
Grammar
T-ASN
Definite Article — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| τὸ | Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASN
Noun — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| νόμισμα | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: money
money ×1
Strong's Definition
G3546
money
nomisma
what is reckoned as of value (after the Latin numisma), i.e., current coin
- anything received and sanctioned by usage or law "money, (current) coin, legal tender
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
T-GSM
Definite Article — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τοῦ | Speech Definite Article Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSM
Noun — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| κήνσου | Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: tribute
tribute ×4
Strong's Definition
G2778
tribute
kēnsos
properly, an enrollment (___%___census___%___), i.e., (by implication) a tax
- census (among the Romans, denoting a register and valuation of property in accordance with which taxes were paid), in the New Testament the tax or tribute levied on individuals and to be paid yearly "the coin with which the tax is paid, tribute money
Variations
2 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
T-NPM
Definite Article — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| οἱ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: they
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: and
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
V-AAI-3P
Verb — Aorist Active Indicative, third person plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| προσήνεγκαν | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: brought
offer ×5
they brought ×5
brought ×2
he offered ×2
offered ×2
to offer ×2
was brought ×2
after he had offered ×1
Strong's Definition
G4374
brought, offered, offer, up, offering, …
prospherō
to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to God), treat
- to bring to, lead to
- one to a person who can heal him or is ready to show him some kindness, one to a person who is to judge him "to bring a present or a thing, to reach or hand a thing to one"to put to
- to behave one's self towards one, deal with one
Variations
25 forms of this word
Translations
35 English renderings
Grammar
P-DSM
Personal Pronoun — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| αὐτῷ | Speech Personal Pronoun Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: unto him
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
N-ASN
Noun — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| δηνάριον | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: a penny
a penny ×6
pence ×5
for a penny ×3
pennyworth ×2
Strong's Definition
G1220
penny, pence, pennyworth
dēnarion
containing ten
a denarius (or ten asses)
- A Roman silver coin in New Testament time
Variations
5 forms of this word
Translations
4 English renderings