Romans 2:26
Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
Connections
ἐν ᾧ καὶ περιετμήθητε περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ ἐν τῇ ἀπεκδύσει τοῦ σώματος τῶν ἁμαρτιῶν τῆς σαρκός ἐν τῇ περιτομῇ τοῦ Χριστοῦ
In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:
περιτετμημένος τις ἐκλήθη μὴ ἐπισπάσθω· ἐν ἀκροβυστίᾳ τις ἐκλήθη μὴ περιτεμνέσθω
Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.
ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα
That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος τὸν θεὸν σὺν παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ποιῶν τε ἐλεημοσύνας πολλὰς τῷ λαῷ καὶ δεόμενος τοῦ θεοῦ διαπαντός
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the to people, and prayed God alway.
Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν Ἐπ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήπτης ὁ θεός
Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν
And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.
ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομή οἱ πνεύματι Θεῷ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες
For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
ἐπείπερ εἷς ὁ θεός ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
λέγοντες ὅτι πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας Εἰσῆλθες καὶ συνέφαγες αὐτοῖς
Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
Διὸ μνημονεύετε ὅτι ὑμεῖς ποτὲ τὰ ἔθνη ἐν σαρκί οἱ λεγόμενοι ἀκροβυστία ὑπὸ τῆς λεγομένης περιτομῆς ἐν σαρκὶ χειροποιήτου
Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
וּבְנֵי הַנֵּכָר הַנִּלְוִים עַל-יְהוָה לְשָׁרְתוֹ וּֽלְאַהֲבָה אֶת-שֵׁם יְהוָה לִהְיוֹת לוֹ לַעֲבָדִים כָּל-שֹׁמֵר שַׁבָּת מֵֽחַלְּלוֹ וּמַחֲזִיקִים בִּבְרִיתִֽי׃
Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;
τότε ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ Ὦ γύναι μεγάλη σου ἡ πίστις· γενηθήτω σοι ὡς θέλεις καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης
Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
Copy verses
Romans 2:26
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ἐάν
· eh-AN
In English
In the KJV here: if
if ×216
except ×24
though ×13
thou ×3
whether ×3
but ×2
when ×2
i take my ×1
Strong's Definition
G1437
if, except, though, whether, thou, …
ean
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
- if, in case
Variations
3 forms of this word
Translations
18 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
οὖν
· oon
In English
In the KJV here: therefore
therefore ×244
then ×188
so ×14
and ×8
now ×8
wherefore ×8
but ×5
seeing then ×3
Strong's Definition
G3767
therefore, then, so, now, and, …
oun
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- then, therefore, accordingly, consequently, these things being so
Variations
2 forms of this word
Translations
32 English renderings
Grammar
T-NSF
Definite Article — Nominative, feminine singular
the subject — the one doing the action
| ἡ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-NSF
Noun — Nominative, feminine singular
the subject — the one doing the action
| ἀκροβυστία | Speech Noun Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: uncircumcision
uncircumcision ×14
uncircumcised ×3
not circumcised ×1
uncircumcision be ×1
uncircumcision of ×1
Strong's Definition
G203
uncircumcision, uncircumcised, circumcised
akrobystia
the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person
- having the foreskin, uncircumcised "a Gentile"a condition in which the corrupt desires rooted in the flesh were not yet extinct
Variations
5 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
T-APN
Definite Article — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| τὰ | Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-APN
Noun — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| δικαιώματα | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: righteousness
ordinances ×3
righteousness ×3
judgment ×1
judgments are made ×1
justification ×1
the righteousness ×1
Strong's Definition
G1345
righteousness, ordinances, judgment, judgments, justification
dikaiōma
an equitable deed; by implication, a statute or decision
- that which has been deemed right so as to have force of law
- what has been established, and ordained by law, an ordinance "a judicial decision, sentence
- of God
- either the favorable judgment by which he acquits man and declares them acceptable to Him "unfavorable: sentence of condemnation
Variations
5 forms of this word
Translations
6 English renderings
Grammar
T-GSM
Definite Article — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τοῦ | Speech Definite Article Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSM
Noun — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| νόμου | Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: of law
law ×96
the law ×54
