Matthew 26:55
In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no on hold me.
Connections
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἔλεγεν διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ Πῶς λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι ὁ Χριστὸς υἱὸς ἐστιν Δαβίδ
And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the Son of David?
Ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερόν καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς παραγενομένους ἐπ' αὐτὸν ἀρχιερεῖς καὶ στρατηγοὺς τοῦ ἱεροῦ καὶ πρεσβυτέρους Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξεληλύθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων
Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν·
And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.
ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἐγὼ παῤῥησίᾳ ἐλάλησα τῷ κόσμῳ ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν τῇ συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ ὅπου πάντοτε οἱ Ἰουδαῖοι συνέρχονται καὶ ἐν κρυπτῷ ελάλησα οὐδέν
Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.
Ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ Ἰησοῦς καὶ λέγων Κἀμὲ οἴδατε καὶ οἴδατε πόθεν εἰμί· καὶ ἀπ' ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα ἀλλ' ἔστιν ἀληθινὸς ὁ πέμψας με ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε·
Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both me, know and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθετε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
Copy verses
Matthew 26:55
Grammar
PREP
Preposition
| Ἐν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: in
in ×1760
with ×144
by ×138
among ×111
at ×100
on ×44
through ×37
is in ×27
Strong's Definition
G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
- in, by, with
Variations
1 forms of this word
Translations
149 English renderings
Grammar
D-DSF
Demonstrative Pronoun — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| ἐκείνῃ | Speech Demonstrative Pronoun Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: that same
that ×84
he ×35
those ×35
they ×13
same ×12
the same ×8
of that ×7
him ×4
Strong's Definition
G1565
that, those, he, same, they, …
ekeinos
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
- he, she it, etc.
Variations
25 forms of this word
Translations
41 English renderings
Grammar
T-DSF
Definite Article — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| τῇ | Speech Definite Article Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-DSF
Noun — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| ὥρᾳ | Speech Noun Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: hour
hour ×71
the hour ×6
time ×4
a season ×3
an hour ×3
the time ×3
hour the ×2
hours ×2
Strong's Definition
G5610
hour, time, hours, season, short, …
hōra
an ___%___hour___%___ (literally or figuratively)
- a certain definite time or season fixed by natural law and returning with the revolving year
- of the seasons of the year, spring, summer, autumn, winter
Variations
7 forms of this word
Translations
20 English renderings
Hour
Grammar
V-2AAI-3S
Verb — Active Indicative, third person singular
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| εἶπεν | Speech Verb Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: said
said ×450
and said ×119
he said ×105
saying ×19
say ×18
i said ×15
tell ×14
they said ×13
Strong's Definition
G2036
said, say, spake, tell, saying, …
epō
to speak or say (by word or writing)
- to speak, say
Variations
32 forms of this word
Translations
115 English renderings
Grammar
T-NSM
Definite Article — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ὁ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-NSM-P
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| Ἰησοῦς | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular More Person |
In English
In the KJV here: jesus
jesus ×847
of jesus ×56
jesus of ×21
that jesus ×5
to jesus ×5
even jesus ×4
jesus unto ×4
jesus ×3
Strong's Definition
G2424
jesus, him
iēsous
Jehovah is salvation
Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successor "Jesus, son of Eliezer, one of the ancestors of Christ"Jesus, the Son of God, the Saviour of mankind, God incarnate"Jesus Barabbas was the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ"Jesus, surnamed Justus, a Jewish Christian, an associate with Paul in the preaching of the gospel
Variations
6 forms of this word
Translations
25 English renderings
Grammar
T-DPM
Definite Article — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| τοῖς | Speech Definite Article Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-DPM
Noun — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| ὄχλοις | Speech Noun Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: to multitudes
people ×71
multitude ×37
multitudes ×16
a multitude ×9
press ×5
the multitude ×5
company ×4
multitude to ×3
Strong's Definition
G3793
people, multitude, multitudes, company, press, …
ochlos
a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
- a crowd
- a casual collection of people
- a multitude of men who have flocked together in some place "a throng
- the common people, as opposed to the rulers and leading men "with contempt: the ignorant multitude, the populace
- the multitudes, seems to denote troops of people gathered together without order
Variations
9 forms of this word
Translations
28 English renderings
In English
In the KJV here: as
as ×295
when ×41
as it were ×16
how ×14
as though ×12
about ×11
even as ×11
like ×7
Strong's Definition
G5613
as, when, were, how, about, …
hōs
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
- as, like, even as, etc.
Variations
1 forms of this word
Translations
61 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐπὶ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: against
on ×186
upon ×153
in ×117
over ×48
unto ×46
to ×41
at ×40
against ×37
Strong's Definition
G1909
on, upon, in, over, unto, …
epi
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- upon, on, at, by, before "of position, on, at, by, over, against"to, over, on, at, across, against
Variations
5 forms of this word
Translations
77 English renderings
Grammar
N-ASM
Noun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| λῃστὴν | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: a thief
thieves ×5
a thief ×3
of thieves ×3
a robber ×2
of robbers ×1
robbers ×1
Strong's Definition
G3027
thieves, thief, robber, robbers
lēstēs
a brigand
- a robber, plunderer, freebooter, brigand
Variations
7 forms of this word
Translations
6 English renderings
In English
In the KJV here: are ye come out
went out ×16
he went out ×10
went forth ×10
went ×9
came ×8
they went out ×8
came out ×6
departed ×6
Strong's Definition
G1831
out, forth, went, came, departed, …
exerchomai
to issue (literally or figuratively)
- to go or come forth of
- with mention of the place out of which one goes, or the point from which he departs
- of those who leave a place of their own accord "of those who are expelled or cast out
- to go out of an assembly, i.e., forsake it "to come forth from physically, arise from, to be born of"to go forth from one's power, escape from it in safety"to come forth (from privacy) into the world, before the public, (of those who by novelty of opinion attract attention)"of things
- of reports, rumours, messages, precepts "to be made known, declared"to be spread, to be proclaimed"to come forth
- emitted as from the heart or the mouth "to flow forth from the body"to emanate, issue
- used of a sudden flash of lightning "used of a thing vanishing"used of a hope which has disappeared
Variations
44 forms of this word
Translations
108 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| μετὰ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: with
with ×310
after ×85
be with ×20
among ×5
is with ×5
that were with ×5
afterward ×4
against ×4
Strong's Definition
G3326
with, after, among, afterward, against, …
meta
properly, denoting accompaniment; ___%___amid___%___ (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
- with, after, behind
Variations
5 forms of this word
Translations
30 English renderings
Grammar
N-GPF
Noun — Genitive, feminine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| μαχαιρῶν | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: swords
sword ×10
swords ×6
the sword ×6
a sword ×2
of the sword ×2
his sword ×1
sword a ×1
with the sword ×1
Strong's Definition
G3162
sword, swords
machaira
a knife, i.e., dirk; figuratively, war, judicial punishment
- a large knife, used for killing animals and cutting up flesh "a small sword, as distinguished from a large sword
- curved sword, for a cutting stroke "a straight sword, for thrusting
Variations
6 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
N-GPN
Noun — Genitive, neuter plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| ξύλων | Speech Noun Case Genitive Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: staves
tree ×5
staves ×4
a tree ×3
wood ×3
stocks ×1
the tree ×1
tree of ×1
with staves ×1
Strong's Definition
G3586
tree, staves, wood, stocks
xylon
timber (as fuel or material); by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance
- wood
- that which is made of wood
- as a beam from which any one is suspended, a gibbet, a cross "a log or timber with holes in which the feet, hands, neck of prisoners were inserted and fastened with thongs"a fetter, or shackle for the feet"a cudgel, stick, staff
Variations
6 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
V-2AAN
Verb — Active
the subject does the action — "he ___s"
| συλλαβεῖν | Speech Verb Voice Active |
In English
In the KJV here: for to take
hath conceived ×2
to take ×2
and help ×1
caught ×1
conceived ×1
for to take ×1
help ×1
taken ×1
Strong's Definition
G4815
conceived, take, took, taken, help, …
syllambanō
to clasp, i.e., seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or figuratively); by implication, to aid
- to seize, take: one as prisoner "to conceive, of a woman
- metaphorically of lust whose impulses a man indulges
- in a hostile sense, to make (one a permanent) prisoner
Variations
13 forms of this word
Translations
14 English renderings
In English
In the KJV here: me
me ×253
i ×30
of me ×5
on me ×4
that i ×4
because i ×1
i have fully ×1
my ×1
Strong's Definition
G3165
me, my
me
me
- I, me, my, etc.
