Romans 16:25
Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
Connections
ἀλλὰ λαλοῦμεν σοφίαν θεοῦ ἐν μυστηρίῳ τὴν ἀποκεκρυμμένην ἣν προώρισεν ὁ θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν·
But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:
τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν νυνὶ δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ
Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρίνει ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ
Having made known unto us the mystery of his good will, according to his pleasure which he hath purposed in himself:
εἰς ὃ ἐκάλεσεν ὑμᾶς διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἡμῶν εἰς περιποίησιν δόξης τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑπὲρ πάντα ποιῆσαι ὑπὲρ ἐκ περισσοῦ ὧν αἰτούμεθα ἢ νοοῦμεν κατὰ τὴν δύναμιν τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἡμῖν
Now unto him that is able to do exceeding above all that we ask or think, according to the power that worketh in us, abundantly
ὅτι κατὰ ἀποκάλυψιν ἐγνώρισεν μοι τὸ μυστήριον καθὼς προέγραψα ἐν ὀλίγῳ
How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,
καὶ φωτίσαι πάντας τίς ἡ κοινωνία τοῦ μυστηρίου τοῦ ἀποκεκρυμμένου ἀπὸ τῶν αἰώνων ἐν τῷ θεῷ τῷ τὰ πάντα κτίσαντι διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ
And to make see all men what is the fellowship of the mystery, which from the beginning the of world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
εἰ δὲ καὶ ἔστιν κεκαλυμμένον τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις ἐστὶν κεκαλυμμένον
But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
הוּא גָּלֵא עַמִּיקָתָא וּמְסַתְּרָתָא יָדַע מָה בַחֲשׁוֹכָא וּנְהיֹרָא עִמֵּהּ שְׁרֵֽא׃
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
כִּי לֹא יַעֲשֶׂה אֲדֹנָי יְהוִה דָּבָר כִּי אִם-גָּלָה סוֹדוֹ אֶל-עֲבָדָיו הַנְּבִיאִֽים׃
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
Ὁ δὲ θεὸς πάσης χάριτος ὁ καλέσας ἡμᾶς εἰς τὴν αἰώνιον αὐτοῦ δόξαν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὀλίγον παθόντας αὐτὸς καταρτίσαι ὑμᾶς στηρίξαι σθενώσαι θεμελιώσαι
But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make perfect, you stablish, strengthen, settle you.
ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν· καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν κατ' ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν μήπως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον
And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
Οὕτως ἡμᾶς λογιζέσθω ἄνθρωπος ὡς ὑπηρέτας Χριστοῦ καὶ οἰκονόμους μυστηρίων θεοῦ
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
οὐ γὰρ ἑαυτοὺς κηρύσσομεν ἀλλὰ Χριστὸν Ἰησοῦν κύριον ἑαυτοὺς δὲ δούλους ὑμῶν διὰ Ἰησοῦν
For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake.
ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς κόσμου
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγωγαῖς ἐκήρυσσεν τὸν Χριστὸν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν ἐκ σπέρματος Δαβίδ κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου
Remember that Jesus was Christ of the seed of David raised from the dead according to my gospel:
ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ἃ βλέπετε καὶ οὐκ εἶδον· καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε καὶ οὐκ ἤκουσαν
For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
ἡμεῖς δὲ κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον Ἕλλησιν δὲ μωρίαν
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
Copy verses
Romans 16:25
Grammar
T-DSM
Definite Article — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| Τῷ | Speech Definite Article Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: him
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: now
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
V-PNP-DSM
Verb — Present Participle Dative, masculine singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| δυναμένῳ | Speech Verb Tense Present Mood Participle Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: to that is of power
can ×49
cannot ×20
could ×15
is able ×8
he cannot ×7
thou canst ×7
can ye ×4
he could ×4
Strong's Definition
G1410
can, able, cannot, could, canst, …
dynamai
to be able or possible
- to be able, have power whether by virtue of one's own ability and resources, or of a state of mind, or through favorable circumstances, or by permission of law or custom "to be able to do something"to be capable, strong and powerful
Variations
47 forms of this word
Translations
70 English renderings
In English
In the KJV here: you
you ×360
ye ×36
that ye ×5
your ×5
your sakes ×5
unto you ×4
of you ×3
you-ward ×3
Strong's Definition
G5209
you, ye, your, you-ward
hymas
you (as the objective of a verb or preposition)
- you
Variations
4 forms of this word
Translations
21 English renderings
Grammar
V-AAN
Verb — Aorist Active
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
| στηρίξαι | Speech Verb Tense Aorist Voice Active |
In English
In the KJV here: to stablish
stablish ×3
strengthen ×2
be established ×1
establish ×1
fixed ×1
may be established ×1
may stablish ×1
shall stablish ×1
Strong's Definition
G4741
stablish, strengthen, established, fixed, set, …
stērizō
to set fast, i.e., (literally) to turn resolutely in a certain direction, or (figuratively) to confirm
- to make stable, place firmly, set fast, fix "to strengthen, make firm"to render constant, confirm, one's mind
Variations
8 forms of this word
Translations
10 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| κατὰ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: according to
according to ×95
after ×58
against ×52
in ×38
by ×30
as ×15
according ×9
daily ×9
Strong's Definition
G2596
according, after, against, in, by, …
kata
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
- down from, through out "according to, toward, along
Variations
4 forms of this word
Translations
90 English renderings
Grammar
T-ASN
Definite Article — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| τὸ | Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASN
Noun — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| εὐαγγέλιόν | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: gospel
gospel ×55
gospel of ×18
gospels ×2
gospels sake ×1
the gospel ×1
Strong's Definition
G2098
gospel, gospels
euangelion
a good message, i.e., the gospel
- a reward for good tidings "good tidings
