Romans 1:30
Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
Connections
ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι φιλάργυροι ἀλαζόνες ὑπερήφανοι βλάσφημοι γονεῦσιν ἀπειθεῖς ἀχάριστοι ἀνόσιοι
For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
οὗτοί εἰσιν γογγυσταί μεμψίμοιροι κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα θαυμάζοντες πρόσωπα ὠφελείας χάριν
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὄντως ἀποφύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται οὐδὲ γὰρ δύναται·
Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
οὕτως καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος ἐστὶν καὶ μεγάλαυχεῖ Ἰδού ὀλίγον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει·
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
νῦν δὲ καυχᾶσθε ἐν ταῖς ἀλαζονείαις ὑμῶν· πᾶσα καύχησις τοιαύτη πονηρά ἐστιν
But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
Ἦμεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι ἀπειθεῖς πλανώμενοι δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες στυγητοί μισοῦντες ἀλλήλους
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
Ποῦ οὖν ἡ καύχησις ἐξεκλείσθη διὰ ποίου νόμου τῶν ἔργων οὐχί ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.
הַבֹּטְחִים עַל-חֵילָם וּבְרֹב עָשְׁרָם יִתְהַלָּֽלוּ׃
They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;
וַיַּעַן מֶֽלֶךְ-יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר דַּבְּרוּ אַל-יִתְהַלֵּל חֹגֵר כִּמְפַתֵּֽחַ׃
And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off.
מַה-תִּתְהַלֵּל בְּרָעָה הַגִּבּוֹר חֶסֶד אֵל כָּל-הַיּֽוֹם׃
Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
לְבַד רְאֵה-זֶה מָצָאתִי אֲשֶׁר עָשָׂה הָאֱלֹהִים אֶת-הָאָדָם יָשָׁר וְהֵמָּה בִקְשׁוּ חִשְּׁבֹנוֹת רַבִּֽים׃
Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.
וַיֵּצֵא אֶל-פָּנָיו יֵהוּא בֶן-חֲנָנִי הַֽחֹזֶה וַיֹּאמֶר אֶל-הַמֶּלֶךְ יְהֽוֹשָׁפָט הֲלָֽרָשָׁע לַעְזֹר וּלְשֹֽׂנְאֵי יְהוָה תֶּֽאֱהָב וּבָזֹאת עָלֶיךָ קֶּצֶף מִלִּפְנֵי יְהוָֽה׃
And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD.
רוּחַ צָפוֹן תְּחוֹלֵֽל גָּשֶׁם וּפָנִים נִזְעָמִים לְשׁוֹן סָֽתֶר׃
The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.
Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι δεῖ αὐτὸν ἀπελθεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι
From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
παραδοθήσεσθε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων καὶ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων καὶ θανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν
And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.
וַיִּטְמְאוּ בְמַעֲשֵׂיהֶם וַיִּזְנוּ בְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם׃
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
אָרוּר מַקְלֶה אָבִיו וְאִמּוֹ וְאָמַר כָּל-הָעָם אָמֵֽן׃
Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ עָתָק יִֽתְאַמְּרוּ כָּל-פֹּעֲלֵי אָֽוֶן׃
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
מְשַׂנְאֵי יְהוָה יְכַֽחֲשׁוּ-לוֹ וִיהִי עִתָּם לְעוֹלָֽם׃
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
Copy verses
Romans 1:30
Grammar
A-APM
Adjective — Accusative, masculine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| καταλάλους | Speech Adjective Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: backbiters
backbiters ×1
Strong's Definition
G2637
backbiters
katalalos
talkative against, i.e., a slanderer
- a defamer, evil speaker
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
A-APM
Adjective — Accusative, masculine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| θεοστυγεῖς | Speech Adjective Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: haters of god
haters of god ×1
Strong's Definition
G2319
god
theostygēs
hateful to God, i.e., impious
- hateful to God, exceptionally impious and wicked
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
In English
In the KJV here: despiteful
despiteful ×1
injurious ×1
Strong's Definition
G5197
despiteful, injurious
hybristēs
an insulter, i.e., maltreater
- an insolent man "one who, uplifted with pride, either heaps insulting language upon others or does them some shameful act of wrong
Variations
2 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
A-APM
Adjective — Accusative, masculine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ὑπερηφάνους | Speech Adjective Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: proud
the proud ×3
proud ×2
Strong's Definition
G5244
proud
hyperēphanos
appearing above others (conspicuous), i.e., (figuratively) haughty
- showing one's self above others, overtopping, conspicuous above others, pre-eminent "with an overweening estimate of one's means or merits, despising others or even treating them with contempt, haughty
Variations
3 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
N-APM
Noun — Accusative, masculine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ἀλαζόνας | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: boasters
boasters ×2
Strong's Definition
G213
boasters
alazōn
braggart
- an empty pretender, a boaster
Variations
2 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
N-APM
Noun — Accusative, masculine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ἐφευρετὰς | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: inventors
inventors ×1
Strong's Definition
G2182
inventors
epheuretēs
a discoverer, i.e., contriver
- an inventor, contriver
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
A-GPN
Adjective — Genitive, neuter plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| κακῶν | Speech Adjective Case Genitive Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: of evil things
evil ×37
harm ×2
a noisome ×1
bad ×1
evil to ×1
ill ×1
it is evil ×1
of evil things ×1
Strong's Definition
G2556
evil, things, harm, ill, men, …
kakos
worthless (intrinsically, such; whereas G4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious
- of a bad nature
- not such as it ought to be
- base, wrong, wicked
Variations
12 forms of this word
Translations
14 English renderings
Grammar
N-DPM
Noun — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| γονεῦσιν | Speech Noun Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: to parents
parents ×14
their parents ×2
to parents ×2
parents for ×1
Strong's Definition
G1118
parents
goneus
a parent
- fathers, parent, the parents
Variations
3 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
A-APM
Adjective — Accusative, masculine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ἀπειθεῖς | Speech Adjective Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: disobedient
disobedient ×5
the disobedient ×1
Strong's Definition
G545
disobedient
apeithēs
unpersuadable, i.e., contumacious
- impersuasible, not compliant, disobedient, contumacious
Variations
2 forms of this word
Translations
2 English renderings