of the law ×16
law of ×13
law to ×4
a law ×3
by the law ×2
laws ×2
Strong's Definition
G3551
law, laws
nomos
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle)
- anything established, anything received by usage, a custom, a law, a command
- of any law whatsoever
- a law or rule producing a state approved of God
- by the observance of which is approved of God
Variations
10 forms of this word
Translations
14 English renderings
Grammar
V-PAS-3S
Verb — Present Active Subjunctive, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a possibility or purpose — try "he may ___" or "that he might ___"
the built-in subject is "he / she / it"
| φυλάσσῃ | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Subjunctive Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: keep
keep ×8
to keep ×3
have i kept ×2
and keepest ×1
beware ×1
beware these things ×1
have i observed ×1
he was kept ×1
Strong's Definition
G5442
keep, kept, beware, observe, observed, …
phylassō
to watch, i.e., be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid
- to guard
- to watch, keep watch "to guard or watch, have an eye upon: lest he escape"to guard a person (or thing) that he may remain safe
- lest he suffer violence, be despoiled, etc. to protect "to protect one from a person or thing"to keep from being snatched away, preserve safe and unimpaired"to guard from being lost or perishing"to guard one's self from a thing
- to observe
- to avoid, shun flee from "to guard for one's self (i.e., for one's safety's sake) so as not to violate, i.e., to keep, observe (the precepts of the Mosaic law)
Variations
19 forms of this word
Translations
20 English renderings
In English
In the KJV here: shall not
not ×45
nay ×5
hath not ×1
is he not ×1
is not ×1
not rather ×1
shall not ×1
was it not ×1
Strong's Definition
G3780
not, nay
ouchi
not indeed
- not, by no means, not at all
Variations
3 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
T-NSF
Definite Article — Nominative, feminine singular
the subject — the one doing the action
| ἡ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-NSF
Noun — Nominative, feminine singular
the subject — the one doing the action
| ἀκροβυστία | Speech Noun Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: uncircumcision be
uncircumcision ×14
uncircumcised ×3
not circumcised ×1
uncircumcision be ×1
uncircumcision of ×1
Strong's Definition
G203
uncircumcision, uncircumcised, circumcised
akrobystia
the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person
- having the foreskin, uncircumcised "a Gentile"a condition in which the corrupt desires rooted in the flesh were not yet extinct
Variations
5 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
P-GSM
Personal Pronoun — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| αὐτοῦ | Speech Personal Pronoun Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: his
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| εἰς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: for
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| περιτομὴν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: circumcision
circumcision ×19
the circumcision ×6
circumcision of ×3
of circumcision ×3
circumcised ×1
circumcision is ×1
is that circumcision ×1
of the circumcision ×1
Strong's Definition
G4061
circumcision, circumcised
peritomē
circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)
- circumcised
- the act or rite of circumcision, ___%___they of the circumcision___%___ is a term used of the Jews
- of Christians gathered from among the Jews "the state of circumcision
- of Christians separated from the unclean multitude and truly consecrated to God "the extinction of passions and the removal of spiritual impurity
Variations
7 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
V-FPI-3S
Verb — Future Passive Indicative, third person singular
action still to come — try "he will ___"
the subject receives the action — "he is ___ed"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| λογισθήσεται | Speech Verb Tense Future Voice Passive Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: counted
it was imputed ×3
counted ×2
i suppose ×2
accounting ×1
are counted ×1
be imputed ×1
be laid that it may ×1
count ×1
Strong's Definition
G3049
think, imputed, reckoned, counted, accounted, …
logizomai
to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively)
- to reckon, count, compute, calculate, count over
- to take into account, to make an account of
- metaphorically to pass to one's account, to impute "a thing is reckoned as or to be something, i.e., as availing for or equivalent to something, as having the like force and weight
- to consider, take into account, weigh, meditate on "to suppose, deem, judge"to determine, purpose, decide
Variations
22 forms of this word
Translations
37 English renderings