- the glad tidings of the kingdom of God soon to be set up, and subsequently also of Jesus the Messiah, the founder of this kingdom "the glad tidings of salvation through Christ"the proclamation of the grace of God manifest and pledged in Christ"the gospel"the narrative of Jesus' life and teachings (i.e., the books of Matthew, Mark, Luke, and John)
Variations
4 forms of this word
Translations
5 English renderings
In English
In the KJV here: my
my ×475
me ×39
mine ×14
of my ×9
of me ×8
i ×6
mine own ×4
of mine ×4
Strong's Definition
G3450
my, me, mine, own, i, …
mou
of me
- I, me, my, of me
Variations
5 forms of this word
Translations
26 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
T-ASN
Definite Article — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| τὸ | Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASN
Noun — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| κήρυγμα | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: preaching
preaching ×7
preaching of ×1
Strong's Definition
G2782
preaching
kērygma
a proclamation (especially of the gospel; by implication, the gospel itself)
- that which is proclaimed by a herald or public crier, a proclamation by herald "in the New Testament the message or proclamation of the heralds of God or Christ
Variations
4 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
N-GSM-P
Noun — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| Ἰησοῦ | Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Singular More Person |
In English
In the KJV here: of jesus
jesus ×847
of jesus ×56
jesus of ×21
that jesus ×5
to jesus ×5
even jesus ×4
jesus unto ×4
jesus ×3
Strong's Definition
G2424
jesus, him
iēsous
Jehovah is salvation
Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successor "Jesus, son of Eliezer, one of the ancestors of Christ"Jesus, the Son of God, the Saviour of mankind, God incarnate"Jesus Barabbas was the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ"Jesus, surnamed Justus, a Jewish Christian, an associate with Paul in the preaching of the gospel
Variations
6 forms of this word
Translations
25 English renderings
Grammar
N-GSM-T
Noun — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| Χριστοῦ | Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Singular More Title |
In English
In the KJV here: christ
christ ×449
christ of ×51
of christ ×31
christs ×6
christs sake ×3
are christs ×2
is christ ×2
to christ ×2
Strong's Definition
G5547
christ, christs
christos
anointed
anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus
- Christ was the Messiah, the Son of God "anointed
Variations
15 forms of this word
Translations
31 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| κατὰ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: according to
according to ×95
after ×58
against ×52
in ×38
by ×30
as ×15
according ×9
daily ×9
Strong's Definition
G2596
according, after, against, in, by, …
kata
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
- down from, through out "according to, toward, along
Variations
4 forms of this word
Translations
90 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| ἀποκάλυψιν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the revelation
revelation ×5
the revelation ×4
revealed ×2
a revelation ×1
coming ×1
lighten ×1
manifestation ×1
revelations ×1
Strong's Definition
G602
revelation, revelations, revealed, appearing, coming, …
apokalypsis
disclosure
- a laying bear, making naked "a disclosure of truth, instruction
- concerning things before unknown "used of events by which things or states or persons hitherto withdrawn from view are made visible to all
Variations
7 forms of this word
Translations
10 English renderings
Grammar
N-GSN
Noun — Genitive, neuter singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| μυστηρίου | Speech Noun Case Genitive Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: of the mystery
mystery ×16
mysteries ×4
mystery of ×3
a mystery ×2
of the mysteries ×1
of the mystery ×1
Strong's Definition
G3466
mystery, mysteries
mystērion
a secret or ___%___mystery___%___ (through the idea of silence imposed by initiation into religious rites)
- hidden thing, secret, mystery
- generally mysteries, religious secrets, confided only to the initiated and not to ordinary mortals "a hidden or secret thing, not obvious to the understanding"a hidden purpose or counsel
- secret will
- of men "of God: the secret counsels which govern God in dealing with the righteous, which are hidden from ungodly and wicked men but plain to the godly
Variations
7 forms of this word
Translations
6 English renderings
Grammar
N-DPM
Noun — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| χρόνοις | Speech Noun Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
time ×19
season ×3
times ×3
a time ×2
a while ×2
long ×2
the time ×2
the times ×2
Strong's Definition
G5550
time, times, while, season, long, …
chronos
a space of time (in general, and thus properly distinguished from G2540, which designates a fixed or special occasion; and from G0165, which denotes a particular period) or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay
- time either long or short
Variations
7 forms of this word
Translations
23 English renderings
Grammar
A-DPM
Adjective — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| αἰωνίοις | Speech Adjective Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: since the world began
eternal ×36
everlasting ×22
of eternal ×3
and eternal ×1
are eternal ×1
began ×1
for ever ×1
is eternal ×1
Strong's Definition
G166
eternal, everlasting, world, ever, began
aiōnios
perpetual (also used of past time, or past and future as well)
- without beginning and end, that which always has been and always will be "without beginning"without end, never to cease, everlasting
Variations
12 forms of this word
Translations
13 English renderings
Grammar
V-RPP-GSN
Verb — Passive Participle Genitive, neuter singular
the subject receives the action — "he is ___ed"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| σεσιγημένου | Speech Verb Voice Passive Mood Participle Case Genitive Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: which was kept secret
and held their peace ×1
hold his peace let ×1
keep silence ×1
kept close ×1
kept silence ×1
let him keep silence ×1
they had held peace ×1
to hold their peace ×1
Strong's Definition
G4601
peace, silence, secret, held, kept
sigaō
to keep silent (transitively or intransitively)
- to keep silence, hold one's peace "to be kept in silence, be concealed
Variations
7 forms of this word
Translations
9 English renderings