Romans 1:31
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
Connections
ἄστοργοι ἄσπονδοι διάβολοι ἀκρατεῖς ἀνήμεροι ἀφιλάγαθοι
Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,
לֹֽא-יַחְפֹּץ כְּסִיל בִּתְבוּנָה כִּי אִֽם-בְּהִתְגַּלּוֹת לִבּֽוֹ׃
A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
οὐκ ἔστιν ὁ συνίων οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν θεόν
There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε
And Jesus said, Are ye also yet without understanding?
כִּי׀ אֱוִיל עַמִּי אוֹתִי לֹא יָדָעוּ בָּנִים סְכָלִים הֵמָּה וְלֹא נְבוֹנִים הֵמָּה חֲכָמִים הֵמָּה לְהָרַע וּלְהֵיטִיב לֹא יָדָֽעוּ׃
For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.
נָשַׁמּוּ מְסִלּוֹת שָׁבַת עֹבֵר אֹרַח הֵפֵר בְּרִית מָאַס עָרִים לֹא חָשַׁב אֱנֽוֹשׁ׃
The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
בִּיבֹשׁ קְצִירָהּ תִּשָּׁבַרְנָה נָשִׁים בָּאוֹת מְאִירוֹת אוֹתָהּ כִּי לֹא עַם-בִּינוֹת הוּא עַל-כֵּן לֹֽא-יְרַחֲמֶנּוּ עֹשֵׂהוּ וְיֹצְרוֹ לֹא יְחֻנֶּֽנּוּ׃
When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.
וַיִּשְׁלַח חִזְקִיָּה מֶֽלֶךְ-יְהוּדָה אֶל-מֶֽלֶךְ-אַשּׁוּר׀ לָכִישָׁה׀ לֵאמֹר׀ חָטָאתִי שׁוּב מֵֽעָלַי אֵת אֲשֶׁר-תִּתֵּן עָלַי אֶשָּׂא וַיָּשֶׂם מֶֽלֶךְ-אַשּׁוּר עַל-חִזְקִיָּה מֶֽלֶךְ-יְהוּדָה שְׁלֹשׁ מֵאוֹת כִּכַּר-כֶּסֶף וּשְׁלֹשִׁים כִּכַּר זָהָֽב׃
And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους
For the invisible things by of him from the creation of the world are clearly seen, being understood the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
Copy verses
Romans 1:31
Grammar
A-APM
Adjective — Accusative, masculine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ἀσυνέτους | Speech Adjective Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: without understanding
without understanding ×3
a foolish ×1
foolish ×1
Strong's Definition
G801
understanding, foolish
asynetos
unintelligent; by implication, wicked
- unintelligent, without understanding, stupid
Variations
4 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
A-APM
Adjective — Accusative, masculine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ἀσυνθέτους | Speech Adjective Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: covenantbreakers
covenantbreakers ×1
Strong's Definition
G802
covenantbreakers
asynthetos
properly, not agreed, i.e., treacherous to compacts
- uncompounded, simple "covenant breaking, faithless
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
A-APM
Adjective — Accusative, masculine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ἀστόργους | Speech Adjective Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: without natural affection
without natural affection ×2
Strong's Definition
G794
affection
astorgos
hard-hearted towards kindred
- without natural affection, unsociable, inhuman, unloving
Variations
2 forms of this word
Translations
1 English renderings
In English
In the KJV here: implacable
implacable ×1
trucebreakers ×1
Strong's Definition
G786
implacable, trucebreakers
aspondos
literally, without libation (which usually accompanied a treaty), i.e., (by implication) truceless
- without a treaty or covenant
- of things not mutually agreed upon e.g., abstinences from hostilities
Variations
2 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
A-APM
Adjective — Accusative, masculine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ἀνελεήμονας· | Speech Adjective Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: unmerciful
unmerciful ×1
Strong's Definition
G415
unmerciful
aneleēmōn
merciless
- without mercy, merciless
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings