James 2:20
But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?
Connections
οὕτως καὶ ἡ πίστις ἐὰν μὴ ἔργα ἔχῃ νεκρά ἐστιν καθ' ἑαυτήν
Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν οὕτως καὶ ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστιν
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
עֹבֵד אַדְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע-לָחֶם וּמְרַדֵּף רֵיקִים חֲסַר-לֵֽב׃
He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.
διότι γνόντες τὸν θεὸν οὐχ ὡς θεὸν ἐδόξασαν ἢ εὐχαρίστησαν ἀλλ' ἐματαιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία
Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
בִּינוּ בֹּעֲרִים בָּעָם וּכְסִילִים מָתַי תַּשְׂכִּֽילוּ׃
Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?
εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι μηδὲν ὤν ἑαυτόν φρεναπατᾷ
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
כִּי-הוּא יָדַע מְתֵי-שָׁוְא וַיַּרְא-אָוֶן וְלֹא יִתְבּוֹנָֽן׃
For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?
Εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι ἐν ὑμῖν μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀλλ' ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ τούτου μάταιος ἡ θρησκεία
If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
Εἰσὶν γὰρ πολλοὶ καὶ ἀνυπότακτοι ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται μάλιστα οἱ ἐκ περιτομῆς
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
ὧν τινες ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν
From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
βλέπετε μή τις ὑμᾶς ἔσται ὁ συλαγωγῶν διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου καὶ οὐ κατὰ Χριστόν·
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
ἀλλ' ἐρεῖ τις Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται
But some man will say, How are the up? dead raised and with what body do they come?
כֹּה׀ אָמַר יְהוָה מַה-מָּצְאוּ אֲבוֹתֵיכֶם בִּי עָוֶל כִּי רָחֲקוּ מֵעָלָי וַיֵּֽלְכוּ אַחֲרֵי הַהֶבֶל וַיֶּהְבָּֽלוּ׃
Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει οὔτε ἀκροβυστία ἀλλὰ πίστις δι' ἀγάπης ἐνεργουμένη
For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
Copy verses
James 2:20
In English
In the KJV here: wilt thou
will ×21
would ×19
i will ×12
wilt thou ×12
i would ×11
thou wilt ×8
will ye ×7
willing ×7
Strong's Definition
G2309
would, will, wilt, desire, willing, …
thelō
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
- to will, have in mind, intend
- to be resolved or determined, to purpose "to desire, to wish"to love
- to like to do a thing, be fond of doing
Variations
40 forms of this word
Translations
74 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: but
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
V-2AAN
Verb — Active
the subject does the action — "he ___s"
| γνῶναι | Speech Verb Voice Active |
In English
In the KJV here: know
know ×19
knew ×17
knoweth ×12
ye know ×9
we know ×8
have known ×6
to know ×6
i know ×5
Strong's Definition
G1097
know, known, knew, knoweth, perceived, …
ginōskō
to ___%___know___%___ (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
- to learn to know, come to know, get a knowledge of perceive, feel
- to become known
- to understand "to know
Variations
60 forms of this word
Translations
107 English renderings
Grammar
INJ
Interjection
| ὦ | Speech Interjection |
In English
In the KJV here: o
o ×16
Strong's Definition
G5599
o
ō
as a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh
- the interjection, O!
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
N-VSM
Noun — Vocative, masculine singular
direct address — the person being spoken to
| ἄνθρωπε | Speech Noun Case Vocative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: man
man ×161
men ×123
a man ×71
of man ×55
man of ×32
of men ×29
men of ×15
unto men ×10
Strong's Definition
G444
man, men, mans, mens, certain
anthrōpos
man-faced, i.e., a human being
- a human being, whether male or female
- generically, to include all human individuals "to distinguish man from beings of a different race or order
- of animals and plants "of from God and Christ"of the angels
Variations
17 forms of this word
Translations
39 English renderings
Grammar
A-VSM
Adjective — Vocative, masculine singular
direct address — the person being spoken to
| κενέ | Speech Adjective Case Vocative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: vain
vain ×10
empty him ×3
in vain ×3
empty ×1
vain things ×1
Strong's Definition
G2756
vain, empty, things
kenos
empty (literally or figuratively)
- empty, vain, devoid of truth
- of places, vessels, etc. which contain nothing "of men
- empty handed "without a gift
- vain of no purpose
Variations
8 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ὅτι
· HOH-tee
In English
In the KJV here: that
that ×608
for ×258
because ×173
how that ×21
how ×11
for that ×6
because that ×4
he ×2
Strong's Definition
G3754
that, for, because, how, though, …
hoti
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
- that, because, since
Variations
2 forms of this word
Translations
39 English renderings
Grammar
T-NSF
Definite Article — Nominative, feminine singular
the subject — the one doing the action
| ἡ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-NSF
Noun — Nominative, feminine singular
the subject — the one doing the action
| πίστις | Speech Noun Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: faith
faith ×169
by faith ×18
of faith ×16
faith of ×14
the faith ×9
through faith ×3
faith in ×2
assurance ×1
Strong's Definition
G4102
faith, fidelity, assurance, belief, believe, …
pistis
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
- conviction of the truth of anything, belief; in the New Testament of a conviction or belief respecting man's relationship to God and divine things, generally with the included idea of trust and holy fervour born of faith and joined with it
- relating to God
- the conviction that God exists and is the creator and ruler of all things, the provider and bestower of eternal salvation through Christ
- a strong and welcome conviction or belief that Jesus is the Messiah, through whom we obtain eternal salvation in the kingdom of God
- the character of one who can be relied on
Variations
8 forms of this word
Translations
20 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| χωρὶς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: without
without ×34
beside ×3
by itself ×1
that without ×1
we are yet without ×1
Strong's Definition
G5565
without, beside, itself
chōris
at a space, i.e., separately or apart from (often as preposition)
- separate, apart
- without any "besides
Variations
2 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
T-GPN
Definite Article — Genitive, neuter plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| τῶν | Speech Definite Article Case Genitive Gender Neuter Number Plural |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GPN
Noun — Genitive, neuter plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| ἔργων | Speech Noun Case Genitive Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: works
works ×92
work ×37
deeds ×12
the works ×8
a work ×3
deed ×3
the work ×3
the deeds ×2
Strong's Definition
G2041
works, work, deeds, deed, doing, …
ergon
toil (as an effort or occupation); by implication, an act
- business, employment, that which any one is occupied
- that which one undertakes to do, enterprise, undertaking
Variations
7 forms of this word
Translations
22 English renderings
In English
In the KJV here: dead
dead ×56
the dead ×55
of the dead ×12
dead of ×2
from the dead ×1
he that was dead ×1
men are dead ×1
of a dead ×1
Strong's Definition
G3498
dead
nekros
dead (literally or figuratively; also as noun)
- properly
- one that has breathed his last, lifeless "deceased, departed, one whose soul is in Hades"destitute of life, without life, inanimate
- spiritually dead
- destitute of a life that recognizes and is devoted to God, because given up to trespasses and sins "inactive as respects doing right
Variations
12 forms of this word
Translations
11 English renderings
In English
In the KJV here: is
is ×560
it is ×81
there is ×42
are ×38
he is ×38
is it ×16
is he ×13
he was ×11
Strong's Definition
G2076
is, are, was, be, have, …
esti
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- third person singular of ___%___to be___%___
Variations
7 forms of this word
Translations
61 English renderings