Variations
4 forms of this word
Translations
10 English renderings
In English
In the KJV here: daily
according to ×95
after ×58
against ×52
in ×38
by ×30
as ×15
according ×9
daily ×9
Strong's Definition
G2596
according, after, against, in, by, …
kata
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
- down from, through out "according to, toward, along
Variations
4 forms of this word
Translations
90 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| ἡμέραν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
day ×144
days ×132
the day ×25
the days ×13
daily ×9
a day ×6
day at ×4
day of ×3
Strong's Definition
G2250
day, days, daily, time, while, …
hēmera
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
- the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night
- in the daytime "metaphorically, ___%___the day___%___ is regarded as the time for abstaining from indulgence, vice, crime, because acts of the sort are perpetrated at night and in darkness
Variations
10 forms of this word
Translations
42 English renderings
Day
In English
In the KJV here: with
unto ×329
to ×186
with ×40
for ×25
against ×23
among ×20
at ×15
toward ×10
Strong's Definition
G4314
unto, to, with, for, against, …
pros
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
- to the advantage of "at, near, by"to, towards, with, with regard to
Variations
2 forms of this word
Translations
53 English renderings
In English
In the KJV here: you
you ×360
ye ×36
that ye ×5
your ×5
your sakes ×5
unto you ×4
of you ×3
you-ward ×3
Strong's Definition
G5209
you, ye, your, you-ward
hymas
you (as the objective of a verb or preposition)
- you
Variations
4 forms of this word
Translations
21 English renderings
In English
In the KJV here: i sat
sat ×2
sitting ×2
i sat ×1
that sat ×1
Strong's Definition
G2516
sat, sitting
kathezomai
to sit down
- to sit down, seat one's self, sit
Variations
5 forms of this word
Translations
4 English renderings
In English
In the KJV here: teaching
teaching ×20
taught ×15
teach ×11
to teach ×8
he taught ×6
and taught ×4
teachest ×4
as he taught ×3
Strong's Definition
G1321
taught, teach, teaching, teachest, teacheth
didaskō
to teach (in the same broad application)
- to teach
- to hold discourse with others in order to instruct them, deliver didactic discourses "to be a teacher"to discharge the office of a teacher, conduct one's self as a teacher
- to impart instruction "instill doctrine into one"the thing taught or enjoined"to explain or expound a thing"to teach one something
Variations
26 forms of this word
Translations
29 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: in
in ×1760
with ×144
by ×138
among ×111
at ×100
on ×44
through ×37
is in ×27
Strong's Definition
G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
- in, by, with
Variations
1 forms of this word
Translations
149 English renderings
Grammar
T-DSN
Definite Article — Dative, neuter singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| τῷ | Speech Definite Article Case Dative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: temple
temple ×61
temple of ×9
temple paul ×1
Strong's Definition
G2411
temple
hieron
a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)
- a sacred place, temple
- used of the temple of Artemis at Ephesus "used of the temple at Jerusalem
Variations
6 forms of this word
Translations
3 English renderings
Temple
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
PRT-N
Particle
| οὐκ | Speech Particle More Negative |
In English
In the KJV here: no
not ×1181
no ×158
none ×21
cannot ×19
neither ×19
never ×14
nothing ×12
nay ×11
Strong's Definition
G3756
not, no, none, neither, cannot, …
ou
the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- no, not
Variations
5 forms of this word
Translations
67 English renderings
Grammar
V-AAI-2P
Verb — Aorist Active Indicative, second person plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "you (a group)"
| ἐκρατήσατέ | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Second Number Plural |
In English
In the KJV here: ye laid on hold
took ×5
holding ×3
to lay hold ×3
and took ×2
hold fast ×2
them that hold ×2
they might take ×2
already hold fast ×1
Strong's Definition
G2902
hold, took, holding, fast, take, …
krateō
to use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively)
- to have power, be powerful
- to be chief, be master of, to rule
- to become master of, to obtain "to take hold of"to take hold of, take, seize
- to lay hands on one in order to get him into one's power
- to hold in the hand "to hold fast, i.e., not discard or let go
- to keep carefully and faithfully
- of death continuing to hold one "to hold in check, restrain
Variations
25 forms of this word
Translations
35 English renderings
In English
In the KJV here: me
me ×253
i ×30
of me ×5
on me ×4
that i ×4
because i ×1
i have fully ×1
my ×1
Strong's Definition
G3165
me, my
me
me
- I, me, my, etc.
Variations
4 forms of this word
Translations
10 English renderings