2 Corinthians 12:11
I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
Γέγονα
G1096
V-2RAI-1S
|
Strong's Definition
ginomai to cause to be (___%___gen___%___-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
|
|
ἄφρων
G878
A-NSM
|
Strong's Definition
aphrōn properly, mindless, i.e., stupid, (by implication) ignorant, (specially) egotistic, (practically) rash, or (morally) unbelieving
|
|
καυχώμενος·
G2744
|
Strong's Definition
kauchaomai to vaunt (in a good or a bad sense)
|
|
ὑμεῖς
G5210
|
Strong's Definition
hymeis you (as subjective of verb)
|
|
με
G3165
|
Strong's Definition
me me
|
|
ἠναγκάσατε
G315
V-AAI-2P
|
Strong's Definition
anankazō to necessitate
|
|
ἐγὼ
G1473
P-1NS
|
Strong's Definition
egō I, me
|
|
γὰρ
G1063
CONJ
|
Strong's Definition
gar properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
|
|
ὤφειλον
G3784
V-IAI-1S
|
Strong's Definition
opheilō to owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty
|
|
ὑφ'
G5259
|
Strong's Definition
hypo under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
|
|
ὑμῶν
G5216
|
Strong's Definition
hymōn of (from or concerning) you
|
|
συνίστασθαι·
G4921
V-PPN
|
Strong's Definition
synistaō to set together, i.e., (by implication) to introduce (favorably), or (figuratively) to exhibit; intransitively, to stand near, or (figuratively) to constitute
|
|
οὐδὲν
G3762
A-ASN
|
Strong's Definition
oudeis not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
|
|
γὰρ
G1063
CONJ
|
Strong's Definition
gar properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
|
|
ὑστέρησα
G5302
V-AAI-1S
|
Strong's Definition
hystereō to be later, i.e., (by implication) to be inferior; generally, to fall short (be deficient)
|
|
τῶν
G3588
T-GPM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
ὑπερ
G5228
|
Strong's Definition
hyper ___%___over___%___, i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than
|
|
λίαν
G3029
|
Strong's Definition
lian much (adverbially)
|
|
ἀποστόλων
G652
N-GPM
|
Strong's Definition
apostolos a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (___%___apostle___%___) (with miraculous powers)
|
|
εἰ
G1487
CONJ
|
Strong's Definition
ei if, whether, that, etc
|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
οὐδέν
G3762
A-NSN
|
Strong's Definition
oudeis not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
|
|
εἰμι
G1510
V-PAI-1S
|
Strong's Definition
eimi I exist (used only when emphatic)
|
Γέγονα ἄφρων καυχώμενος· ὑμεῖς με ἠναγκάσατε ἐγὼ γὰρ ὤφειλον ὑφ' ὑμῶν συνίστασθαι· οὐδὲν γὰρ ὑστέρησα τῶν ὑπερ λίαν ἀποστόλων εἰ καὶ οὐδέν εἰμι
11
I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
Cross References
λογίζομαι γὰρ μηδὲν ὑστερηκέναι τῶν ὑπερ λίαν ἀποστόλων·
For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.
Ὄφελον ἀνείχεσθέ μου μικρόν τῇ ἀφροσύνη ἀλλὰ καὶ ἀνέχεσθέ μου
Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
ἔσχατον δὲ πάντων ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι ὤφθη κἀμοί
And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
ἐὰν γὰρ θελήσω καυχήσασθαι οὐκ ἔσομαι ἄφρων ἀλήθειαν γὰρ ἐρῶ· φείδομαι δέ μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει με ἢ ἀκούει τι ἐξ ἐμοῦ
For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.
οὕτως καὶ ὑμεῖς ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν λέγετε ὅτι Δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν ὅτι ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν
So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.
ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν μοι διαφέρει· πρόσωπον θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐδὲν προσανέθεντο
But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh matter no to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:
εἴτε Παῦλος εἴτε Ἀπολλῶς εἴτε Κηφᾶς εἴτε κόσμος εἴτε ζωὴ εἴτε θάνατος εἴτε ἐνεστῶτα εἴτε μέλλοντα· πάντα ὑμῶν ἐστιν
Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;
ἐμοὶ τῷ ἐλαχιστοτέρῳ πάντων τῶν ἁγίων ἐδόθη ἡ χάρις αὕτη ἐν τοῖς ἔθνεσιν εὐαγγελίσασθαι τὸν ἀνεξιχνίαστον πλοῦτον τοῦ Χριστοῦ
Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
τὰ μὲν σημεῖα τοῦ ἀποστόλου κατειργάσθη ἐν ὑμῖν ἐν πάσῃ ὑπομονῇ ἐν σημείοις καὶ τέρασιν καὶ δυνάμεσιν
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
εἴτε δὲ θλιβόμεθα ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας· τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν εἴτε παρακαλούμεθα ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας
And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.
Πάλιν λέγω μή τίς με δόξῃ ἄφρονα εἶναι· εἰ δὲ μήγε κἂν ὡς ἄφρονα δέξασθέ με ἵνα μικρόν τι κἀγὼ καυχήσωμαι
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
ὅταν γὰρ λέγῃ τις Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου ἕτερος δέ Ἐγὼ Ἀπολλῶ οὐχὶ σαρκικοί ἐστε
For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?